多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。既存の訳語を再利用した項目と、機械翻訳の暫定案を含みます。母語話者による確認前の、学習用の案です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
国際こくさいビジネス	international business	国际商务	kinh doanh quốc tế	국제 비즈니스	bisnis internasional	अन्तर्राष्ट्रिय व्यवसाय
グローバル化か	globalization	全球化	toàn cầu hóa	세계화	globalisasi	वैश्वीकरण
貿易ぼうえき	trade	贸易	thương mại	무역	perdagangan	व्यापार
輸出ゆしゅつ	export	出口	xuất khẩu	수출	ekspor	निर्यात
輸入ゆにゅう	import	进口	nhập khẩu	수입	impor	आयात
取引とりひき	transaction	交易	giao dịch	거래	transaksi	कारोबार
市場しじょう	market	市场	thị trường	시장	pasar	बजार
企業きぎょう	company	企业	doanh nghiệp	기업	perusahaan	उद्यम
消費者しょうひしゃ	consumer	消费者	người tiêu dùng	소비자	konsumen	उपभोक्ता
商品しょうひん	goods	商品	hàng hóa	상품	barang	वस्तु
サービス	service	服务	dịch vụ	서비스	layanan	सेवा
通貨つうか	currency	货币	tiền tệ	통화	mata uang	मुद्रा
国境こっきょう	border	国境	biên giới	국경	perbatasan	सीमा
人口じんこう	population	人口	dân số	인구	penduduk	जनसङ्ख्या
GDP（国内総こくないそう生産せいさん）	Gross Domestic Product	国内生产总值（GDP）	Tổng sản phẩm trong nước (GDP)	국내총생산(GDP)	Produk Domestik Bruto (PDB)	कुल गार्हस्थ्य उत्पादन (GDP)
1人ひとりあたりGDP	GDP per capita	人均国内生产总值	GDP bình quân đầu người	1인당 GDP	PDB per kapita	प्रतिव्यक्ति कुल गार्हस्थ्य उत्पादन
所得しょとく	income	收入	thu nhập	소득	pendapatan	आय
経済成長けいざいせいちょう	economic growth	经济增长	tăng trưởng kinh tế	경제 성장	pertumbuhan ekonomi	आर्थिक वृद्धि
先進国せんしんこく	developed country	发达国家	nước phát triển	선진국	negara maju	विकसित देश
新興国しんこうこく	emerging economy	新兴经济体	nền kinh tế mới nổi	신흥국	negara berkembang pesat	उदीयमान अर्थतन्त्र
発展途上はってんとじょう国こく	developing country	发展中国家	nước đang phát triển	개발도상국	negara berkembang	विकासशील देश
地域統合ちいきとうごう	regional integration	区域一体化	hội nhập khu vực	지역 통합	integrasi regional	क्षेत्रीय एकीकरण
自由貿易じゆうぼうえき協定きょうてい（FTA）	Free Trade Agreement	自由贸易协定（FTA）	Hiệp định thương mại tự do (FTA)	자유무역협정(FTA)	Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA)	स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता (FTA)
ASEAN	Association of Southeast Asian Nations	东南亚国家联盟（ASEAN）	Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)	동남아시아 국가 연합(ASEAN)	Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN)	दक्षिणपूर्वी एसियाली राष्ट्रहरूको सङ्घ (ASEAN)
EU	European Union	欧盟	Liên minh châu Âu	유럽 연합	Uni Eropa	युरोपेली सङ्घ
資本しほん	capital	资本	vốn	자본	modal	पूँजी
単一市場たんいつしじょう	single market	单一市场	thị trường chung	단일 시장	pasar tunggal	एकल बजार
内陸国ないりくこく	landlocked country	内陆国	quốc gia không giáp biển	내륙국	negara tanpa laut	भूपरिवेष्ठित देश
貿易収支ぼうえきしゅうし	trade balance	贸易差额	cán cân thương mại	무역수지	neraca perdagangan	व्यापार सन्तुलन
黒字くろじ	surplus	顺差	thặng dư	흑자	surplus	व्यापार बचत
赤字あかじ	deficit	逆差	thâm hụt	적자	defisit	व्यापार घाटा
輸出入品ゆしゅつにゅうひん	traded goods	进出口商品	hàng hóa xuất nhập khẩu	수출입품	barang ekspor-impor	आयात-निर्यातका वस्तु
貿易相手ぼうえきあいて国こく	trading partner country	贸易伙伴国	nước đối tác thương mại	무역 상대국	negara mitra dagang	व्यापार साझेदार देश
比較優位ひかくゆうい	comparative advantage	比较优势	lợi thế so sánh	비교우위	keunggulan komparatif	तुलनात्मक लाभ
関税かんぜい	tariff	关税	thuế quan	관세	tarif	भन्सार महसुल
自由貿易じゆうぼうえき	free trade	自由贸易	thương mại tự do	자유 무역	perdagangan bebas	स्वतन्त्र व्यापार
保護貿易ほごぼうえき	protectionism	保护贸易	chủ nghĩa bảo hộ thương mại	보호무역	proteksionisme perdagangan	संरक्षणवादी व्यापार
見積書みつもりしょ	quotation	报价单	báo giá	견적서	surat penawaran harga	मूल्य प्रस्ताव
契約けいやく	contract	合同	hợp đồng	계약	kontrak	सम्झौता
インボイス（請求書せいきゅうしょ）	commercial invoice	商业发票	hóa đơn thương mại	상업송장	faktur komersial	व्यापारिक बीजक
決済けっさい	payment	结算	thanh toán	결제	pembayaran	भुक्तानी
為替かわせ	foreign exchange	外汇	ngoại hối	외환	valuta asing	विदेशी विनिमय
為替かわせレート	exchange rate	汇率	tỷ giá hối đoái	환율	nilai tukar	विनिमय दर
円高えんだか	appreciation of the yen	日元升值	đồng yên tăng giá	엔화 강세	penguatan yen	येनको मूल्यवृद्धि
円安えんやす	depreciation of the yen	日元贬值	đồng yên giảm giá	엔화 약세	pelemahan yen	येनको मूल्यह्रास
外貨がいか	foreign currency	外币	ngoại tệ	외화	mata uang asing	विदेशी मुद्रा
両替りょうがえ	currency exchange	兑换货币	đổi tiền	환전	penukaran uang	मुद्रा सटही
送金そうきん	remittance	汇款	chuyển tiền	송금	pengiriman uang	रेमिट्यान्स
手数料てすうりょう	fee	手续费	phí dịch vụ	수수료	biaya layanan	सेवा शुल्क
外国為替がいこくかわせ市場しじょう	foreign exchange market	外汇市场	thị trường ngoại hối	외환 시장	pasar valuta asing	विदेशी विनिमय बजार
決済通貨けっさいつうか	settlement currency	结算货币	đồng tiền thanh toán	결제 통화	mata uang penyelesaian	भुक्तानी मुद्रा
米べいドル	US dollar	美元	đô la Mỹ	미국 달러	dolar AS	अमेरिकी डलर
物価ぶっか	price level	物价	mặt bằng giá	물가	tingkat harga	मूल्यस्तर
為替かわせリスク	foreign exchange risk	汇率风险	rủi ro tỷ giá	환율 위험	risiko nilai tukar	विनिमय दर जोखिम
物流ぶつりゅう	logistics	物流	logistics	물류	logistik	ढुवानी तथा भण्डारण
海上輸送かいじょうゆそう	sea transport	海运	vận tải đường biển	해상 운송	angkutan laut	समुद्री ढुवानी
航空輸送こうくうゆそう	air transport	空运	vận tải hàng không	항공 운송	angkutan udara	हवाई ढुवानी
コンテナ	container	集装箱	container	컨테이너	kontainer	कन्टेनर
サプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）	supply chain	供应链	chuỗi cung ứng	공급망	rantai pasok	आपूर्ति शृङ्खला
倉庫そうこ	warehouse	仓库	kho hàng	창고	gudang	गोदाम
リードタイム	lead time	交货周期	thời gian giao hàng	조달 소요 시간	waktu tunggu	प्रतीक्षा अवधि
越境えっきょうEC	cross-border e-commerce	跨境电子商务	thương mại điện tử xuyên biên giới	국경 간 전자상거래	perdagangan elektronik 点検as batas	सीमापार ई-वाणिज्य
通関つうかん	customs clearance	海关通关	thông quan	통관	bea cukai	भन्सार प्रक्रिया
輸送費ゆそうひ	transportation cost	运输费	chi phí vận chuyển	운송비	biaya transportasi	ढुवानी खर्च
保険ほけん	insurance	保险	bảo hiểm	보험	asuransi	बीमा
港みなと	port	港口	cảng	항구	pelabuhan	बन्दरगाह
海外進出かいがいしんしゅつ	foreign market entry	进入海外市场	thâm nhập thị trường nước ngoài	해외 진출	memasuki pasar luar negeri	विदेशी बजारमा प्रवेश
直接輸出ちょくせつゆしゅつ	direct exporting	直接出口	xuất khẩu trực tiếp	직접 수출	ekspor langsung	प्रत्यक्ष निर्यात
間接輸出かんせつゆしゅつ	indirect exporting	间接出口	xuất khẩu gián tiếp	간접 수출	ekspor tidak langsung	अप्रत्यक्ष निर्यात
ライセンス契約けいやく	licensing agreement	许可协议	hợp đồng cấp phép	라이선스 계약	perjanjian lisensi	इजाजतपत्र सम्झौता
商標しょうひょう	trademark	商标	nhãn hiệu	상표	merek dagang	व्यापार चिह्न
フランチャイズ	franchising	特许经营	nhượng quyền thương mại	프랜차이즈	waralaba	फ्रेन्चाइज
合弁企業ごうべんきぎょう	joint venture	合资企业	doanh nghiệp liên doanh	합작 기업	perusahaan patungan	संयुक्त उद्यम
現地法人げんちほうじん	locally incorporated company	当地法人企业	công ty thành lập tại địa phương	현지 법인	badan hukum lokal	स्थानीय रूपमा दर्ता भएको कम्पनी
子会社こかいしゃ	subsidiary	子公司	công ty con	자회사	anak perusahaan	सहायक कम्पनी
海外直接かいがいちょくせつ投資とうし	foreign direct investment	对外直接投资	đầu tư trực tiếp ra nước ngoài	해외 직접 투자	investasi langsung ke luar negeri	विदेशी प्रत्यक्ष लगानी
現地生産げんちせいさん	local production	当地生产	sản xuất tại địa phương	현지 생산	produksi lokal	स्थानीय उत्पादन
買収ばいしゅう	acquisition	收购	mua lại	인수	akuisisi	अधिग्रहण
多国籍たこくせき企業きぎょう	multinational enterprise	跨国企业	doanh nghiệp đa quốc gia	다국적 기업	perusahaan multinasional	बहुराष्ट्रिय कम्पनी
グローバル企業きぎょう	global company	全球企业	doanh nghiệp toàn cầu	글로벌 기업	perusahaan global	विश्वव्यापी कम्पनी
本社ほんしゃ	headquarters	总部	trụ sở chính	본사	kantor pusat	मुख्य कार्यालय
外資系がいしけい企業きぎょう	foreign-affiliated company	外资企业	doanh nghiệp có vốn nước ngoài	외국계 기업	perusahaan berafiliasi asing	विदेशी लगानी भएको कम्पनी
海外展開かいがいてんかい	overseas expansion	海外业务拓展	mở rộng hoạt động ra nước ngoài	해외 사업 확장	ekspansi ke luar negeri	विदेशमा व्यवसाय विस्तार
生産拠点せいさんきょてん	production site	生产基地	cơ sở sản xuất	생산 거점	lokasi produksi	उत्पादन केन्द्र
国際分業こくさいぶんぎょう	international division of labor	国际分工	phân công lao động quốc tế	국제 분업	pembagian kerja internasional	अन्तर्राष्ट्रिय श्रम विभाजन
海外売上かいがいうりあげ比率ひりつ	overseas sales ratio	海外销售占比	tỷ lệ doanh thu ở nước ngoài	해외 매출 비중	rasio penjualan luar negeri	विदेशी बिक्रीको अनुपात
標準化ひょうじゅんか	standardization	标准化	tiêu chuẩn hóa	표준화	standardisasi	मानकीकरण
ブランド	brand	品牌	thương hiệu	브랜드	merek	ब्रान्ड
現地化げんちか	localization	本地化	bản địa hóa	현지화	lokalisasi	स्थानीयकरण
文化ぶんか	culture	文化	văn hóa	문화	budaya	संस्कृति
価値観かちかん	values	价值观	quan niệm giá trị	가치관	nilai-nilai	मूल्यमान्यता
異文化いぶんか理解りかい	intercultural understanding	跨文化理解	hiểu biết liên văn hóa	이문화 이해	pemahaman antarbudaya	अन्तर-सांस्कृतिक बुझाइ
集団主義しゅうだんしゅぎ	collectivism	集体主义	chủ nghĩa tập thể	집단주의	kolektivisme	समूहवाद
個人主義こじんしゅぎ	individualism	个人主义	chủ nghĩa cá nhân	개인주의	individualisme	व्यक्तिवाद
権力格差けんりょくかくさ	power distance	权力距离	khoảng cách quyền lực	권력 거리	jarak kekuasaan	शक्ति दूरी
ステレオタイプ	stereotype	刻板印象	định kiến khuôn mẫu	고정관념	stereotip	रूढ धारणा
異文化いぶんかコミュニケーション	intercultural communication	跨文化沟通	giao tiếp liên văn hóa	이문화 커뮤니케이션	komunikasi antarbudaya	अन्तर-सांस्कृतिक सञ्चार
高こうコンテクスト	high-context	高语境	ngữ cảnh cao	고맥락	konteks tinggi	उच्च सन्दर्भयुक्त
低ていコンテクスト	low-context	低语境	ngữ cảnh thấp	저맥락	konteks rendah	न्यून सन्दर्भयुक्त
ハラル	halal	清真	halal	할랄	halal	हलाल
ダイバーシティ	diversity	多样性	đa dạng	다양성	keberagaman	विविधता
カントリーリスク	country risk	国家风险	rủi ro quốc gia	국가 위험	risiko negara	देश जोखिम
政治せいじリスク	political risk	政治风险	rủi ro chính trị	정치 위험	risiko politik	राजनीतिक जोखिम
契約書けいやくしょ	contract	合同书	văn bản hợp đồng	계약서	dokumen kontrak	सम्झौता पत्र
知的財産ちてきざいさん権けん	intellectual property rights	知识产权	quyền sở hữu trí tuệ	지식재산권	hak kekayaan intelektual	बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार
輸出管理ゆしゅつかんり	export control	出口管制	kiểm soát xuất khẩu	수출 관리	pengendalian ekspor	निर्यात नियन्त्रण
コンプライアンス	compliance	合规	tuân thủ	준법	kepatuhan	अनुपालन
腐敗防止ふはいぼうし	anti-corruption	反腐败	phòng chống tham nhũng	부패 방지	pencegahan korupsi	भ्रष्टाचार निवारण
CSR	corporate social responsibility	企业社会责任（CSR）	trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR)	기업의 사회적 책임(CSR)	tanggung jawab sosial perusahaan (CSR)	कर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व (CSR)
SDGs	Sustainable Development Goals	可持续发展目标（SDGs）	Các mục tiêu phát triển bền vững (SDGs)	지속가능발전목표(SDGs)	Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs)	दिगो विकास लक्ष्य (SDGs)
人権じんけん	human rights	人权	nhân quyền	인권	hak asasi manusia	मानव अधिकार
環境かんきょう	environment	环境	môi trường	환경	lingkungan	वातावरण
倫理りんり	ethics	伦理	đạo đức	윤리	etika	नैतिकता
持続可能じぞくかのう性せい	sustainability	可持续性	tính bền vững	지속가능성	keberlanjutan	दिगोपन
貿易事務ぼうえきじむ	import/export clerk	贸易事务	nghiệp vụ thương mại	무역 사무	administrasi perdagangan	व्यापार प्रशासन
海外営業かいがいえいぎょう	overseas sales	海外销售	kinh doanh ở nước ngoài	해외 영업	penjualan luar negeri	विदेशी बिक्री
通訳つうやく	interpreting	口译	phiên dịch	통역	juru bahasa lisan	मौखिक अनुवाद
翻訳ほんやく	translation	笔译	biên dịch	번역	penerjemahan	लिखित अनुवाद
外国人材がいこくじんざい	foreign nationals working in Japan	外国人才	nhân lực nước ngoài	외국인 인재	tenaga kerja asing	विदेशी जनशक्ति
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
求人票きゅうじんひょう	job posting	招聘启事	thông báo tuyển dụng	채용 공고	lowongan kerja	रोजगार सूचना
海外拠点かいがいきょてん	overseas location	海外据点	cơ sở ở nước ngoài	해외 거점	lokasi di luar negeri	विदेशस्थित कार्यालय
キャリアプラン	career plan	职业规划	kế hoạch nghề nghiệp	진로 계획	rencana karier	करियर योजना