5言語の用語集
中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の訳案を載せています。5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。意味は日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。
| 日本語 | English | 中国語（簡体字） | ベトナム語 | 韓国語 | インドネシア語 | ネパール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 消費者行動 | consumer behavior | 消费者行为 | hành vi người tiêu dùng | 소비자 행동 | perilaku konsumen | उपभोक्ता व्यवहार |
| 広告 | advertising | 广告 | quảng cáo | 광고 | periklanan | विज्ञापन |
| ブランド | brand | 品牌 | thương hiệu | 브랜드 | merek | ब्रान्ड |
| 消費者 | consumer | 消费者 | người tiêu dùng | 소비자 | konsumen | उपभोक्ता |
| マーケティング | marketing | 市场营销 | tiếp thị | 마케팅 | pemasaran | मार्केटिङ |
| 購買意思決定過程 | buying decision process | 购买决策过程 | quá trình ra quyết định mua | 구매 의사결정 과정 | proses pengambilan keputusan pembelian | खरिद निर्णय प्रक्रिया |
| 問題認識 | problem recognition | 问题认知 | nhận biết vấn đề | 문제 인식 | pengenalan masalah | समस्या पहिचान |
| 情報探索 | information search | 信息搜索 | tìm kiếm thông tin | 정보 탐색 | pencarian informasi | सूचना खोजी |
| 関与 | involvement | 介入度 | mức độ quan tâm | 관여도 | keterlibatan | संलग्नता |
| 代替案の評価 | evaluation of alternatives | 备选方案评价 | đánh giá phương án thay thế | 대안 평가 | evaluasi alternatif | विकल्पहरूको मूल्याङ्कन |
| 購買後の評価 | post-purchase evaluation | 购后评价 | đánh giá sau mua | 구매 후 평가 | evaluasi pascapembelian | खरिदपछिको मूल्याङ्कन |
| 認知的不協和 | cognitive dissonance | 认知失调 | bất hòa nhận thức | 인지 부조화 | disonansi kognitif | संज्ञानात्मक असंगति |
| 知覚リスク | perceived risk | 感知风险 | rủi ro cảm nhận | 지각된 위험 | risiko yang dirasakan | अनुभूत जोखिम |
| 欲求 | need / want | 需求 | nhu cầu / mong muốn | 욕구 | kebutuhan / keinginan | आवश्यकता / इच्छा |
| 動機 | motive | 动机 | động cơ | 동기 | motif | अभिप्रेरणा |
| 購買の種類 | types of purchase behavior | 购买类型 | các loại hành vi mua | 구매의 종류 | jenis perilaku pembelian | खरिद व्यवहारका प्रकार |
| 補償型・非補償型 | compensatory / non-compensatory rules | 补偿型・非补偿型 | kiểu bù trừ / kiểu không bù trừ | 보상형・비보상형 | tipe kompensatoris / non-kompensatoris | क्षतिपूर्ति प्रकार / गैर-क्षतिपूर्ति प्रकार |
| 知覚 | perception | 知觉 | tri giác | 지각 | persepsi | धारणा |
| 感覚 | sensation | 感觉 | cảm giác | 감각 | sensasi | संवेदना |
| 選択的注意 | selective attention | 选择性注意 | chú ý có chọn lọc | 선택적 주의 | perhatian selektif | चयनात्मक ध्यान |
| 学習（消費者の） | learning | 学习（消费者的） | học hỏi (của người tiêu dùng) | 학습(소비자의) | pembelajaran (konsumen) | सिकाइ (उपभोक्ताको) |
| 態度 | attitude | 态度 | thái độ | 태도 | sikap | मनोवृत्ति |
| 準拠集団 | reference group | 参照群体 | nhóm tham chiếu | 준거집단 | kelompok acuan | सन्दर्भ समूह |
| 所属集団 | membership group | 所属群体 | nhóm thành viên | 소속집단 | kelompok keanggotaan | सदस्यता समूह |
| あこがれの集団 | aspirational group | 向往群体 | nhóm mong muốn | 동경집단 | kelompok aspirasi | आकांक्षा समूह |
| 拒否集団 | dissociative group | 回避群体 | nhóm xa lánh | 거부집단 | kelompok disosiatif | अस्वीकार समूह |
| 口コミ | word of mouth | 口碑传播 | truyền miệng | 입소문 | word of mouth (dari mulut ke mulut) | मुखसञ्चार |
| オピニオンリーダー | opinion leader | 意见领袖 | người dẫn dắt ý kiến | 오피니언 리더 | pemimpin opini | मत नेता |
| インフルエンサー | influencer | 网红（影响者） | người có sức ảnh hưởng (influencer) | 인플루언서 | influencer | प्रभावकर्ता |
| 依頼を受けた投稿 | sponsored post | 受委托的帖子 | bài đăng được nhờ quảng cáo | 의뢰를 받은 게시물 | postingan bersponsor | प्रायोजित पोस्ट |
| 文化（消費の） | culture | 文化（消费的） | văn hóa (tiêu dùng) | 문화(소비의) | budaya (konsumsi) | संस्कृति (उपभोगको) |
| 贈答 | gift giving | 赠礼 | tặng quà | 선물 주고받기 | pemberian hadiah | उपहार आदान-प्रदान |
| ギフト | gift | 礼物 | quà tặng | 선물 | hadiah | उपहार |
| お返し | return gift | 回礼 | quà đáp lễ | 답례품 | balasan hadiah | प्रतिउपहार |
| 季節商品 | seasonal product | 季节性商品 | sản phẩm theo mùa | 시즌 상품 | produk musiman | मौसमी उत्पादन |
| AIDMA | AIDMA | AIDMA模型 | AIDMA | AIDMA | AIDMA | AIDMA मोडेल |
| AISAS | AISAS | AISAS模型 | AISAS | AISAS | AISAS | AISAS मोडेल |
| 媒体 | medium / media | 媒体 | phương tiện truyền thông | 매체 | media | मिडिया (माध्यम) |
| 媒体費 | media cost | 媒体费用 | chi phí phương tiện | 매체비 | biaya media | मिडिया लागत |
| 制作費 | production cost | 制作费 | chi phí sản xuất | 제작비 | biaya produksi | उत्पादन लागत |
| 広告費（推定値） | advertising expenditure | 广告费（推定值） | chi phí quảng cáo (ước tính) | 광고비(추정치) | belanja iklan (perkiraan) | विज्ञापन खर्च (अनुमानित) |
| リーチ | reach | 覆盖面 | phạm vi tiếp cận | 도달률 | jangkauan | पहुँच |
| フリークエンシー | frequency | 接触频次 | tần suất tiếp cận | 접촉 빈도 | frekuensi | आवृत्ति |
| 訴求 | appeal | 诉求 | thông điệp thuyết phục | 소구 | daya tarik (appeal) | आकर्षण (अपील) |
| 機能の訴求 | functional appeal | 功能诉求 | thông điệp về chức năng | 기능 소구 | daya tarik fungsional | कार्यात्मक आकर्षण |
| 感情の訴求 | emotional appeal | 情感诉求 | thông điệp cảm xúc | 감성 소구 | daya tarik emosional | भावनात्मक आकर्षण |
| 比較広告 | comparative advertising | 比较广告 | quảng cáo so sánh | 비교 광고 | iklan komparatif | तुलनात्मक विज्ञापन |
| 景品表示法 | Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations | 景品表示法（不当赠品与不当表示防止法） | Luật Keihyohō (Luật chống quà tặng và quảng cáo gây hiểu lầm không công bằng) | 경품표시법(부당경품류 및 부당표시 방지법) | UU Keihyōhō (Undang-Undang tentang Hadiah dan Representasi Menyesatkan) | कीहिओहो कानुन (अनुचित उपहार र भ्रामक प्रस्तुति रोक्ने कानुन) |
| 不当表示 | misleading representation | 不当表示 | quảng cáo gây hiểu lầm | 부당표시 | representasi yang menyesatkan | भ्रामक प्रस्तुति |
| 優良誤認表示 | misrepresentation of quality | 优良误认表示 | nhầm lẫn về chất lượng | 우량 오인 표시 | salah pengertian mutu | गुणस्तर सम्बन्धी भ्रम |
| 有利誤認表示 | misrepresentation of price and terms | 有利误认表示 | nhầm lẫn về giá và điều kiện | 유리 오인 표시 | salah pengertian harga dan syarat | मूल्य र सर्तसम्बन्धी भ्रम |
| 参照価格 | reference price | 参照价格 | giá tham chiếu | 준거가격 | harga acuan | सन्दर्भ मूल्य |
| ステルスマーケティング（ステマ） | stealth marketing | 隐形营销（隐秘营销） | tiếp thị ẩn (stealth marketing) | 스텔스 마케팅(스텔스마케팅) | pemasaran terselubung (stealth marketing) | लुकेको मार्केटिङ (स्टिल्थ मार्केटिङ) |
| ブランド要素 | brand elements | 品牌要素 | yếu tố thương hiệu | 브랜드 요소 | elemen merek | ब्रान्ड तत्व |
| 一貫性 | consistency | 一致性 | tính nhất quán | 일관성 | konsistensi | निरन्तरता |
| ブランド・エクイティ | brand equity | 品牌资产 | giá trị thương hiệu (brand equity) | 브랜드 자산 | ekuitas merek | ब्रान्ड इक्विटी |
| ブランド認知 | brand awareness | 品牌认知 | nhận biết thương hiệu | 브랜드 인지도 | kesadaran merek | ब्रान्ड चेतना |
| ブランド連想 | brand associations | 品牌联想 | liên tưởng thương hiệu | 브랜드 연상 | asosiasi merek | ब्रान्ड सम्बन्ध |
| 知覚品質 | perceived quality | 感知质量 | chất lượng cảm nhận | 지각된 품질 | kualitas yang dirasakan | अनुभूत गुणस्तर |
| ブランド・ロイヤルティ | brand loyalty | 品牌忠诚度 | lòng trung thành với thương hiệu | 브랜드 로열티 | loyalitas merek | ब्रान्ड वफादारी |
| ブランド・パーソナリティ | brand personality | 品牌个性 | tính cách thương hiệu | 브랜드 개성 | kepribadian merek | ब्रान्ड व्यक्तित्व |
| ポジショニング | positioning | 定位 | định vị | 포지셔닝 | positioning (penempatan) | स्थितिकरण (पोजिसनिङ) |
| ブランドの約束 | brand promise | 品牌承诺 | lời hứa thương hiệu | 브랜드 약속 | janji merek | ब्रान्ड प्रतिज्ञा |
| ブランド拡張 | brand extension | 品牌延伸 | mở rộng thương hiệu | 브랜드 확장 | perluasan merek | ब्रान्ड विस्तार |
| ブランド・マネジメント | brand management | 品牌管理 | quản trị thương hiệu | 브랜드 관리 | manajemen merek | ब्रान्ड व्यवस्थापन |
| リブランディング | rebranding | 品牌重塑 | tái định vị thương hiệu | 리브랜딩 | rebranding | पुनःब्रान्डिङ |
| 評判 | reputation | 声誉 | danh tiếng | 평판 | reputasi | प्रतिष्ठा |
| レビュー | review | 评价 | đánh giá / bài review | 리뷰 | ulasan | समीक्षा |
| Cookie（クッキー） | cookie | Cookie（小型数据文件） | cookie (tệp theo dõi trình duyệt) | 쿠키 | cookie | कुकी |
| レコメンド | recommendation | 推荐 | gợi ý | 추천 | rekomendasi | सिफारिस |
| ターゲティング広告 | targeted advertising | 定向广告 | quảng cáo nhắm mục tiêu | 타겟팅 광고 | iklan bertarget | लक्षित विज्ञापन |
| 個人情報 | personal information | 个人信息 | thông tin cá nhân | 개인정보 | informasi pribadi | व्यक्तिगत सूचना |
| 個人関連情報 | personal-related information | 个人相关信息 | thông tin liên quan đến cá nhân | 개인관련정보 | informasi terkait pribadi | व्यक्तिसँग सम्बन्धित सूचना |
訳語は学習の手がかりです。専門的な文書で使うときは、分野に詳しい母語話者に確認してください。