多言語たげんご用語集ようごしゅう

5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。訳語の意味は、日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

日本語にほんご	English	中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）	ベトナム語ご	韓国語かんこくご	インドネシア語ご	ネパール語ご
歴史れきし	history	历史	lịch sử	역사	sejarah	इतिहास
時代区分じだいくぶん	periodization	时代划分	phân kỳ lịch sử	시대 구분	periodisasi sejarah	ऐतिहासिक काल विभाजन
史料しりょう	historical source	史料しりょう	tư liệu lịch sử	사료	sumber sejarah	ऐतिहासिक स्रोत
二次資料にじしりょう	secondary source	二手ふたて资料	tư liệu thứ cấp	2차 자료	sumber sekunder	द्वितीयक स्रोत
一次史料いちじしりょう	primary source	一手史料いってしりょう	tư liệu sơ cấp	1차 사료	sumber primer	प्राथमिक स्रोत
年表ねんぴょう	chronology	年表ねんぴょう	niên biểu	연표	kronologi	कालक्रम तालिका
元号げんごう	Japanese era name	年号ねんごう	niên hiệu Nhật Bản	연호	nama era Jepang	जापानी युग नाम
西暦せいれき	Gregorian calendar year	公元こうもと纪年	Công nguyên	서력	tahun Masehi	इस्वी संवत्
解釈かいしゃく	interpretation	解かい释	diễn giải	해석	interpretasi	व्याख्या
旧石器きゅうせっき時代じだい	Paleolithic period	旧石器きゅうせっき时代	thời kỳ đồ đá cũ	구석기 시대	Zaman Paleolitik	पुरापाषाण युग
縄文時代じょうもんじだい	Jōmon period	绳文时代	thời Jōmon	조몬 시대	Zaman Jōmon	जोमोन युग
弥生時代やよいじだい	Yayoi period	弥生やよい时代	thời Yayoi	야요이 시대	Zaman Yayoi	यायोई युग
古墳こふん	kofun burial mound	古こ坟	mộ gò cổ	고분	makam kofun	कोफुन समाधि
ヤマト王権おうけん	Yamato polity	大和王やまとおう权	chính quyền Yamato	야마토 정권	pemerintahan Yamato	यामातो शासन
律令りつりょう	ritsuryō system	律令りつりょう	hệ thống luật lệnh	율령	sistem ritsuryō	रित्सुर्यो व्यवस्था
班田収授はんでんしゅうじゅ法ほう	allotted-field system	班田收はんでんおさむ授法じゅほう	chế độ chia ruộng theo hộ	반전수수법	sistem pembagian tanah	भूमि बाँडफाँट प्रणाली
租そ・庸いさお・調ちょう	tax and corvée system	租そ、庸いさお、调	thuế và lao dịch	조·용·조	pajak dan kerja wajib	कर तथा श्रम दायित्व
埴輪はにわ	haniwa	埴はに轮	tượng đất haniwa	하니와	haniwa	हानिवा
平城京へいじょうきょう	Heijō-kyō	平城京へいじょうきょう	kinh đô Heijō	헤이조쿄	ibu kota Heijō	हेइजो राजधानी
平安京へいあんきょう	Heian-kyō	平安京へいあんきょう	kinh đô Heian	헤이안쿄	ibu kota Heian	हेयान राजधानी
摂関政治せっかんせいじ	regent rule	摄关政治せいじ	chính trị nhiếp chính	섭관 정치	pemerintahan wali dan penasihat	रीजेन्ट शासन
荘園しょうえん	shōen	庄しょう园	trang viên	장원	tanah bangsawan	जागिर भूमि
院政いんせい	cloistered rule	院政いんせい	chính trị của thượng hoàng	원정	pemerintahan kaisar pensiun	सेवानिवृत्त सम्राटको शासन
国風文化こくふうぶんか	court culture of the Heian period	国くに风文化ぶんか	văn hóa cung đình thời Heian	국풍 문화	budaya istana zaman Heian	हेयान दरबारी संस्कृति
遣唐使けんとうし	missions to Tang China	遣唐使けんとうし	sứ đoàn sang nhà Đường	견당사	utusan ke Dinasti Tang	ताङ चीनका लागि दूतमण्डल
武士ぶし	warrior	武士ぶし	võ sĩ	무사	samurai	योद्धा
公領こうりょう	public land	公こう领	đất công	공령	tanah publik	सरकारी भूमि
摂政せっしょう・関白かんぱく	regent and chief adviser	摄政、关白	nhiếp chính và quan bạch	섭정·관백	wali dan penasihat utama	रीजेन्ट र प्रमुख सल्लाहकार
幕府ばくふ	bakufu	幕府ばくふ	chính quyền Mạc phủ	막부	pemerintahan shogun	शोगुन शासन
守護しゅご	provincial military governor	守まもる护	quan trấn thủ	슈고	gubernur militer	प्रान्तीय सैनिक प्रशासक
地頭じとう	estate steward	地ち头	quan quản lý điền trang	지토	pengelola tanah	जग्गा व्यवस्थापक
御家人ごけにん	gokenin vassal	御家人ごけにん	võ sĩ chư hầu	고케닌	pengikut shogun	शोगुनका सामन्त
執権しっけん	shikken regent	执权	chức shikken	싯켄	pejabat shikken	शिक्केन पद
守護大名しゅごだいみょう	shugo daimyō	守まもる护大名だいみょう	lãnh chúa shugo	슈고 다이묘	daimyo shugo	शुगो दाइम्यो
戦国大名せんごくだいみょう	Sengoku daimyō	战国大名だいみょう	lãnh chúa thời Chiến Quốc	센고쿠 다이묘	daimyo Sengoku	सेन्गोकु दाइम्यो
惣村そうそん	sōson village community	惣村そうそん	cộng đồng làng tự quản	소손	komunitas desa mandiri	स्वशासित गाउँ समुदाय
太閤検地たいこうけんち	Taikō land survey	太ふとし阁检地ち	đo đạc ruộng đất Taikō	태합 검지	survei tanah Taikō	ताइको भूमि सर्वेक्षण
刀狩かたながり	sword hunt	刀狩かたながり	chính sách thu gom vũ khí	도수령	pengumpulan senjata	हतियार सङ्कलन नीति
幕藩体制ばくはんたいせい	bakuhan system	幕藩体制ばくはんたいせい	thể chế Mạc phủ và phiên	막번 체제	sistem bakuhan	बाकुहान शासन व्यवस्था
参勤交代さんきんこうたい	alternate attendance	参勤交代さんきんこうたい	chế độ luân phiên đi Edo	산킨코타이	sistem kehadiran bergilir	पालैपालो एदो जाने व्यवस्था
身分制みぶんせい	status system	身份制度みふんせいど	chế độ thân phận	신분제	sistem status sosial	सामाजिक हैसियत व्यवस्था
朝鮮通信ちょうせんつうしん使し	Korean diplomatic mission	朝あさ鲜通信使つうしんし	sứ đoàn Triều Tiên	조선 통신사	utusan diplomatik Korea	कोरियाली कूटनीतिक दूत
長崎貿易ながさきぼうえき	Nagasaki trade	长崎贸易	thương mại Nagasaki	나가사키 무역	perdagangan Nagasaki	नागासाकी व्यापार
明治維新めいじいしん	Meiji Restoration	明治めいじ维新	Duy tân Minh Trị	메이지 유신	Restorasi Meiji	मेइजी पुनर्स्थापना
大政奉還たいせいほうかん	return of political authority	大政たいせい奉还	trao trả quyền chính trị	대정봉환	pengembalian kekuasaan politik	राजनीतिक अधिकार फिर्ता
地租改正ちそかいせい	land tax reform	地租改革ちそかいかく	cải cách thuế đất	지조 개정	reformasi pajak tanah	भूमि कर सुधार
徴兵令ちょうへいれい	conscription ordinance	征兵令すすむへいれい	sắc lệnh nghĩa vụ quân sự	징병령	peraturan wajib militer	अनिवार्य सैनिक सेवा आदेश
立憲制りっけんせい	constitutional government	立りっ宪制度せいど	chế độ lập hiến	입헌제	pemerintahan konstitusional	संवैधानिक शासन
帝国議会ていこくぎかい	Imperial Diet	帝国ていこく议会	Quốc hội Đế quốc	제국 의회	Parlemen Kekaisaran	साम्राज्यीय संसद
日清戦争にっしんせんそう	First Sino-Japanese War	甲午中日こうごちゅうにち战争	Chiến tranh Thanh-Nhật	청일 전쟁	Perang Tiongkok-Jepang Pertama	पहिलो चीन-जापान युद्ध
日露戦争にちろせんそう	Russo-Japanese War	日俄ひにわか战争	Chiến tranh Nga-Nhật	러일 전쟁	Perang Rusia-Jepang	रुस-जापान युद्ध
アジア太平洋たいへいよう戦争せんそう	Asia-Pacific War	亚太战争	Chiến tranh châu Á-Thái Bình Dương	아시아 태평양 전쟁	Perang Asia-Pasifik	एसिया-प्रशान्त युद्ध
普通選挙ふつうせんきょ法ほう	universal manhood suffrage law	普通ふつう选举法ほう	luật phổ thông đầu phiếu	보통선거법	undang-undang hak pilih umum	सार्वभौम निर्वाचन कानून
治安維持ちあんいじ法ほう	Peace Preservation Law	治安ちあん维持法ほう	Luật Bảo vệ Trật tự Công cộng	치안유지법	Undang-Undang Pemeliharaan Ketertiban	सार्वजनिक सुरक्षा कानून
植民地しょくみんち支配しはい	colonial rule	殖民しょくみん统治	sự cai trị thuộc địa	식민지 지배	pemerintahan kolonial	औपनिवेशिक शासन
満州事変まんしゅうじへん	Manchurian Incident	九一八事きゅういちやごと变	Sự biến Mãn Châu	만주사변	Insiden Manchuria	मञ्चुरिया घटना
日中戦争にっちゅうせんそう	Second Sino-Japanese War	中日ちゅうにち战争	Chiến tranh Trung-Nhật	중일 전쟁	Perang Tiongkok-Jepang	चीन-जापान युद्ध
総動員そうどういん	total mobilization	总动员	tổng động viên	총동원	mobilisasi total	पूर्ण परिचालन
空襲くうしゅう	air raid	空から袭	không kích	공습	serangan udara	हवाई आक्रमण
占領せんりょう	occupation	占うらない领	chiếm đóng	점령	pendudukan	अधिग्रहण
農地改革のうちかいかく	land reform	土地改革とちかいかく	cải cách ruộng đất	농지개혁	reformasi agraria	भूमि सुधार
日本国にほんこく憲法けんぽう	Constitution of Japan	日本国にほんこく宪法	Hiến pháp Nhật Bản	일본국 헌법	Konstitusi Jepang	जापानको संविधान
国民主権こくみんしゅけん	popular sovereignty	人民主じんみんしゅ权	chủ quyền nhân dân	국민주권	kedaulatan rakyat	जनसार्वभौमिकता
基本的きほんてき人権じんけん	fundamental human rights	基本人きほんじん权	quyền con người cơ bản	기본적 인권	hak asasi manusia	आधारभूत मानव अधिकार
平和主義へいわしゅぎ	pacifism	和平主わへいしゅ义	chủ nghĩa hòa bình	평화주의	pasifisme	शान्तिवाद
高度経済こうどけいざい成長せいちょう	high economic growth	高速こうそく经济增长	tăng trưởng kinh tế cao	고도경제성장	pertumbuhan ekonomi tinggi	तीव्र आर्थिक वृद्धि
公害こうがい	pollution	公害こうがい	ô nhiễm môi trường	공해	pencemaran lingkungan	प्रदूषण
バブル経済けいざい	bubble economy	泡沫ほうまつ经济	kinh tế bong bóng	버블 경제	ekonomi gelembung	आर्थिक बुलबुला
人口構成じんこうこうせい	population composition	人口じんこう结构	cơ cấu dân số	인구 구성	komposisi penduduk	जनसङ्ख्याको संरचना
国勢調査こくせいちょうさ	population census	人口普じんこうひろし查	điều tra dân số	국세조사	sensus penduduk	जनगणना
人口移動じんこういどう	population movement	人口じんこう迁移	di chuyển dân cư	인구 이동	migrasi penduduk	जनसङ्ख्या बसाइँसराइ
少子化しょうしか	low birthrate	少子化しょうしか	tỷ lệ sinh thấp	저출산	penurunan angka kelahiran	जन्मदरमा गिरावट
高齢化こうれいか	population aging	老ろう龄化	già hóa dân số	고령화	penuaan penduduk	जनसङ्ख्या वृद्धावस्था
復旧ふっきゅう	recovery	恢かい复	khôi phục	복구	pemulihan	पुनःस्थापना
復興ふっこう	reconstruction	重建じゅうだて	tái thiết	부흥	rekonstruksi	पुनर्निर्माण
文化財ぶんかざい	cultural property	文化ぶんか财	di sản văn hóa	문화재	warisan budaya	सांस्कृतिक सम्पदा
世界遺産せかいいさん	World Heritage	世界せかい遗产	di sản thế giới	세계유산	Warisan Dunia	विश्व सम्पदा
無形文化むけいぶんか遺産いさん	intangible cultural heritage	非物ひもの质文化ぶんか遗产	di sản văn hóa phi vật thể	무형문화유산	warisan budaya takbenda	अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदा
記念日きねんび	commemorative day	纪念日にち	ngày kỷ niệm	기념일	hari peringatan	स्मृति दिवस
地名由来ちめいゆらい	place-name origin	地名由来ちめいゆらい	nguồn gốc địa danh	지명 유래	asal-usul nama tempat	स्थानको नामको उत्पत्ति
保存ほぞん	preservation	保存ほぞん	bảo tồn	보존	pelestarian	संरक्षण
継承けいしょう	transmission	传承	truyền nối	계승	pewarisan	हस्तान्तरण
伝統的でんとうてき建造物群けんぞうぶつぐん	groups of traditional buildings	传统建筑群だてちくぐん	quần thể kiến trúc truyền thống	전통적 건조물군	kelompok bangunan tradisional	परम्परागत भवन समूह