多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。既存の訳語を再利用した項目と、機械翻訳の暫定案を含みます。母語話者による確認前の、学習用の案です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
パスワード	password	密码	mật khẩu	비밀번호	kata sandi	पासवर्ड
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
AI（人工知能じんこうちのう）	artificial intelligence	人工智能	trí tuệ nhân tạo	인공지능	kecerdasan buatan	कृत्रिम बुद्धिमत्ता
情報じょうほう	information	信息	thông tin	정보	informasi	（確認中）
データ	data	数据	dữ liệu	데이터	data	डेटा
情報じょうほうリテラシー	information literacy	信息素养	năng lực thông tin	정보 리터러시	melek informasi	तथ्यान्वेषण साक्षरता
メディア	media	媒体	truyền thông	미디어	media	माध्यम
検索けんさくエンジン	search engine	搜索引擎	công cụ tìm kiếm	검색 엔진	mesin pencari	खोज इन्जिन
キーワード	keyword	关键词	từ khóa	키워드	kata kunci	कीवर्ड
検索結果けんさくけっか	search results	搜索结果	kết quả tìm kiếm	검색 결과	hasil pencarian	खोज नतिजा
完全一致かんぜんいっち検索けんさく	exact-match search	精确匹配搜索	tìm kiếm khớp chính xác	정확한 일치 검색	pencarian cocok persis	पूर्ण मेल खोज
除外検索じょがいけんさく	exclusion search	排除搜索	tìm kiếm loại trừ	제외 검색	pencarian pengecualian	वर्जित खोज
広告こうこく	advertising	广告	quảng cáo	광고	iklan	विज्ञापन
URL（ユーアールエル）	URL	URL	URL	URL	URL	URL
蔵書検索ぞうしょけんさく	library catalog search	馆藏检索	tìm kiếm mục lục thư viện	소장 도서 검색	pencarian katalog perpustakaan	पुस्तकालय सूची खोज
データベース	database	数据库	cơ sở dữ liệu	데이터베이스	basis data	डेटाबेस
公的機関こうてききかん	public institution	公共机构	cơ quan công	공공 기관	lembaga publik	सार्वजनिक संस्था
統計とうけい	statistics	统计	thống kê	통계	statistik	सांख्यिकी
政府統計せいふとうけい	government statistics	政府统计	thống kê chính phủ	정부 통계	statistik pemerintah	सरकारी सांख्यिकी
利用記録りようきろく	usage log	使用记录	nhật ký sử dụng	이용 기록	log penggunaan	प्रयोग अभिलेख
情報源じょうほうげん	source of information	信息来源	nguồn thông tin	정보원	sumber informasi	तथ्यान्वेषण स्रोत
一次情報いちじじょうほう	primary information	一次信息	thông tin sơ cấp	1차 정보	informasi primer	प्राथमिक तथ्यान्वेषण
二次情報にじじょうほう	secondary information	二次信息	thông tin thứ cấp	2차 정보	informasi sekunder	द्वितीयक तथ्यान्वेषण
信頼性しんらいせい	reliability	可靠性	độ tin cậy	신뢰성	keandalan	विश्वासार्हता
根拠こんきょ	evidence	依据	căn cứ	근거	dasar	आधार
主張しゅちょう	claim	主张	chủ trương	주장	klaim	प्रस्तावना
事実じじつ	fact	事实	sự thật	사실	fakta	तथ्य
意見いけん	opinion	意见	ý kiến	의견	pendapat	विचार
ステルスマーケティング	stealth marketing	隐性营销	tiếp thị ngầm	스텔스 마케팅	pemasaran terselubung	लुकेको विज्ञापन
誤情報ごじょうほう	misinformation	错误信息	thông tin sai lệch	오류 정보	misinformasi	गलत जानकारी
偽情報ぎじょうほう	disinformation	虚假信息	thông tin giả	가짜 정보	disinformasi	झूठी जानकारी
拡散かくさん	spreading	传播	lan truyền	확산	penyebaran	प्रसार
バイアス	bias	偏见	thiên kiến	편향	bias	पक्षपात
確証かくしょうバイアス	confirmation bias	确认偏误	thiên kiến xác nhận	확증 편향	bias konfirmasi	पुष्टि पक्षपात
逆画像ぎゃくがぞう検索けんさく	reverse image search	反向图片搜索	tìm kiếm ảnh ngược	역 이미지 검색	pencarian gambar terbalik	प्रति चित्र खोज
ファクトチェック	fact-checking	事实核查	kiểm tra sự thật	팩트 체크	pemeriksaan fakta	तथ्य जाँच
IT	information technology	信息技术	công nghệ thông tin	정보기술	teknologi informasi	सूचना प्रविधि
アカウント	account	账户	tài khoản	계정	akun	खाता
端末たんまつ	device	终端	thiết bị	단말기	perangkat	टर्मिनल
ログイン	log in	登录	đăng nhập	로그인	masuk	लगइन
ログアウト	log out	登出	đăng xuất	로그아웃	keluar	लगआउट
画面がめんロック	screen lock	屏幕锁定	khóa màn hình	화면 잠금	kunci layar	स्क्रिन लक
ファイル	file	文件	tệp	파일	berkas	फाइल
フォルダ	folder	文件夹	thư mục	폴더	folder	फोल्डर
拡張子かくちょうし	file extension	扩展名	phần mở rộng	확장자	ekstensi file	एक्सटेन्सन
クラウド	cloud	（確認中）	đám mây	클라우드	cloud	क्लाउड
同期どうき	sync	同步	đồng bộ	동기화	sinkronisasi	सिंक
共有設定きょうゆうせってい	sharing settings	共享设置	cài đặt chia sẻ	공유 설정	pengaturan berbagi	साझा सेटिङ
アクセス権けん	access permission	访问权限	quyền truy cập	접근 권한	hak akses	प्रवेश अनुमति
バージョン履歴りれき	version history	版本历史	lịch sử phiên bản	버전 기록	riwayat versi	भर्सन इतिहास
バックアップ	backup	备份	sao lưu	백업	cadangan	ब्याकअप
文書ぶんしょ	document	文档	tài liệu	문서	dokumen	दस्तावेज
レポート	report	报告	báo cáo	보고서	laporan	रिपोर्ट
構成こうせい	structure	结构	cấu trúc	구성	struktur	संरचना
見出みだし	heading	标题	tiêu đề	제목	judul	शीर्षक
段落だんらく	paragraph	段落	đoạn văn	문단	paragraf	अनुच्छेद
スタイル	style	样式	kiểu	스타일	gaya	शैली
目次もくじ	table of contents	目录	mục lục	목차	daftar isi	विषयसूची
書式しょしき	format	格式	định dạng	형식	format	प्रारूप
出典しゅってん	source / citation	出处	nguồn	출처	sumber	स्रोत
引用いんよう	quotation	引用	dẫn dụng	인용	kutipan	उद्धरण
参考文献さんこうぶんけん	references	参考文献	tài liệu tham khảo	참고문헌	daftar pustaka	सन्दर्भ सूची
盗用とうよう	plagiarism	剽窃	đạo văn	표절	plagiarisme	प्रतिलिपि
校正こうせい	proofreading	校对	soạn thảo	교정	proofreading	संशोधन
PDF	PDF	PDF	PDF	PDF	PDF	PDF
著作物ちょさくぶつ	copyrighted work	作品	tác phẩm	저작물	karya	कृति
著作権ちょさくけん	copyright	著作权	quyền tác giả	저작권	hak cipta	कपि अधिकार
表計算ひょうけいさんソフト	spreadsheet software	电子表格软件	phần mềm bảng tính	스프레드시트 소프트웨어	perangkat lunak spreadsheet	स्प्रेडसिट सफ्टवेयर
セル	cell	单元格	ô	셀	sel	सेल
行ぎょう	row	行	hàng	행	baris	पङ्क्ति
列れつ	column	列	cột	열	kolom	स्तम्भ
数式すうしき	formula	公式	công thức	수식	rumus	सूत्र
関数かんすう	function	函数	hàm	함수	fungsi	फलन
並ならべ替かえ	sort	排序	sắp xếp	정렬	pengurutan	क्रमबद्ध
絞しぼり込こみ	filter	筛选	lọc	필터	filter	छान्नीकरण
平均へいきん	average (mean)	平均值	giá trị trung bình	평균	rata-rata	औसत
割合わりあい	ratio (proportion)	比例	tỷ lệ	비율	proporsi	अनुपात
分母ぶんぼ	denominator	分母	mẫu số	분모	penyebut	हर
棒ぼうグラフ	bar chart	柱状图	biểu đồ cột	막대 그래프	diagram batang	बार चार्ट
折おれ線せんグラフ	line chart	折线图	biểu đồ đường	선 그래프	diagram garis	रेखा चार्ट
円えんグラフ	pie chart	饼图	biểu đồ tròn	원 그래프	diagram lingkaran	पाइ चार्ट
軸じく	axis	轴	trục	축	sumbu	अक्ष
外はずれ値ち	outlier	离群值	giá trị ngoại lai	이상치	nilai pencilan	बाह्य मान
相関そうかん	correlation	相关性	tương quan	상관관계	korelasi	सहसम्बन्ध
プレゼンテーション	presentation	演示	thuyết trình	발표	presentasi	प्रस्तुति
スライド	slide	幻灯片	slide	슬라이드	slide	स्लाइड
キーメッセージ	key message	关键信息	thông điệp chính	핵심 메시지	pesan kunci	मुख्य सन्देश
聞きき手て	audience	听众	khán giả	청중	audiens	श्रोता
レイアウト	layout	布局	bố cục	레이아웃	tata letak	लेआउट
フォント	font	字体	phông chữ	폰트	font	फन्ट
配色はいしょく	color scheme	配色方案	phối màu	색상 조합	skema warna	रंग योजना
コントラスト	contrast	对比度	độ tương phản	대비	kontras	विपरीतता
図解ずかい	diagram	图解	sơ đồ	도해	diagram	चित्र
アニメーション	animation	动画	hoạt ảnh	애니메이션	animasi	एनिमेसन
発表者はっぴょうしゃノート	speaker notes	演讲者备注	ghi chú người thuyết trình	발표자 노트	catatan pembicara	प्रस्तुतकर्ता टिप्पणी
原稿げんこう	script	讲稿	kịch bản	원고	naskah	प्रस्तुति पाठ
リハーサル	rehearsal	排练	luyện tập	리허설	rehearsal	प्रशिक्षण
質疑応答しつぎおうとう	Q&A	问答	hỏi đáp	질의응답	tanya jawab	प्रश्नोत्तर
ライセンス	license	许可证	giấy phép	라이선스	lisensi	लाइसेन्स
宛先あてさき	recipient / To	收件人	địa chỉ nhận	수신자	tujuan	प्राप्तकर्ता
CC（シーシー）	carbon copy	抄送	CC (carbon copy)	CC (참조)	CC (carbon copy)	CC (कार्बन प्रतिलिपि)
BCC（ビーシーシー）	blind carbon copy	密送	BCC (blind carbon copy)	BCC (숨은 참조)	BCC (blind carbon copy)	BCC (अन्ध कार्बन प्रतिलिपि)
件名けんめい	subject	主题	tên thư	제목	subjek	विषय
宛名あてな	addressee name	收件人	người nhận	수신자	nama penerima	प्राप्तकर्ता
署名しょめい	signature	签名	chữ ký	서명	tanda tangan	हस्ताक्षर
添付てんぷファイル	attachment	附件	tệp đính kèm	첨부 파일	lampiran	संलग्नक
返信へんしん	reply	回复	phản hồi	답장	balasan	प्रतिक्रिया
転送てんそう	forward	转发	chuyển tiếp	전달	teruskan	पुनर्प्रसारण
チャット	chat	聊天	trò chuyện	채팅	chat	चैट
スレッド	thread	线程	chuỗi	스레드	utas	थ्रेड
メンション	mention	提及	nhắc đến	멘션	sebutan	उल्लेख
オンライン会議かいぎ	online meeting	在线会议	họp trực tuyến	온라인 회의	rapat daring	अनलाइन बैठक
ミュート	mute	静音	tắt tiếng	음소거	bisukan	म्युट
クッション言葉ことば	softening phrase	缓冲语	lời đệm	완충 표현	frasa pelengkap	विनम्र अनुरोधलाई नरम बनाउने शब्द
敬語けいご	honorific language	敬语	lời kính ngữ	경어	bahasa hormat	सम्बोधन
情報じょうほうセキュリティ	information security	信息安全	an toàn thông tin	정보 보안	keamanan informasi	तथ्य सुरक्षा
使つかい回まわし	password reuse	密码重用	tái sử dụng mật khẩu	비밀번호 재사용	penggunaan ulang kata sandi	पासवर्ड पुन: प्रयोग
不正ふせいログイン	unauthorized login	未授权登录	đăng nhập trái phép	무단 로그인	login tidak sah	अनधिकृत लॉगिन
多要素たようそ認証にんしょう	multi-factor authentication	多因素认证	xác thực đa yếu tố	다중 인증	autentikasi multi-faktor	बहु-कारक प्रमाणीकरण
パスキー	passkey	通行密钥	passkey	패스키	passkey	पासकी
フィッシング	phishing	网络钓鱼	lừa đảo đánh cắp thông tin	피싱	phishing	फिसिङ
なりすまし	impersonation	冒充	giả danh	사칭	penyamaran	नक्कली
詐欺さぎ	fraud	欺诈	lừa đảo	사기	penipuan	धोखाधड़ी
サポート詐欺さぎ	tech support scam	技术支持诈骗	lừa đảo hỗ trợ kỹ thuật	기술 지원 사기	penipuan dukungan teknis	तकनीकी सहायता धोखाधडी
SNS型投資がたとうし詐欺さぎ	social-media investment fraud	社交媒体投资诈骗	lừa đảo đầu tư qua mạng xã hội	SNS 투자 사기	penipuan investasi media sosial	सामाजिक सञ्जाल लगानी धोखाधडी
ロマンス詐欺さぎ	romance scam	婚恋诈骗	lừa đảo tình cảm	로맨스 사기	penipuan romansa	प्रेम धोखाधडी
マルウェア	malware	恶意软件	mã độc	악성 소프트웨어	malware	मालवेयर
アップデート	update	更新	cập nhật	업데이트	pembaruan	अपडेट
公共こうきょうWi-Fi	public Wi-Fi	公共Wi-Fi	Wi-Fi công cộng	공공 Wi-Fi	Wi-Fi publik	सार्वजनिक वाई-फाई
情報じょうほうモラル	information ethics	信息伦理	đạo đức thông tin	정보 윤리	etika informasi	तथ्य नैतिकता
同意どうい	consent	同意	sự đồng ý	동의	persetujuan	सहमति
要配慮ようはいりょ個人情報こじんじょうほう	special care-required personal information	需特别保护的个人信息	thông tin cá nhân cần bảo vệ đặc biệt	특별 보호가 필요한 개인정보	informasi pribadi yang memerlukan perhatian khusus	विशेष सतर्कता आवश्यक व्यक्तिगत जानकारी
プライバシー	privacy	隐私	quyền riêng tư	개인정보	privasi	गोपनीयता
私的使用してきしよう	private use	个人使用	sử dụng cá nhân	개인 사용	penggunaan pribadi	व्यक्तिगत प्रयोग
肖像権しょうぞうけん	right of portrait	肖像权	quyền hình ảnh	초상권	hak potret	प्रतिमा अधिकार
誹謗中傷ひぼうちゅうしょう	slander and defamation online	网络诽谤	chế giễu và vu khống trực tuyến	비방과 모욕	penghinaan dan pencemaran nama baik	मानहानि र बदनामी
名誉毀損めいよきそん	defamation	诽谤	vu khống	명예훼손	pencemaran nama baik	मानहानि
侮辱ぶじょく	insult	侮辱	xúc phạm	모욕	penghinaan	अपमान
デジタルタトゥー	digital tattoo	数字纹身	xăm hình số	디지털 타투	tato digital	डिजिटल ट्याटु
炎上えんじょう	flaming／online pile-on	网络群嘲	bị chỉ trích dữ dội	화제	viral negatif	जलन
不正ふせいアクセス禁止法きんしほう	Unauthorized Computer Access Law	《禁止非法访问计算机法》	Luật Cấm Truy Cập Máy Tính Trái Phép	불법 컴퓨터 접근 금지법	Undang-Undang Larangan Akses Komputer Tidak Sah	अनधिकृत कम्प्युटर पहुँच निषेध ऐन
生成せいせいAI	generative AI	生成式人工智能	AI tạo sinh	생성형 AI	AI generatif	जनरेटिभ एआई
チャットボット	chatbot	聊天机器人	chatbot	챗봇	chatbot	चैटबोट
プロンプト	prompt	提示词	prompt	프롬프트	prompt	प्रम्प्ट
学習がくしゅうデータ	training data	训练数据	dữ liệu huấn luyện	학습 데이터	data pelatihan	प्रशिक्षण डेटा
出力しゅつりょく	output	输出	đầu ra	출력	output	आउटपुट
ハルシネーション	hallucination	幻觉	ảo giác	환각	halusinasi	हलुसिनेसन
AI生成物せいせいぶつ	AI-generated content	AI生成内容	nội dung do AI tạo ra	AI 생성 콘텐츠	konten yang dihasilkan AI	एआई-जनित सामग्री
機密情報きみつじょうほう	confidential information	机密信息	thông tin mật	기밀 정보	informasi rahasia	गुप्त जानकारी
利用規約りようきやく	terms of use	使用条款	điều khoản sử dụng	이용약관	syarat dan ketentuan	प्रयोगका सर्तहरू
ディープフェイク	deepfake	深度伪造	deepfake	딥페이크	deepfake	डिपफेक