5言語の用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の訳案です。5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。訳語の意味は、日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

日本語	English	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
引合い	inquiry	询价	hỏi giá	문의	permintaan penawaran	मूल्य सोधपुछ
オファー	offer	发盘	chào hàng	청약	penawaran	प्रस्ताव
売買契約書	sales contract	买卖合同	hợp đồng mua bán	매매계약서	kontrak jual beli	खरिद बिक्री सम्झौता
インボイス	commercial invoice	商业发票	hóa đơn thương mại	상업송장	faktur komersial	व्यापारिक बीजक
パッキングリスト	packing list	装箱单	phiếu đóng gói	포장명세서	daftar kemasan	प्याकिङ सूची
船荷証券	bill of lading	提单	vận đơn đường biển	선하증권	konosemen	बिल अफ लेडिङ
海上運送状	sea waybill	海运单	vận đơn đường biển không chuyển nhượng	해상화물운송장	sea waybill	समुद्री ढुवानी पत्र
信用状	letter of credit	信用证	thư tín dụng	신용장	surat kredit	प्रत्ययपत्र
通関	customs clearance	报关	thông quan	통관	pengurusan kepabeanan	भन्सार प्रक्रिया
関税	customs duty	关税	thuế hải quan	관세	bea masuk	भन्सार महसुल
原産地証明書	certificate of origin	原产地证书	chứng nhận xuất xứ	원산지증명서	sertifikat asal	उत्पत्तिको प्रमाणपत्र
為替レート	exchange rate	汇率	tỷ giá hối đoái	환율	nilai tukar	विनिमय दर
数量	quantity	数量	số lượng	수량	jumlah	परिमाण
単価	unit price	单价	đơn giá	단가	harga satuan	एकाइ मूल्य
総重量	gross weight	毛重	trọng lượng cả bì	총중량	berat kotor	कुल तौल
正味重量	net weight	净重	trọng lượng tịnh	순중량	berat bersih	खुद तौल
輸出	export	出口	xuất khẩu	수출	ekspor	निर्यात
輸入	import	进口	nhập khẩu	수입	impor	आयात
貿易条件	trade terms	贸易术语	điều kiện thương mại	무역조건	syarat perdagangan	व्यापारिक सर्त
船積書類	shipping documents	装运单据	chứng từ vận tải	선적서류	dokumen pengapalan	ढुवानी कागजात
航空運送状	air waybill	航空运单	vận đơn hàng không	항공화물운송장	surat muatan udara	हवाई ढुवानीपत्र
貨物海上保険	marine cargo insurance	海上货物保险	bảo hiểm hàng hóa đường biển	해상적하보험	asuransi kargo laut	समुद्री माल बीमा
HSコード	HS code	HS编码	mã HS	HS 코드	kode HS	एचएस कोड
原産地規則	rules of origin	原产地规则	quy tắc xuất xứ	원산지 규정	kaidah asal	उत्पत्तिका नियम
直物相場	spot exchange rate	即期汇率	tỷ giá giao ngay	현물환율	kurs spot	हाजिर विनिमय दर
先物相場	forward exchange rate	远期汇率	tỷ giá kỳ hạn	선물환율	kurs forward	अग्रिम विनिमय दर
為替予約	forward exchange contract	远期外汇预约	hợp đồng kỳ hạn ngoại tệ	선물환 예약	kontrak valuta berjangka	विदेशी मुद्रा अग्रिम सम्झौता
運賃	freight	运费	cước vận chuyển	운임	biaya angkut	ढुवानी भाडा
船積日	shipment date	装船日	ngày giao hàng	선적일	tanggal pengapalan	ढुवानी मिति
納期	delivery date	交货日期	ngày giao hàng	납기일	tanggal pengiriman	डेलिभरी मिति
荷為替手形	documentary bill	托收汇票	hối phiếu kèm chứng từ	화환어음	wesel dokumenter	कागजातसहितको विनिमयपत्र
取消不能信用状	irrevocable letter of credit	不可撤销信用证	thư tín dụng không hủy ngang	취소불능 신용장	letter of credit yang tidak dapat dibatalkan	रद्द गर्न नमिल्ने प्रत्ययपत्र

訳語は学習の手がかりです。専門的な文書で使うときは、分野に詳しい母語話者に確認してください。