索引
Index
用語が最初に出てくる章と節を示します。用語をおすと、説明が出ます。
日本語索引（五十音順）
あ行
- あいさつ greeting … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- 相手の時間 the other person's time … 第6章 3-2. 相手の時間と、聞くタイミング
- 相手の都合 the other person's schedule … 第2章 3-2. 相手の都合を聞いてから
- 暗黙のルール unwritten rule … 第6章 1-2. 書かれていないルール：暗黙のルールと慣習
- 意見 opinion … 第6章 2-2. 記録する ― 事実と意見を分ける
- 依頼 request … 第4章 3-1. 依頼と確認
- 遠慮 restraint … 第7章 3-2. 差し入れと「遠慮」
- お礼 thanks … 第7章 2-2. 次の機会と距離
- お詫び apology … 第1章 3-1. お詫びの順番
か行
- 会議 meeting … 第5章 1-1. 会議は何のためにあるか
- 確認 confirmation … 第2章 2-2. 言いにくいときの気持ち
- 歓迎会 welcome party … 第7章 1-1. 歓迎会と送別会
- 観察 observation … 第6章 2-1. 観察する
- 慣習 custom … 第6章 1-2. 書かれていないルール：暗黙のルールと慣習
- 観点 viewpoint … 第10章 1-1. 観点で比べる
- 聞き方 way of asking … 第6章 3-1. 聞き方の型
- 期限（締め切り） deadline … 第3章 1-1. 期限と約束の時刻
- 休憩 break … 第8章 2-2. 原則の労働時間と休憩
- 距離 distance … 第4章 1-1. 三つの見方
- 記録 record … 第6章 2-2. 記録する ― 事実と意見を分ける
- 議事録 minutes … 第5章 3-2. 議事録と、賛成・反対の見方
- 議題 agenda item … 第5章 1-1. 会議は何のためにあるか
- 敬語 honorific language … 第4章 2-1. 相手を立てる、自分を下げる、ていねいに伝える
- 決裁 approval by a superior … 第5章 3-1. 決裁と稟議
- 結論 conclusion … 第2章 3-1. 結論から話す
- 断り declining … 第4章 3-1. 依頼と確認
- 断る to decline … 第7章 1-2. お酒と、20歳未満の人の決まり
- 合意 agreement … 第5章 2-2. よい点と負担になる点
さ行
- 差し入れ treat for workers … 第7章 3-2. 差し入れと「遠慮」
- 賛成 agreement / approval … 第5章 3-2. 議事録と、賛成・反対の見方
- 在留資格 status of residence … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- 残業 overtime work … 第8章 1-2. 決まりの出どころ
- 資格外活動 activity other than that permitted … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- 資格外活動許可 permission to engage in activity other than that permitted … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- 社外 outside the company … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
- 社内 inside the company … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
- 習慣 habit / practice … 第10章 1-2. 自分の習慣を書く
- 就業規則 work rules … 第6章 1-1. 書かれたルール：就業規則
- 出勤 going to work … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- 職場 workplace … 前付 留学生のみなさんへ
- 職場の文化 culture … 前付 留学生のみなさんへ
- 申請 application … 第8章 1-1. 休みを取るときの伝え方
- 進捗 progress … 第2章 2-1. 小さな遅れのうちに知らせる
- 時間外労働 overtime work beyond legal working hours … 第8章 2-2. 原則の労働時間と休憩
- 時間の感覚 sense of time … 第3章 3-1. 会社や人で違う
- 事実 fact … 第6章 2-2. 記録する ― 事実と意見を分ける
- 状況 situation … 第2章 2-2. 言いにくいときの気持ち
- 上下関係 hierarchy … 第4章 1-1. 三つの見方
- 上司 superior / boss … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
- 先輩 senior colleague … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- 総合労働相談コーナー general labor consultation corner … 第8章 3-3. 相談先の名前と役割
- 相談 consultation … 第2章 1-1. 三つの役割
- 送別会 farewell party … 第7章 1-1. 歓迎会と送別会
- 贈答 gift-giving … 第7章 3-1. 相手の負担を考える
た行
- 退勤 leaving work … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- 確かめ先 place to confirm … 前付 この本の使い方
- 立場 position … 第4章 1-1. 三つの見方
- 段取り planning / preparation … 第3章 1-2. 前もっての準備
- 違い difference … 第10章 1-1. 観点で比べる
- 遅刻 being late … 第3章 2-1. 連絡の順番
- 提案 proposal … 第5章 2-1. 根回しは何のためか
- 同僚 colleague … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
な行
- 任意 optional … 第7章 1-1. 歓迎会と送別会
- 根回し advance consultation … 第5章 2-1. 根回しは何のためか
- 年次有給休暇 annual paid leave … 第8章 1-3. 年次有給休暇の要件
- 納期 delivery date … 第3章 1-1. 期限と約束の時刻
は行
- 配慮 consideration … 第6章 2-3. 先輩に聞く
- 反対 opposition … 第5章 2-1. 根回しは何のためか
- 比較 comparison … 第10章 1-1. 観点で比べる
- 副業・兼業 side job / multiple jobs … 第9章 2-1. 副業・兼業の考え方
- 負担 burden … 第7章 3-1. 相手の負担を考える
- 報告 report … 第2章 1-1. 三つの役割
- 法定労働時間 legal working hours … 第8章 2-2. 原則の労働時間と休憩
- 報連相 reporting, informing, consulting … 第2章 1-1. 三つの役割
ま行
- 前倒し bringing forward … 第3章 1-2. 前もっての準備
- 待ち合わせ meeting appointment … 第3章 3-1. 会社や人で違う
- 見込み outlook … 第3章 2-1. 連絡の順番
- 向き合い方 way of facing … 第10章 3-1. 三つの向き合い方
- 目上 senior (in status) … 第4章 1-2. 年齢と立場
や行
ら行
- 留学（在留資格） student status … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- 稟議 ringi (circulated approval) … 第5章 3-1. 決裁と稟議
- 連絡 notification … 第2章 1-1. 三つの役割
- 労働条件通知書 written notice of working conditions … 第8章 1-2. 決まりの出どころ
英数字
- アルバイト part-time job … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- カスタマーハラスメント customer harassment … 第8章 3-2. カスタマーハラスメント
- ガイドライン guideline … 第9章 1-2. ガイドラインという文書
- クッション言葉 softening phrase … 第4章 3-1. 依頼と確認
- テレワーク telework … 第9章 1-1. テレワークの考え方
- パワーハラスメント power harassment … 第8章 3-1. 3つの要素で考える
English Index (A–Z)
A
- activity other than that permitted 資格外活動 … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- advance consultation 根回し … 第5章 2-1. 根回しは何のためか
- agenda item 議題 … 第5章 1-1. 会議は何のためにあるか
- agreement 合意 … 第5章 2-2. よい点と負担になる点
- agreement / approval 賛成 … 第5章 3-2. 議事録と、賛成・反対の見方
- annual paid leave 年次有給休暇 … 第8章 1-3. 年次有給休暇の要件
- apology お詫び … 第1章 3-1. お詫びの順番
- application 申請 … 第8章 1-1. 休みを取るときの伝え方
- approval by a superior 決裁 … 第5章 3-1. 決裁と稟議
B
- being late 遅刻 … 第3章 2-1. 連絡の順番
- break 休憩 … 第8章 2-2. 原則の労働時間と休憩
- bringing forward 前倒し … 第3章 1-2. 前もっての準備
- buffer 余裕 … 第3章 1-2. 前もっての準備
- burden 負担 … 第7章 3-1. 相手の負担を考える
C
- colleague 同僚 … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
- comparison 比較 … 第10章 1-1. 観点で比べる
- conclusion 結論 … 第2章 3-1. 結論から話す
- confirmation 確認 … 第2章 2-2. 言いにくいときの気持ち
- consideration 配慮 … 第6章 2-3. 先輩に聞く
- consultation 相談 … 第2章 1-1. 三つの役割
- culture 職場の文化 … 前付 留学生のみなさんへ
- custom 慣習 … 第6章 1-2. 書かれていないルール：暗黙のルールと慣習
- customer harassment カスタマーハラスメント … 第8章 3-2. カスタマーハラスメント
D
- deadline 期限（締め切り） … 第3章 1-1. 期限と約束の時刻
- declining 断り … 第4章 3-1. 依頼と確認
- delivery date 納期 … 第3章 1-1. 期限と約束の時刻
- difference 違い … 第10章 1-1. 観点で比べる
- distance 距離 … 第4章 1-1. 三つの見方
F
G
- general labor consultation corner 総合労働相談コーナー … 第8章 3-3. 相談先の名前と役割
- gift-giving 贈答 … 第7章 3-1. 相手の負担を考える
- going to work 出勤 … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- greeting あいさつ … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- guideline ガイドライン … 第9章 1-2. ガイドラインという文書
H
- habit / practice 習慣 … 第10章 1-2. 自分の習慣を書く
- hierarchy 上下関係 … 第4章 1-1. 三つの見方
- honorific language 敬語 … 第4章 2-1. 相手を立てる、自分を下げる、ていねいに伝える
I
- inside the company 社内 … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
L
M
- meeting 会議 … 第5章 1-1. 会議は何のためにあるか
- meeting appointment 待ち合わせ … 第3章 3-1. 会社や人で違う
- minutes 議事録 … 第5章 3-2. 議事録と、賛成・反対の見方
N
- notification 連絡 … 第2章 1-1. 三つの役割
O
- observation 観察 … 第6章 2-1. 観察する
- opinion 意見 … 第6章 2-2. 記録する ― 事実と意見を分ける
- opposition 反対 … 第5章 2-1. 根回しは何のためか
- optional 任意 … 第7章 1-1. 歓迎会と送別会
- outlook 見込み … 第3章 2-1. 連絡の順番
- outside the company 社外 … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
- overtime work 残業 … 第8章 1-2. 決まりの出どころ
- overtime work beyond legal working hours 時間外労働 … 第8章 2-2. 原則の労働時間と休憩
P
- part-time job アルバイト … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- permission to engage in activity other than that permitted 資格外活動許可 … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- place to confirm 確かめ先 … 前付 この本の使い方
- planning / preparation 段取り … 第3章 1-2. 前もっての準備
- position 立場 … 第4章 1-1. 三つの見方
- power harassment パワーハラスメント … 第8章 3-1. 3つの要素で考える
- progress 進捗 … 第2章 2-1. 小さな遅れのうちに知らせる
- proposal 提案 … 第5章 2-1. 根回しは何のためか
R
- record 記録 … 第6章 2-2. 記録する ― 事実と意見を分ける
- report 報告 … 第2章 1-1. 三つの役割
- reporting, informing, consulting 報連相 … 第2章 1-1. 三つの役割
- request 依頼 … 第4章 3-1. 依頼と確認
- restraint 遠慮 … 第7章 3-2. 差し入れと「遠慮」
- ringi (circulated approval) 稟議 … 第5章 3-1. 決裁と稟議
- role 役割 … 第4章 1-1. 三つの見方
S
- schedule / plan 予定 … 第3章 1-2. 前もっての準備
- senior colleague 先輩 … 第1章 1-1. 一日のあいさつの流れ
- senior (in status) 目上 … 第4章 1-2. 年齢と立場
- sense of time 時間の感覚 … 第3章 3-1. 会社や人で違う
- side job / multiple jobs 副業・兼業 … 第9章 2-1. 副業・兼業の考え方
- situation 状況 … 第2章 2-2. 言いにくいときの気持ち
- softening phrase クッション言葉 … 第4章 3-1. 依頼と確認
- status of residence 在留資格 … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- student status 留学（在留資格） … 第9章 2-2. アルバイトと在留資格
- superior / boss 上司 … 第1章 2-1. 社内と社外の意味
T
- telework テレワーク … 第9章 1-1. テレワークの考え方
- thanks お礼 … 第7章 2-2. 次の機会と距離
- the other person's schedule 相手の都合 … 第2章 3-2. 相手の都合を聞いてから
- the other person's time 相手の時間 … 第6章 3-2. 相手の時間と、聞くタイミング
- to decline 断る … 第7章 1-2. お酒と、20歳未満の人の決まり
- treat for workers 差し入れ … 第7章 3-2. 差し入れと「遠慮」
U
- unwritten rule 暗黙のルール … 第6章 1-2. 書かれていないルール：暗黙のルールと慣習
V
- viewpoint 観点 … 第10章 1-1. 観点で比べる