多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
口座こうざ	account	账户	tài khoản	계좌	akun	खाता
投資とうし	investment	投资	đầu tư	투자	investasi	लगानी
詐欺さぎ	fraud	欺诈	lừa đảo	사기	penipuan	धोखाधड़ी
家計かけい	household	家庭	hộ gia đình	가계	rumah tangga	घरपरिवार
収入しゅうにゅう	income	收入	thu nhập	수입	pendapatan	आय
支出ししゅつ	expenditure	支出	chi tiêu	지출	pengeluaran	खर्च
可処分かしょぶん所得しょとく	disposable income	可支配收入	thu nhập khả dụng	처분가능소득	pendapatan yang dapat dibelanjakan	व्यययोग्य आय
予算よさん	budget	预算	ngân sách	예산	anggaran	बजेट
固定費こていひ	fixed expenses	固定支出	chi tiêu cố định	고정 지출	pengeluaran tetap	स्थिर खर्च
変動費へんどうひ	variable expenses	可变支出	chi tiêu biến đổi	변동 지출	pengeluaran variabel	परिवर्तनशील खर्च
予備よびのお金かね	emergency fund	应急基金	quỹ dự phòng	비상금	dana darurat	आपतकालीन कोष
送金そうきん	remittance	汇款	chuyển tiền	송금	pengiriman uang	रेमिट्यान्स
手数料てすうりょう	fee	手续费	phí dịch vụ	수수료	biaya layanan	सेवा शुल्क
返済へんさい	repayment	还款	trả nợ	상환	pelunasan	प्रतिपुर्ति
利息りそく	interest	利息	tiền lãi	이자	bunga	ब्याज
元本がんぽん	principal	本金	vốn gốc	원금	pokok	मूलधन
返済総額へんさいそうがく	total repayment	还款总额	tổng số tiền hoàn trả	총 상환액	total pembayaran kembali	कुल पुनर्भुक्तानी
分割ぶんかつ払ばらい	installment payment	分期付款	trả góp	할부	pembayaran angsuran	अनुसूची भुक्तानी
割合わりあい	ratio	比例	tỷ lệ	비율	proporsi	अनुपात
貯蓄ちょちく	saving	储蓄	tiết kiệm	저축	tabungan	बचत
預金よきん	deposit	存款	tiền gửi	예금	setoran	जम्मा
リスク	risk	风险	rủi ro	리스크	risiko	जोखिम
リターン	return	回报	lợi nhuận	수익	pengembalian	प्रतिफल
収益しゅうえき	return, gain or loss	收益	lợi nhuận	수익	pengembalian	लाभ
収益率しゅうえきりつ	rate of return	收益率	tỷ suất lợi nhuận	수익률	tingkat pengembalian	लाभ दर
損失そんしつ	loss	损失	thất thoát	손실	kerugian	नोक्सान
不確実ふかくじつ	uncertain	不确定	không chắc chắn	불확실	tidak pasti	अनिश्चित
結果けっかの幅はば	range of outcomes	结果范围	phạm vi kết quả	결과 범위	rentang hasil	नतिजाको दायरा
ポイント	percentage point	百分点	điểm phần trăm	포인트	poin persentase	प्रतिशत बिन्दु
価格変動かかくへんどうリスク	price fluctuation risk	价格波动风险	rủi ro biến động giá	가격 변동 리스크	risiko fluktuasi harga	मूल्य उतारचढाउको जोखिम
信用しんようリスク	credit risk	信用风险	rủi ro tín dụng	신용 리스크	risiko kredit	क्रेडिट जोखिम
為替かわせ	foreign exchange	外汇	ngoại hối	외환	valuta asing	विदेशी विनिमय
為替かわせレート	exchange rate	汇率	tỷ giá hối đoái	환율	nilai tukar	विनिमय दर
為替変動かわせへんどうリスク	exchange rate risk	汇率波动风险	rủi ro tỷ giá hối đoái	환율 변동 리스크	risiko fluktuasi kurs	विनिमय दर उतारचढाउको जोखिम
流動性りゅうどうせいリスク	liquidity risk	流动性风险	rủi ro thanh khoản	유동성 리스크	risiko likuiditas	तरलता जोखिम
リスク許容度きょようど	risk tolerance	风险容忍度	độ chấp nhận rủi ro	리스크 허용도	toleransi risiko	जोखिम सहनशीलता
評価額ひょうかがく	market value	市值	giá trị thị trường	시가평가액	nilai pasar	बजार मूल्य
含ふくみ損そん益えき	unrealized gain or loss	未实现损益	lỗ lãi chưa thực hiện	평가손익	laba rugi belum terealisasi	अव्याप्त लाभ वा हानि
上昇率じょうしょうりつ	rate of increase	上升率	tỷ lệ tăng	상승률	tingkat kenaikan	बृद्धि दर
下落率げらくりつ	rate of decrease	下降率	tỷ lệ giảm	하락률	tingkat penurunan	अवतरण दर
通算収益つうさんしゅうえき率りつ	cumulative rate of return	累计收益率	tỷ suất lợi nhuận lũy kế	누적 수익률	tingkat pengembalian kumulatif	संचित लाभ दर
累乗るいじょう	power	幂	lũy thừa	승수	pangkat	घात
平均へいきん	average	平均值	giá trị trung bình	평균	rata-rata	औसत
ばらつき	variability	离散程度	độ phân tán	분산	variasi	विचरण
シナリオ	scenario	情景	kịch bản	시나리오	skenario	परिदृश्य
確率かくりつ	probability	概率	xác suất	확률	probabilitas	संभावना
期待値きたいち	expected value	期望值	giá trị kỳ vọng	기댓값	nilai harapan	प्रत्याशा मान
損益そんえき	profit and loss	损益	lỗ lãi	손익	laba rugi	लाभ हानि
普通預金ふつうよきん	ordinary deposit	活期存款	tiền gửi không kỳ hạn	당좌예금	setoran biasa	साधारण बचत
定期預金ていきよきん	time deposit	定期存款	tiền gửi có kỳ hạn	정기예금	setoran berjangka	मुद्दती निक्षेप
外貨預金がいかよきん	foreign currency deposit	外币存款	tiền gửi ngoại tệ	외화예금	setoran valuta asing	विदेशी मुद्रा बचत
金利きんり	interest rate	利率	lãi suất	이자율	suku bunga	ब्याज दर
年利ねんり	annual rate	年利率	lãi suất năm	연이자율	suku bunga tahunan	वार्षिक ब्याज दर
単利たんり	simple interest	单利	lãi đơn	단리	bunga tunggal	सरल ब्याज
複利ふくり	compound interest	复利	lãi kép	복리	bunga berbunga	संयुक्त ब्याज
元利合計がんりごうけい	principal and interest	本息合计	tổng gốc và lãi	원리합계	total pokok dan bunga	मूल रकम र ब्याज
預金保険よきんほけん制度せいど	deposit insurance system	存款保险制度	chế độ bảo hiểm tiền gửi	예금자보호제도	sistem asuransi simpanan	जम्मा बीमा प्रणाली
物価ぶっか	price level	物价	mặt bằng giá	물가	tingkat harga	मूल्यस्तर
インフレ	inflation	通货膨胀	Lạm phát	인플레이션	Inflasi	मूल्यवृद्धि
名目金利めいもくきんり	nominal rate	名义利率	lãi suất danh nghĩa	명목 금리	suku bunga nominal	नामांकित ब्याज दर
実質金利じっしつきんり	real rate	实际利率	lãi suất thực	실질 금리	suku bunga riil	वास्तविक ब्याज दर
債券さいけん	bond	债券	trái phiếu	채권	obligasi	बन्ड
国債こくさい	government bond	国债	trái phiếu chính phủ	국채	obligasi pemerintah	सरकारी ऋणपत्र
社債しゃさい	corporate bond	公司债券	trái phiếu doanh nghiệp	회사채	obligasi korporasi	कम्पनी ऋणपत्र
額面がくめん	face value	面值	giá trị danh nghĩa	액면가	nilai nominal	नामांकित मूल्य
満期まんき	maturity	到期	đáo hạn	만기	jatuh tempo	परिपक्वता
株式会社かぶしきかいしゃ	joint-stock company	股份有限公司	công ty cổ phần	주식회사	perseroan terbatas	सेयर कम्पनी
株式かぶしき	share / stock	股份	cổ phần	주식	saham	सेयर
株主かぶぬし	shareholder	股东	cổ đông	주주	pemegang saham	शेयरहोल्डर
上場じょうじょう	listing	上市	lên sàn	상장	listing	सूचीकरण
証券取引しょうけんとりひき所しょ	stock exchange	证券交易所	sở giao dịch chứng khoán	증권거래소	bursa efek	धितोपत्र विनिमय बजार
証券会社しょうけんかいしゃ	securities company	证券公司	công ty chứng khoán	증권회사	perusahaan sekuritas	धितोपत्र कम्पनी
株価かぶか	stock price	股价	giá cổ phiếu	주식 가격	harga saham	शेयर मूल्य
配当はいとう	dividend	股息	cổ tức	배당금	dividen	लाभांश
値上ねあがり益えき	capital gain	资本利得	lợi nhuận vốn	자본이득	keuntungan modal	पूँजी लाभ
値下ねさがり損そん	capital loss	资本损失	lỗ vốn	자본손실	kerugian modal	पूँजी हानि
売買単位ばいばいたんい	trading unit	交易单位	đơn vị giao dịch	거래 단위	unit perdagangan	व्यापार एकाइ
倒産とうさん	insolvency, bankruptcy	破产	phá sản	도산	bangkrut	दिवालियापन
株価指数かぶかしすう	stock price index	股价指数	chỉ số giá cổ phiếu	주가지수	indeks harga saham	स्टक मूल्य सूचकांक
市場しじょう	market	市场	thị trường	시장	pasar	बजार
業績ぎょうせき	business performance	业绩	kết quả kinh doanh	실적	kinerja bisnis	व्यावसायिक प्रदर्शन
投資信託とうししんたく	investment trust	投资信托	quỹ đầu tư	투자신탁	reksa dana	सामूहिक लगानी कोष
運用うんよう	asset management	资产管理	quản lý tài sản	운용	manajemen aset	सम्पत्ति प्रबन्धन
運用会社うんようかいしゃ	asset management company	资产管理公司	công ty quản lý tài sản	운용회사	perusahaan manajemen aset	सम्पत्ति प्रबन्धन कम्पनी
販売会社はんばいかいしゃ	distributor	销售公司	Công ty phân phối	판매회사	Perusahaan distributor	वितरक कम्पनी
基準価額きじゅんかがく	net asset value per unit	单位净值	Giá trị tài sản ròng trên mỗi đơn vị	순자산가치	Nilai aset bersih per unit	प्रति इकाई शुद्ध संपत्ति मूल्य
口数くちかず	number of units	份额数	Số lượng đơn vị	좌수	Jumlah unit	इकाइयोंको संख्या
分配金ぶんぱいきん	distribution	分配金	Tiền phân phối	배당금	Distribusi	वितरण
目論見書もくろみしょ	prospectus	招募说明书	Tờ thông tin chào bán	투자설명서	Prospektus	लगानी विवरणपत्र
重要情報じゅうようじょうほうシート	key information sheet	重要信息表	Tờ thông tin quan trọng	중요정보시트	Lembar informasi penting	महत्त्वपूर्ण जानकारी पत्र
購入時こうにゅうじ手数料てすうりょう	sales charge	申购手续费	Phí bán	매입수수료	Biaya penjualan	खरिद शुल्क
信託報酬しんたくほうしゅう	management fee	信托报酬	Phí quản lý	신탁보수	Biaya manajemen	प्रबन्धन शुल्क
信託財産しんたくざいさん留保額りゅうほがく	redemption charge	赎回费	Phí rút	환매수수료	Biaya penebusan	पुनः खरिद शुल्क
インデックス運用うんよう	index fund management	指数型投资	Quản lý quỹ chỉ số	인덱스 운용	Manajemen dana indeks	सूचकांक प्रबन्धन
アクティブ運用うんよう	active management	主动型投资	Quản lý chủ động	액티브 운용	Manajemen aktif	सक्रिय प्रबन्धन
金融商品きんゆうしょうひん	financial product	金融商品	sản phẩm tài chính	금융 상품	produk keuangan	वित्तीय उत्पादन
分散投資ぶんさんとうし	diversification	分散投资	Đa dạng hóa	분산투자	Diversifikasi	विविधता
分散ぶんさん	variance	方差	phương sai	분산	varians	प्रसरण
資産しさん	asset	资产	tài sản	자산	aset	सम्पत्ति
集中投資しゅうちゅうとうし	concentrated investment	集中投资	Đầu tư tập trung	집중투자	Investasi terkonsentrasi	केंद्रित लगानी
積立投資つみたてとうし	regular investment	定期定额投资	Đầu tư định kỳ	적립투자	Investasi rutin	नियमित लगानी
一括投資いっかつとうし	lump-sum investment	一次性投资	Đầu tư một lần	일괄투자	Investasi lump-sum	एकल लगानी
長期投資ちょうきとうし	long-term investment	长期投资	Đầu tư dài hạn	장기투자	Investasi jangka panjang	लामो समयको लगानी
平均購入へいきんこうにゅう単価たんか	average purchase price	平均买入价	Giá mua trung bình	평균 매입단가	Harga beli rata-rata	औसत खरिद मूल्य
コスト	cost	成本	Chi phí	비용	Biaya	लागत
為替手数かわせてすう料りょう	currency exchange fee	汇兑手续费	Phí chuyển đổi ngoại tệ	환전수수료	Biaya pertukaran mata uang	विनिमय शुल्क
売却ばいきゃく	sale	卖出	Bán	매도	Penjualan	बिक्री
保有ほゆう	holding	持有	Giữ	보유	Pemilikan	धारण
課税かぜい	taxation	征税	Đánh thuế	과세	Pajak	कर
非課税ひかぜい	tax-exempt	免税	Miễn thuế	비과세	Bebas pajak	करमुक्त
所得しょとく	income	收入	thu nhập	소득	pendapatan	आय
所得税しょとくぜい	income tax	所得税	thuế thu nhập	소득세	pajak penghasilan	आयकर
住民税じゅうみんぜい	resident tax	居民税	thuế cư dân	주민세	pajak penduduk	स्थानीय बासिन्दा कर
源泉徴収げんせんちょうしゅう	withholding at source	预扣税	thuế giữ tại nguồn	원천징수	pajak dipotong di sumber	स्रोतबाट कर कट्टी
確定申告かくていしんこく	tax return	纳税申报	Khai thuế	확정신고	Pajak tahunan	कर फाइल
損益通算そんえきつうさん	offsetting gains and losses	损益通算	Bù trừ lãi lỗ	손익통산	Offset keuntungan dan kerugian	लाभ र नोक्सानको समायोजन
居住者きょじゅうしゃ	resident	居民	người cư trú	거주자	penduduk	बासिन्दा
非居住者ひきょじゅうしゃ	non-resident	非居民	người không cư trú	비거주자	non-residen	अबासिन्दा
税務署ぜいむしょ	tax office	税务局	cơ quan thuế	세무서	kantor pajak	कर कार्यालय
税理士ぜいりし	tax accountant	税务师	kế toán thuế	세무사	akuntan pajak	कर लेखाकार
NISA	少額投資非課税制度	NISA	NISA	NISA	NISA	NISA
iDeCo	個人型確定拠出年金	iDeCo	iDeCo	iDeCo	iDeCo	iDeCo
公的年金こうてきねんきん	public pension	公共养老金	hưu trí công	공적 연금	pensiun publik	सार्वजनिक पेंसन
掛金かけきん	contribution	保险费	phí đóng góp	보험료	premi	प्रिमियम
所得控除しょとくこうじょ	income deduction	所得扣除	khấu trừ thu nhập	소득 공제	pengurangan penghasilan	आय कटौती
SNS型投資がたとうし詐欺さぎ	social-media investment fraud	社交媒体投资诈骗	lừa đảo đầu tư qua mạng xã hội	SNS 투자 사기	penipuan investasi media sosial	सामाजिक सञ्जाल लगानी धोखाधडी
ロマンス詐欺さぎ	romance scam	婚恋诈骗	lừa đảo tình cảm	로맨스 사기	penipuan romansa	प्रेम धोखाधडी
断定的だんていてき判断はんだん	definitive judgment	确定性判断	phán đoán khẳng định	확정적 판단	penilaian definitif	निर्णायक निर्णय
元本保証がんぽんほしょう	principal guarantee	本金保证	bảo đảm vốn gốc	원금 보장	jaminan pokok	मूलधन ग्यारेन्टी
勧誘かんゆう	solicitation	劝诱	khuyến mại	권유	penawaran	प्रोत्साहन
金融商品きんゆうしょうひん取引業者とりひきぎょうしゃ	financial instruments business operator	金融商品交易商	nhà kinh doanh công cụ tài chính	금융상품 거래업자	operator instrumen keuangan	वित्तीय उपकरण व्यापारी
登録とうろく	registration	注册	đăng ký	등록	pendaftaran	दर्ता
無登録業むとうろくぎょう者しゃ	unregistered operator	未注册经营者	nhà kinh doanh không đăng ký	미등록 사업자	operator tidak terdaftar	अनपंजीकृत व्यवसायी
偽にせサイト	fake website	虚假网站	trang web giả	가짜 사이트	situs palsu	नक्कली वेबसाइट
無限連鎖むげんれんさ講こう	infinite chain scheme	无限连锁传销	sơ đồ liên kết vô hạn	무한 연쇄 강	skema rantai tak terbatas	अनन्त शृंखला योजना
紹介報酬しょうかいほうしゅう	referral reward	介绍报酬	thưởng giới thiệu	소개 보너스	hadiah referensi	पिछाई पुरस्कार
出金しゅっきん	withdrawal	付款	rút tiền	출금	penarikan	निकासी
在留ざいりゅうカード	residence card	居留卡	thẻ cư trú	재류카드	kartu tinggal	बसाइस्थिति कार्ड
消費生活しょうひせいかつセンター	consumer affairs center	消费者事务中心	trung tâm vấn đề người tiêu dùng	소비자생활센터	puska urusan konsumen	उपभोक्ता जीवन केन्द्र
金融庁きんゆうちょう	Financial Services Agency	金融厅	Cơ quan Dịch vụ Tài chính	금융청	Badan Layanan Keuangan	वित्तीय सेवा एजेन्सी
金融きんゆうサービス利用者りようしゃ相談室そうだんしつ	Financial Services Users Helpline	金融服务用户咨询室	Phòng Tư vấn Người Dùng Dịch vụ Tài chính	금융서비스 이용자 상담실	Ruang Konsultasi Pengguna Layanan Keuangan	वित्तीय सेवा प्रयोगकर्ता परामर्श कक्ष
出国しゅっこく	departure from Japan	出国	xuất cảnh	출국	keberangkatan dari Jepang	जापानबाट प्रस्थान
帰国きこく	return to one's home country	回国	về nước	귀국	kembali ke negara asal	स्वदेश लौटना
解約かいやく	cancellation	解约	hủy hợp đồng	해지	pembatalan	रद्दीकरण
完済かんさい	full repayment	还清	trả hết nợ	완납	pelunasan	पूर्ण भुक्तानी
敷金しききん	security deposit	押金	tiền đặt cọc	보증금	uang jaminan	धरौटी
納税管理のうぜいかんり人にん	tax representative	纳税管理人	người quản lý thuế	납세 관리자	penanggung jawab pajak	कर प्रशासक
脱退一時だったいいちじ金きん	lump-sum withdrawal payment	一次性退保金	khoản tiền hoàn trả một lần khi rời Nhật	탈퇴일시금	pembayaran penarikan sekaligus	पेन्सन योगदानको एकमुष्ट फिर्ता रकम
税関ぜいかん	customs	海关	hải quan	세관	bea cukai	भन्सार
申告しんこく	declaration	申报	khai báo	신고	pelaporan	घोषणा
国際送金こくさいそうきん	international remittance	国际汇款	chuyển tiền quốc tế	국제 송금	transfer uang internasional	अन्तर्राष्ट्रिय रकम स्थानान्तरण
資金移動しきんいどう業者ぎょうしゃ	funds transfer service provider	资金转移服务提供商	nhà cung cấp dịch vụ chuyển tiền	자금 이동 서비스 제공자	penyedia layanan transfer dana	धन स्थानान्तरण सेवा प्रदायक
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
負債ふさい	liabilities	负债	nợ	부채	liabilitas	दायित्व