留学生のための中小企業論・地域産業入門 Web付録

専門用語リスト

各章の用語を、読み・英語・やさしい説明で並べました。ふりがなは、ページ上部のボタンで消したり出したりできます。

第1章：中小企業ちゅうしょうきぎょうとは何か―法律の基準と規模の見方

語英語やさしい説明
中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized enterprise（SME）中小企業ちゅうしょうきぎょうは、規模の言い方です。法律の基準は、中小企業基本法ちゅうしょうきぎょうきほんほうの「中小企業者ちゅうしょうきぎょうしゃ」の基準（表ひょう1-1）です。
中小企業者ちゅうしょうきぎょうしゃsmall or medium-sized enterprise（法律の言葉）中小企業者ちゅうしょうきぎょうしゃは、中小企業基本法ちゅうしょうきぎょうきほんほうが国の施策の対象とする会社・個人です。資本金しほんきんまたは従業員じゅうぎょういんの数が、業種ごとの基準（表ひょう1-1）以下であることで決まります。
小規模企業者しょうきぼきぎょうしゃsmall enterprise小規模企業者しょうきぼきぎょうしゃは、常時使う従業員じゅうぎょういんがおおむね20人以下の事業者です（商業・サービス業さーびすぎょうを主とする場合は5人以下）。中小企業基本法ちゅうしょうきぎょうきほんほう第2条第5項の定義です。
大企業だいきぎょうlarge enterprise大企業だいきぎょうは、中小企業ちゅうしょうきぎょうより大きい企業です。ふつう、中小企業ちゅうしょうきぎょうの基準（表ひょう1-1）をこえる企業を言います。
資本金しほんきんcapital資本金しほんきんは、会社の出資（株主などが会社に出したお金）の額です。中小企業ちゅうしょうきぎょうの基準では、この額で規模を測ります。
従業員じゅうぎょういんemployee従業員じゅうぎょういんは、会社や事業主のもとで働く人です。中小企業ちゅうしょうきぎょうの基準では、常時使う従業員じゅうぎょういんの数で数えます。
中小企業基本法ちゅうしょうきぎょうきほんほう—（英語名は付けない）中小企業基本法ちゅうしょうきぎょうきほんほうは、中小企業ちゅうしょうきぎょうの定義（第2条）などを定めた法律です（昭和38年法律第154号）。
中小企業信用保険法ちゅうしょうきぎょうしんようほけんほう—（英語名は付けない）中小企業信用保険法ちゅうしょうきぎょうしんようほけんほうは、中小企業ちゅうしょうきぎょうが融資ゆうし（銀行などがお金を貸すこと）を受けるときの信用保険の仕組みを定めた法律です。

第2章：日本経済の中の中小企業ちゅうしょうきぎょう―数と割合わりあいを読む

語英語やさしい説明
統計とうけいstatistics統計とうけいは、多くの数字を集めて、全体の姿を数や割合わりあいで表したものです。
割合わりあいratio (proportion)全体の中で、ある部分がどのくらいかを表す数です。％で表すこともあります。
中小企業白書ちゅうしょうきぎょうはくしょWhite Paper on Small and Medium Enterprises in Japan中小企業白書ちゅうしょうきぎょうはくしょは、政府が毎年、中小企業ちゅうしょうきぎょうの動向と施策をまとめて国会に提出する年次報告で、中小企業ちゅうしょうきぎょう庁がまとめています。
経済センサスけいざいせんさすEconomic Census経済センサスけいざいせんさすは、総務省・経済産業省が、全産業の事業所じぎょうしょと企業を同じ時点で調べる統計とうけい調査です。
付加価値ふかかちvalue added付加価値ふかかちは、会社が仕事で生み出した価値の額です。ふつう、売上から、他の会社から仕入れた材料などの費用を引いて考えます。給料や税金なども含むので、ふつう会社に残る利益より大きくなります。
従業者じゅうぎょうしゃemployee（統計とうけいでの言い方）従業者じゅうぎょうしゃは、統計とうけいで、会社や事業所じぎょうしょで働く人の数を数えるときの言い方です。数える範囲は統計とうけいごとに確かめます。
事業所じぎょうしょestablishment事業所じぎょうしょは、会社の工場や店など、場所ごとの単位です。
民営みんえいprivate sector民営みんえいは、国や地方公共団体の事業を除いた、民間の事業者のことです。
推移すいいtrend推移すいいは、年を追って数字が変わっていく様子です。

第3章：中小企業ちゅうしょうきぎょうの強みと弱み―経営資源けいえいしげんから考える

語英語やさしい説明
経営資源けいえいしげんmanagement resources経営資源けいえいしげんは、会社が目的を達成するために使う、ヒト・モノ・カネ・情報などです。
意思決定いしけっていdecision-making意思決定いしけっていは、会社が何をどう進めるかを決めることです。
規模の経済きぼのけいざいeconomies of scale規模の経済きぼのけいざいは、生産や取引とりひきの量が増えるほど、一つあたりの費用が下がる効果です。
人材不足じんざいぶそくlabor shortage人材不足じんざいぶそくは、必要な人数や経験のある人が足りない状態です。
地域との結びつきちいきとのむすびつきlocal ties地域との結びつきちいきとのむすびつきは、地元の人や取引とりひき先との長い付き合いのことです。

第4章：大企業だいきぎょうとの取引とりひき―下請したうけ・系列けいれつ・サプライチェーン

語英語やさしい説明
取引とりひきtransaction取引とりひきは、会社どうしが、商品や仕事をやり取りすることです。
委託事業者いたくじぎょうしゃconsigning business operator委託事業者いたくじぎょうしゃは、製造などを他の事業者に委託する法人で、取適法の資本金しほんきんまたは従業員じゅうぎょういんの基準に当てはまる者です。
中小受託事業者ちゅうしょうじゅたくじぎょうしゃsmall or medium-sized consignee中小受託事業者ちゅうしょうじゅたくじぎょうしゃは、委託事業者いたくじぎょうしゃから製造などを受ける事業者です。個人を含みます。
下請したうけsubcontracting下請したうけは、他の企業から仕事を受けて、その一部または全部を担う関係のことです。旧名の言葉として使います。
製造委託等せいぞういたくとう—（英語名は付けない）製造委託等せいぞういたくとうは、取適法の五つの委託（製造委託、修理委託、情報成果物作成委託、役務提供委託、特定運送委託）の総称です。
系列けいれつkeiretsu (business group)系列けいれつは、大きな企業を中心に、株式や取引とりひきや人のつながりで結びついた、複数の企業の関係です。法的な支配関係がなくてもよいです。
サプライチェーンさぷらいちぇーん（供給網）supply chainサプライチェーンは、原料から消費者までの商品がつながる流れです。
中小受託取引適正化法ちゅうしょうじゅたくとりひきてきせいかほう（取適法）—（英語名は付けない）中小受託取引適正化法ちゅうしょうじゅたくとりひきてきせいかほう（取適法）は、委託事業者いたくじぎょうしゃと中小受託事業者ちゅうしょうじゅたくじぎょうしゃの取引とりひきで、代金の支払の遅延などを防ぐための法律です。令和8年1月1日から施行され、旧名は下請したうけ代金支払遅延等防止法です。

第5章：ものづくり・技術・地場産業じばさんぎょう―産業集積さんぎょうしゅうせきとDX

語英語やさしい説明
ものづくりものづくりmanufacturingものづくりは、部品や材料を加工して、製品や製品の一部を作ることです。
地場産業じばさんぎょうlocal industry地場産業じばさんぎょうは、その地域の資源や技術、歴史を生かして、地域の中で発展してきた産業です。
産地さんちproducing region産地さんちは、地場産業じばさんぎょうなどの会社が集まっている地域のことです。
産業集積さんぎょうしゅうせきindustrial agglomeration産業集積さんぎょうしゅうせきは、関連する企業や技術・人材が一つの地域に集まり、分業ぶんぎょうや情報の交換が行われている状態です。
分業ぶんぎょうdivision of labor分業ぶんぎょうは、一つの仕事を工程に分けて、人や会社が別々に担当することです。
試作しさくprototype試作しさくは、製品を実際に少ない数だけ作って、形や性能を試すことです。
技術の継承ぎじゅつのけいしょうtransfer of skills技術の継承ぎじゅつのけいしょうは、ある人が身につけた技術を、次の人へ受け渡していくことです。
DXでぃーえっくすdigital transformationDXは、デジタル技術を使って、組織の活動や提供する価値を変える取り組みです。

第6章：サービス業さーびすぎょう・商店街しょうてんがい・地域―店の数と来街者らいがいしゃを読む

語英語やさしい説明
サービス業さーびすぎょうservice industryサービス業さーびすぎょうは、商品を作って売るより、人の行動や体験を届ける仕事です。飲食・理美容・クリーニングなどが例です。
商店街しょうてんがいshopping street商店街しょうてんがいは、道の両側などに店が集まり、買い物や食事に来る人が行き来する場所です。
来街者らいがいしゃvisitors to the area来街者らいがいしゃは、ある地域や商店街しょうてんがいに来た人のことです。
人口減少じんこうげんしょうpopulation decline人口減少じんこうげんしょうは、一定の地域で人口が減っていくことです。
地方創生ちほうそうせいregional revitalization地方創生ちほうそうせいは、人口の減少などの課題に対し、地域の仕事と暮らしを立て直す取り組みの総称です。
東京圏とうきょうけんGreater Tokyo Area東京圏とうきょうけんは、ふつう、東京都と埼玉県・千葉県・神奈川県をさします。
観光かんこうtourism観光かんこうは、旅行で地域を訪れた人が、その土地の景色・文化・食べ物などを楽しむことです。

第7章：家族経営かぞくけいえいと事業承継じぎょうしょうけい―次の経営者へ渡す

語英語やさしい説明
家族経営かぞくけいえいfamily business家族経営かぞくけいえいは、経営者の家族が、経営や仕事に関わっている会社や店のことです。
事業承継じぎょうしょうけいbusiness succession事業承継じぎょうしょうけいは、会社や事業を、次の経営者に引き継ぐことです。
後継者こうけいしゃsuccessor後継者こうけいしゃは、次に経営を任される人のことです。
M&Aえむあんどえーmergers and acquisitionsM&Aは、会社が、他の会社を買ったり、他の会社と一つになったりすることです。
廃業はいぎょうclosure of business廃業はいぎょうは、会社や店が事業をやめて、営業を終えることです。
支援機関しえんきかんsupport organization支援機関しえんきかんは、中小企業ちゅうしょうきぎょうの経営や承継を、相談や助言などで支える公的な窓口や団体です。
相続そうぞくinheritance相続そうぞくは、亡くなった人の財産を、決まった人が受け継ぐことです。経営を引き継ぐ事業承継じぎょうしょうけいとは別のことです。

第8章：資金調達と支援制度―融資ゆうし・信用保証しんようほしょう・補助金ほじょきん

語英語やさしい説明
融資ゆうしloan融資ゆうしは、金融機関きんゆうきかんなどが、お金を貸すことです。借りた人は、利息りそくをつけて返します。
借入かりいれborrowing借入かりいれは、金融機関きんゆうきかんなどからお金を借りることです。
利息りそくinterest利息りそくは、お金を借りた人が、貸した人に払うお金です。預金では、預けた人が受け取ります。
金融機関きんゆうきかんfinancial institution金融機関きんゆうきかんは、銀行などのように、お金を預かったり貸したりする機関です。
信用保証しんようほしょうcredit guarantee信用保証しんようほしょうは、信用保証協会しんようほしょうきょうかいが中小企業ちゅうしょうきぎょうの借入かりいれに保証を付ける仕組みです。
信用保証協会しんようほしょうきょうかいcredit guarantee association信用保証協会しんようほしょうきょうかいは、中小企業ちゅうしょうきぎょうが金融機関きんゆうきかんから借りるときに保証を付ける機関です。借りた事業者が返せなくなったときは、金融機関きんゆうきかんに代わって返済します。
保証料ほしょうりょうguarantee fee保証料ほしょうりょうは、信用保証しんようほしょうを付けてもらうときに、借りる事業者が信用保証協会しんようほしょうきょうかいに払う費用です。
代位弁済だいいべんさいsubrogation payment代位弁済だいいべんさいは、借りた事業者が返せなくなったときに、信用保証協会しんようほしょうきょうかいが金融機関きんゆうきかんに代わって返済することです。
補助金ほじょきんsubsidy補助金ほじょきんは、国や自治体が、決められた目的の事業に払うお金です。条件を満たすと交付されますが、審査と手続があり、融資ゆうしのように借りた金額を返すしくみではないのがふつうです。
助成金じょせいきんgrant助成金じょせいきんは、決められた条件を満たした場合に、国や自治体などが交付するお金です。補助金ほじょきんと似ていますが、名称と条件は制度ごとに違います。
政府系金融機関せいふけいきんゆうきかんgovernment-affiliated financial institution政府系金融機関せいふけいきんゆうきかんは、国が関わって、民間の金融機関きんゆうきかんが貸しにくい事業者などに融資ゆうしする機関です。

第9章：人材―採用さいよう・育成いくせい・外国人材がいこくじんざいりょう

語英語やさしい説明
採用さいようrecruitment採用さいようは、会社が働く人を募集し、面接を経て雇うことです。
育成いくせいhuman resource development育成いくせいは、働く人が仕事を覚えて力をつけられるよう、会社が指導や研修をすることです。
OJTおんざじょぶとれーにんぐon-the-job trainingOJTは、職場で仕事をしながら、先輩や上司から指導を受けて育成いくせいする方法です。
Off-JTおふざじょぶとれーにんぐoff-the-job trainingOff-JTは、職場を離れて行う研修です。
雇用契約こようけいやくemployment contract雇用契約こようけいやくは、働く人が会社のために働き、会社が給料を払うという約束です。
外国人材がいこくじんざいりょうforeign workers外国人材がいこくじんざいりょうは、外国の国籍を持ち、日本の会社で働く人のことです。
在留資格ざいりゅうしかくstatus of residence外国の人が日本にいて、どんな活動をしてよいかを決めた資格です。
技術・人文知識・国際業務ぎじゅつ・じんぶんちしき・こくさいぎょうむEngineer/Specialist in Humanities/International Services学校で学んだ知識などを使う仕事のための在留資格ざいりゅうしかくです。例：通訳、デザイナー、マーケティングの仕事。
特定技能とくていぎのうSpecified Skilled Worker人が足りない決められた分野で、試験などで確かめた技能を使って働くための在留資格ざいりゅうしかくです。
資格外活動しかくがいかつどうactivity other than that permitted在留資格ざいりゅうしかくで決められた活動以外で、お金（報酬）を受け取る仕事などの活動です。
資格外活動許可しかくがいかつどうきょかpermission to engage in activity other than that permitted留学の在留資格ざいりゅうしかくの人などが、アルバイトなど本来の活動以外の仕事をするために受ける許可です。
最低賃金さいていちんぎんminimum wage最低賃金さいていちんぎんは、働く人に最低限払わなければならない、時間あたりの賃金の額です。都道府県ごとの地域別最低賃金さいていちんぎんのほか、特定の産業ごとの特定最低賃金さいていちんぎんがあり、毎年見直されます。アルバイトにも適用されます。

第10章：地域の支援機関しえんきかんと就職先―商工会議所しょうこうかいぎしょと中小企業ちゅうしょうきぎょうで働くこと

語英語やさしい説明
商工会議所しょうこうかいぎしょchamber of commerce and industry商工会議所しょうこうかいぎしょは、商工業者が集まって地区内の商工業の改善発達を図る組織で、商工会議所しょうこうかいぎしょ法（昭和28年法律第143号）に基づきます。
商工会しょうこうかいlocal commerce and industry association商工会しょうこうかいは、主として町村の区域で商工業の改善発達を図るための組織で、商工会しょうこうかい法（昭和35年法律第89号）に基づきます。
支援機関しえんきかんsupport organization支援機関しえんきかんは、事業者の経営や事業の進め方について相談に応じたり、制度を案内したりする機関です。
労働条件ろうどうじょうけんworking conditions労働条件ろうどうじょうけんは、給料、休み、勤務地などの、働く人と会社の間で決まる働き方の条件です。
人材育成じんざいいくせいhuman resource development人材育成じんざいいくせいは、会社が社員の仕事の力を伸ばすための教育や指導を行うことです。
地域経済ちいきけいざいregional economy地域経済ちいきけいざいは、ある地域の中で、商品やサービスが作られ、売られ、働く人の収入として回っている仕組みです。