索引さくいん

Index

用語ようごが最初さいしょに出でてくる章しょうと節ふしを示しめします。用語ようごをおすと、説明せつめいが出でます。

日本語にほんご索引さくいん（五十音順ごじゅうおんじゅん）

あ行ぎょう

• 一時帰国いちじきこく　　temporary return home　…　第だい10章しょう　　3-1. 一時帰国いちじきこくと帰国きこくは違ちがう

か行ぎょう

• 解約かいやく　　termination of lease　…　第だい7章しょう　　2-1. 四よっつの項目こうもくを文ぶんで確たしかめる
• 確定申告かくていしんこく　　final tax return　…　第だい5章しょう　　3-2. 2か所しょ以上いじょうから給与きゅうよをもらうとき
• 為替かわせレート　　exchange rate　…　第だい6章しょう　　3-1. 比くらべる観点かんてんは四よっつ
• 学業がくぎょう　　studies　…　第だい8章しょう　　4-1. 学業がくぎょうを優先ゆうせんする
• 学生納付がくせいのうふ特例とくれい　　special payment deferral for students　…　第だい4章しょう　自己じこチェック（2節せつ）
• 帰国きこく　　return home　…　第だい10章しょう　　3-1. 一時帰国いちじきこくと帰国きこくは違ちがう
• 契約けいやく　　contract　…　第だい6章しょう　　2-1. 契約書けいやくしょの内容ないようを、文ぶんで読よむ
• 原状回復げんじょうかいふく　　restoration to original condition　…　第だい7章しょう　　2-2. 退去たいきょのときの原状回復げんじょうかいふく
• 源泉徴収げんせんちょうしゅう　　withholding tax　…　第だい5章しょう　　2-1. 払はらうときに差さし引ひく所得税しょとくぜい
• 源泉徴収げんせんちょうしゅう票ひょう　　withholding slip　…　第だい5章しょう　　4-1. 三みっつの書類しょるいと、受うけ取とり先さき
• 高額療養こうがくりょうよう費ひ　　high-cost medical expense benefit　…　第だい3章しょう　　4-1. 上限じょうげんを超こえた分ぶんが戻もどる
• 口座こうざ　　bank account　…　第だい6章しょう　　1-1. 口座こうざは、本人確認ほんにんかくにんをして作つくる
• 国民健康こくみんけんこう保険ほけん　　National Health Insurance　…　第だい3章しょう　　1-1. 加入かにゅうの基準きじゅんを見みる
• 国民年金こくみんねんきん　　National Pension　…　第だい4章しょう　　1-1. 加入かにゅうの対象たいしょう
• 個人番号こじんばんごう（マイナンバー）　　Individual Number　…　第だい2章しょう　　3-1. 番号ばんごうの役目やくめ
• ごみの分別ぶんべつ　　sorting of waste　…　第だい7章しょう　　4-1. ごみの分別ぶんべつは自治体じちたいで違ちがう

さ行ぎょう

• 最低賃金さいていちんぎん　　minimum wage　…　第だい8章しょう　　3-1. 最低賃金さいていちんぎんと時給じきゅう
• 在留ざいりゅうカード　　residence card　…　第だい1章しょう　　1-1. 手続てつづきの段階だんかいを見みる
• 在留期間ざいりゅうきかん　　period of stay　…　第だい1章しょう　　2-1. 記載きさいの項目こうもくを分わける
• 在留期間ざいりゅうきかんの更新こうしん　　extension of the period of stay　…　第だい9章しょう　　2-1. 申請しんせいの時期じきと場所ばしょ
• 在留期間ざいりゅうきかん満了日まんりょうひ　　expiry date of the period of stay　…　第だい1章しょう　　2-1. 記載きさいの項目こうもくを分わける
• 在留資格ざいりゅうしかく　　status of residence　…　第だい1章しょう　　2-1. 記載きさいの項目こうもくを分わける
• 在留資格ざいりゅうしかくの変更へんこう　　change of status of residence　…　第だい9章しょう　　3-1. 目的もくてきから考かんがえる
• 資格確認しかくかくにん書しょ　　certificate of eligibility for health insurance　…　第だい3章しょう　　3-1. 病院びょういんの窓口まどぐちで見みせるもの
• 資格外しかくがい活動かつどう　　activity other than that permitted　…　第だい8章しょう　　1-1. 在留資格ざいりゅうしかくで決きまる活動かつどう
• 資格外しかくがい活動許可かつどうきょか　　permission to engage in activity other than that permitted　…　第だい8章しょう　　1-1. 在留資格ざいりゅうしかくで決きまる活動かつどう
• 敷金しききん　　security deposit　…　第だい7章しょう　　1-1. 初はじめに払はらうお金かねを聞きく
• 指定緊急していきんきゅう避難場所ひなんばしょ　　designated emergency evacuation site　…　第だい10章しょう　　2-3. 避難所ひなんじょの場所ばしょと、分わからない語ごの聞きき先さき
• 指定避難していひなん所しょ　　designated evacuation shelter　…　第だい10章しょう　　2-1. 住すむ場所ばしょの危険きけんを地図ちずで見みる
• 支払しはらい方法ほうほう　　payment method　…　第だい6章しょう　　2-1. 契約書けいやくしょの内容ないようを、文ぶんで読よむ
• 所属機関しょぞくきかんの届出とどけで　　notification of the institution to which one belongs　…　第だい9章しょう　　1-1. 満了日まんりょうひは、在留ざいりゅうカードで見みる
• 所得税しょとくぜい　　income tax　…　第だい5章しょう　　1-1. 1月がつ1日ついたちに住すんでいた市区町村しくちょうそんの税ぜい
• 申請しんせい　　application　…　第だい9章しょう　　2-1. 申請しんせいの時期じきと場所ばしょ
• 自己負担じこふたん　　co-payment　…　第だい3章しょう　　2-3. 保険ほけんでまかなう分ぶんと、まかなわない分ぶん
• 住居地じゅうきょち　　place of residence　…　第だい1章しょう　　1-1. 手続てつづきの段階だんかいを見みる
• 住居地じゅうきょちの届出とどけで　　notification of place of residence　…　第だい1章しょう　　1-1. 手続てつづきの段階だんかいを見みる
• 住民税じゅうみんぜい　　resident tax　…　第だい5章しょう　　1-1. 1月がつ1日ついたちに住すんでいた市区町村しくちょうそんの税ぜい
• 住民登録じゅうみんとうろく　　resident registration　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• 住民票じゅうみんひょう　　resident record　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• 受給資格じゅきゅうしかく期間きかん　　qualifying period for pension　…　第だい4章しょう　　3-3. 承認しょうにんされた期間きかんの扱あつかい
• 送金そうきん　　remittance　…　第だい6章しょう　　3-1. 比くらべる観点かんてんは四よっつ
• 相談窓口そうだんまどぐち　　consultation desk　…　第だい10章しょう　　1-1. 困こまりごとの種類しゅるいで窓口まどぐちを選えらぶ

た行ぎょう

• 脱退一時だったいいちじ金きん　　lump-sum withdrawal payment　…　第だい4章しょう　　4-1. 請求せいきゅうの条件じょうけんと額がく
• 地方ちほう出入国しゅつにゅうこく在留管理ざいりゅうかんり官署かんしょ　　regional immigration bureau　…　第だい9章しょう　　2-1. 申請しんせいの時期じきと場所ばしょ
• 中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃ　　mid- to long-term resident　…　第だい1章しょう　　3-1. 二ふたつの場合ばあいを分わける
• 追納ついのう　　additional payment　…　第だい4章しょう　　3-3. 承認しょうにんされた期間きかんの扱あつかい
• 手数料てすうりょう　　fee　…　第だい6章しょう　　3-1. 比くらべる観点かんてんは四よっつ
• 転居届てんきょとどけ　　notice of moving within the same city　…　第だい2章しょう　　2-3. 転出届てんしゅつとどけと転居届てんきょとどけの注意ちゅうい
• 転出届てんしゅつとどけ　　notice of moving out　…　第だい2章しょう　　2-3. 転出届てんしゅつとどけと転居届てんきょとどけの注意ちゅうい
• 転入届てんにゅうとどけ　　notice of moving in　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• 特別徴収とくべつちょうしゅう　　special collection　…　第だい5章しょう　　1-3. 会社かいしゃから引ひかれる方法ほうほうと、自分じぶんで納おさめる方法ほうほう

な行ぎょう

• 年金事務ねんきんじむ所しょ　　pension office　…　第だい4章しょう　　3-1. 申請しんせいすると、在学中ざいがくちゅうの保険料ほけんりょうを後回あとまわしにできる
• 年末調整ねんまつちょうせい　　year-end tax adjustment　…　第だい5章しょう　　2-2. 差さし引ひいた税ぜいは、あとで精算せいさんされることがある
• 納税管理のうぜいかんり人にん　　tax administrator　…　第だい5章しょう　　1-4. 帰国きこくするときは、出国しゅっこくの前まえに確たしかめる

は行ぎょう

• ハザードマップ　　hazard map　…　第だい10章しょう　　2-1. 住すむ場所ばしょの危険きけんを地図ちずで見みる
• 避難所ひなんじょ　　evacuation shelter　…　第だい10章しょう　　2-1. 住すむ場所ばしょの危険きけんを地図ちずで見みる
• 普通徴収ふつうちょうしゅう　　ordinary collection　…　第だい5章しょう　　1-3. 会社かいしゃから引ひかれる方法ほうほうと、自分じぶんで納おさめる方法ほうほう
• 報酬ほうしゅう　　remuneration　…　第だい8章しょう　　1-1. 在留資格ざいりゅうしかくで決きまる活動かつどう
• 保険者ほけんしゃ　　insurer　…　第だい3章しょう　　2-1. 保険者ほけんしゃと保険料ほけんりょう
• 保険料ほけんりょう　　premium　…　第だい3章しょう　　1-2. 届出とどけでの期限きげんと届とどけ先さきを確たしかめる
• 保証会社ほしょうがいしゃ　　rent guarantee company　…　第だい7章しょう　　1-3. 保証人ほしょうにんと保証会社ほしょうがいしゃ
• 本人確認ほんにんかくにん　　identity verification　…　第だい2章しょう　　3-2. 提出ていしゅつする前まえに三みっつ確たしかめる

ま行ぎょう

• マイナ保険証ほけんしょう　　health insurance card linked to My Number Card　…　第だい3章しょう　　3-1. 病院びょういんの窓口まどぐちで見みせるもの
• マイナンバーカード　　My Number Card　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• みなし再入国さいにゅうこく許可きょか　　deemed re-entry permission　…　第だい10章しょう　　3-1. 一時帰国いちじきこくと帰国きこくは違ちがう

英数字えいすうじ

• FRESC　　Foreign Residents Support Center　…　第だい10章しょう　　1-1. 困こまりごとの種類しゅるいで窓口まどぐちを選えらぶ

English Index (A–Z)

A

• activity other than that permitted　資格外しかくがい活動かつどう　…　第だい8章しょう　　1-1. 在留資格ざいりゅうしかくで決きまる活動かつどう
• additional payment　追納ついのう　…　第だい4章しょう　　3-3. 承認しょうにんされた期間きかんの扱あつかい
• application　申請しんせい　…　第だい9章しょう　　2-1. 申請しんせいの時期じきと場所ばしょ

B

• bank account　口座こうざ　…　第だい6章しょう　　1-1. 口座こうざは、本人確認ほんにんかくにんをして作つくる

C

• certificate of eligibility for health insurance　資格確認しかくかくにん書しょ　…　第だい3章しょう　　3-1. 病院びょういんの窓口まどぐちで見みせるもの
• change of status of residence　在留資格ざいりゅうしかくの変更へんこう　…　第だい9章しょう　　3-1. 目的もくてきから考かんがえる
• consultation desk　相談窓口そうだんまどぐち　…　第だい10章しょう　　1-1. 困こまりごとの種類しゅるいで窓口まどぐちを選えらぶ
• contract　契約けいやく　…　第だい6章しょう　　2-1. 契約書けいやくしょの内容ないようを、文ぶんで読よむ
• co-payment　自己負担じこふたん　…　第だい3章しょう　　2-3. 保険ほけんでまかなう分ぶんと、まかなわない分ぶん

D

• deemed re-entry permission　みなし再入国さいにゅうこく許可きょか　…　第だい10章しょう　　3-1. 一時帰国いちじきこくと帰国きこくは違ちがう
• designated emergency evacuation site　指定緊急していきんきゅう避難場所ひなんばしょ　…　第だい10章しょう　　2-3. 避難所ひなんじょの場所ばしょと、分わからない語ごの聞きき先さき
• designated evacuation shelter　指定避難していひなん所しょ　…　第だい10章しょう　　2-1. 住すむ場所ばしょの危険きけんを地図ちずで見みる

E

• evacuation shelter　避難所ひなんじょ　…　第だい10章しょう　　2-1. 住すむ場所ばしょの危険きけんを地図ちずで見みる
• exchange rate　為替かわせレート　…　第だい6章しょう　　3-1. 比くらべる観点かんてんは四よっつ
• expiry date of the period of stay　在留期間ざいりゅうきかん満了日まんりょうひ　…　第だい1章しょう　　2-1. 記載きさいの項目こうもくを分わける
• extension of the period of stay　在留期間ざいりゅうきかんの更新こうしん　…　第だい9章しょう　　2-1. 申請しんせいの時期じきと場所ばしょ

F

• fee　手数料てすうりょう　…　第だい6章しょう　　3-1. 比くらべる観点かんてんは四よっつ
• final tax return　確定申告かくていしんこく　…　第だい5章しょう　　3-2. 2か所しょ以上いじょうから給与きゅうよをもらうとき
• Foreign Residents Support Center　FRESC　…　第だい10章しょう　　1-1. 困こまりごとの種類しゅるいで窓口まどぐちを選えらぶ

H

• hazard map　ハザードマップ　…　第だい10章しょう　　2-1. 住すむ場所ばしょの危険きけんを地図ちずで見みる
• health insurance card linked to My Number Card　マイナ保険証ほけんしょう　…　第だい3章しょう　　3-1. 病院びょういんの窓口まどぐちで見みせるもの
• high-cost medical expense benefit　高額療養こうがくりょうよう費ひ　…　第だい3章しょう　　4-1. 上限じょうげんを超こえた分ぶんが戻もどる

I

• identity verification　本人確認ほんにんかくにん　…　第だい2章しょう　　3-2. 提出ていしゅつする前まえに三みっつ確たしかめる
• income tax　所得税しょとくぜい　…　第だい5章しょう　　1-1. 1月がつ1日ついたちに住すんでいた市区町村しくちょうそんの税ぜい
• Individual Number　個人番号こじんばんごう（マイナンバー）　…　第だい2章しょう　　3-1. 番号ばんごうの役目やくめ
• insurer　保険者ほけんしゃ　…　第だい3章しょう　　2-1. 保険者ほけんしゃと保険料ほけんりょう

L

• lump-sum withdrawal payment　脱退一時だったいいちじ金きん　…　第だい4章しょう　　4-1. 請求せいきゅうの条件じょうけんと額がく

M

• mid- to long-term resident　中長期ちゅうちょうき在留者ざいりゅうしゃ　…　第だい1章しょう　　3-1. 二ふたつの場合ばあいを分わける
• minimum wage　最低賃金さいていちんぎん　…　第だい8章しょう　　3-1. 最低賃金さいていちんぎんと時給じきゅう
• My Number Card　マイナンバーカード　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは

N

• National Health Insurance　国民健康こくみんけんこう保険ほけん　…　第だい3章しょう　　1-1. 加入かにゅうの基準きじゅんを見みる
• National Pension　国民年金こくみんねんきん　…　第だい4章しょう　　1-1. 加入かにゅうの対象たいしょう
• notice of moving in　転入届てんにゅうとどけ　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• notice of moving out　転出届てんしゅつとどけ　…　第だい2章しょう　　2-3. 転出届てんしゅつとどけと転居届てんきょとどけの注意ちゅうい
• notice of moving within the same city　転居届てんきょとどけ　…　第だい2章しょう　　2-3. 転出届てんしゅつとどけと転居届てんきょとどけの注意ちゅうい
• notification of place of residence　住居地じゅうきょちの届出とどけで　…　第だい1章しょう　　1-1. 手続てつづきの段階だんかいを見みる
• notification of the institution to which one belongs　所属機関しょぞくきかんの届出とどけで　…　第だい9章しょう　　1-1. 満了日まんりょうひは、在留ざいりゅうカードで見みる

O

• ordinary collection　普通徴収ふつうちょうしゅう　…　第だい5章しょう　　1-3. 会社かいしゃから引ひかれる方法ほうほうと、自分じぶんで納おさめる方法ほうほう

P

• payment method　支払しはらい方法ほうほう　…　第だい6章しょう　　2-1. 契約書けいやくしょの内容ないようを、文ぶんで読よむ
• pension office　年金事務ねんきんじむ所しょ　…　第だい4章しょう　　3-1. 申請しんせいすると、在学中ざいがくちゅうの保険料ほけんりょうを後回あとまわしにできる
• period of stay　在留期間ざいりゅうきかん　…　第だい1章しょう　　2-1. 記載きさいの項目こうもくを分わける
• permission to engage in activity other than that permitted　資格外しかくがい活動許可かつどうきょか　…　第だい8章しょう　　1-1. 在留資格ざいりゅうしかくで決きまる活動かつどう
• place of residence　住居地じゅうきょち　…　第だい1章しょう　　1-1. 手続てつづきの段階だんかいを見みる
• premium　保険料ほけんりょう　…　第だい3章しょう　　1-2. 届出とどけでの期限きげんと届とどけ先さきを確たしかめる

Q

• qualifying period for pension　受給資格じゅきゅうしかく期間きかん　…　第だい4章しょう　　3-3. 承認しょうにんされた期間きかんの扱あつかい

R

• regional immigration bureau　地方ちほう出入国しゅつにゅうこく在留管理ざいりゅうかんり官署かんしょ　…　第だい9章しょう　　2-1. 申請しんせいの時期じきと場所ばしょ
• remittance　送金そうきん　…　第だい6章しょう　　3-1. 比くらべる観点かんてんは四よっつ
• remuneration　報酬ほうしゅう　…　第だい8章しょう　　1-1. 在留資格ざいりゅうしかくで決きまる活動かつどう
• rent guarantee company　保証会社ほしょうがいしゃ　…　第だい7章しょう　　1-3. 保証人ほしょうにんと保証会社ほしょうがいしゃ
• residence card　在留ざいりゅうカード　…　第だい1章しょう　　1-1. 手続てつづきの段階だんかいを見みる
• resident record　住民票じゅうみんひょう　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• resident registration　住民登録じゅうみんとうろく　…　第だい2章しょう　　1-1. 住民登録じゅうみんとうろくとは
• resident tax　住民税じゅうみんぜい　…　第だい5章しょう　　1-1. 1月がつ1日ついたちに住すんでいた市区町村しくちょうそんの税ぜい
• restoration to original condition　原状回復げんじょうかいふく　…　第だい7章しょう　　2-2. 退去たいきょのときの原状回復げんじょうかいふく
• return home　帰国きこく　…　第だい10章しょう　　3-1. 一時帰国いちじきこくと帰国きこくは違ちがう

S

• security deposit　敷金しききん　…　第だい7章しょう　　1-1. 初はじめに払はらうお金かねを聞きく
• sorting of waste　ごみの分別ぶんべつ　…　第だい7章しょう　　4-1. ごみの分別ぶんべつは自治体じちたいで違ちがう
• special collection　特別徴収とくべつちょうしゅう　…　第だい5章しょう　　1-3. 会社かいしゃから引ひかれる方法ほうほうと、自分じぶんで納おさめる方法ほうほう
• special payment deferral for students　学生納付がくせいのうふ特例とくれい　…　第だい4章しょう　自己じこチェック（2節せつ）
• status of residence　在留資格ざいりゅうしかく　…　第だい1章しょう　　2-1. 記載きさいの項目こうもくを分わける
• studies　学業がくぎょう　…　第だい8章しょう　　4-1. 学業がくぎょうを優先ゆうせんする

T

• tax administrator　納税管理のうぜいかんり人にん　…　第だい5章しょう　　1-4. 帰国きこくするときは、出国しゅっこくの前まえに確たしかめる
• temporary return home　一時帰国いちじきこく　…　第だい10章しょう　　3-1. 一時帰国いちじきこくと帰国きこくは違ちがう
• termination of lease　解約かいやく　…　第だい7章しょう　　2-1. 四よっつの項目こうもくを文ぶんで確たしかめる

W

• withholding slip　源泉徴収げんせんちょうしゅう票ひょう　…　第だい5章しょう　　4-1. 三みっつの書類しょるいと、受うけ取とり先さき
• withholding tax　源泉徴収げんせんちょうしゅう　…　第だい5章しょう　　2-1. 払はらうときに差さし引ひく所得税しょとくぜい

Y

• year-end tax adjustment　年末調整ねんまつちょうせい　…　第だい5章しょう　　2-2. 差さし引ひいた税ぜいは、あとで精算せいさんされることがある