多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。対訳は学習用の暫定案です。母語話者・会計専門家の確認前で、各国の正式な科目名と同じとは限りません。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
仕入しいれ	purchases	进货（采购）	mua hàng	매입	pembelian	खरिद
仕訳しわけ	journal entry	会计分录	bút toán (định khoản)	분개	jurnal (pencatatan jurnal)	जर्नल प्रविष्टि
仕訳帳しわけちょう	journal	日记账	nhật ký chung	분개장	jurnal umum	जर्नल खाता
借入金かりいれきん	loan payable	借款	khoản vay	차입금	pinjaman	ऋण
借方かりかた	debit	借方	bên Nợ	차변	debit	डेबिट (बायाँ पक्ष)
備品びひん	equipment	设备	thiết bị	비품	peralatan	कार्यालय उपकरण
利益りえき	profit	利润	lợi nhuận	이익	laba	लाभ
前受金まえうけきん	advances received	预收款	tiền nhận trước	선수금	uang muka penjualan (diterima di muka)	अग्रिम प्राप्त रकम
勘定科目かんじょうかもく	account title	会计科目	tài khoản kế toán (tên khoản mục)	계정과목	akun (nama akun)	लेखा शीर्षक (खाताको नाम)
原価げんか	cost of goods	成本	chi phí	원가	biaya	लागत
収益しゅうえき	revenue	收益	doanh thu và thu nhập	수익	pendapatan	आम्दानी
取引とりひき	transaction	交易	giao dịch	거래	transaksi	कारोबार
商品しょうひん	merchandise	商品	hàng hóa	상품	barang	वस्तु
売上うりあげ	sales (revenue)	销售额	doanh thu	매출액	penjualan	बिक्री
売掛金うりかけきん	accounts receivable	应收账款	khoản phải thu	매출채권	piutang usaha	व्यापारिक प्राप्य रकम
支払家賃しはらいやちん	rent expense	房租费用	chi phí tiền thuê nhà	임차료	beban sewa	घरभाडा खर्च
普通預金ふつうよきん	ordinary deposit	活期存款	tiền gửi không kỳ hạn	보통예금	simpanan bank yang dapat ditarik sewaktu-waktu	जुनसुकै बेला झिक्न मिल्ने बैंक निक्षेप
未払費用みばらいひよう	accrued expense	应付费用	chi phí phải trả	미지급비용	beban yang masih harus dibayar	तिर्न बाँकी खर्च
株主かぶぬし	shareholder	股东	cổ đông	주주	pemegang saham	शेयरहोल्डर
株式かぶしき	share / stock	股份	cổ phần	주식	saham	सेयर
検算けんざん	cross-check	复核计算	kiểm tra lại phép tính	계산 검산	pemeriksaan ulang perhitungan	गणना जाँच
残高ざんだか	balance	余额	số dư	잔액	saldo	मौज्दात (बाँकी रकम)
消耗品費しょうもうひんひ	consumables expense	消耗品费用	chi phí vật tư tiêu hao	소모품비	beban perlengkapan habis pakai	उपभोग्य सामग्री खर्च
現金げんきん	cash	现金	tiền mặt	현금	uang tunai	नगद
純資産じゅんしさん	net assets	净资产	tài sản ròng	순자산	aset bersih	शुद्ध संपत्ति
給料きゅうりょう	wages expense	工资	tiền lương	급여	gaji	तलब
総勘定そうかんじょう元帳もとちょう	general ledger	总分类账	sổ cái tổng hợp	총계정원장	buku besar umum	मुख्य खाता बही
試算表しさんひょう	trial balance	试算表（试算平衡表）	bảng cân đối thử	시산표	neraca saldo	परीक्षण तालिका (ट्रायल ब्यालेन्स)
負債ふさい	liabilities	负债	nợ	부채	liabilitas	दायित्व
買掛金かいかけきん	accounts payable	应付账款	khoản phải trả	매입채무	hutang dagang	व्यापारिक भुक्तानीयोग्य रकम
貸借一致たいしゃくいっち	equality of debits and credits	借贷平衡	tổng Nợ bằng tổng Có	대차 일치	debit dan kredit seimbang	डेबिट र क्रेडिट बराबर हुनु
貸方かしかた	credit	贷方	bên Có	대변	kredit	क्रेडिट (दायाँ पक्ष)
費用ひよう	expense	费用	chi phí	비용	biaya	खर्च
資産しさん	asset	资产	tài sản	자산	aset	सम्पत्ति
転記てんき	posting	过账	chuyển sổ (ghi vào sổ cái)	전기	posting (memindahkan ke buku besar)	खातामा सार्नु (पोस्टिङ)
預金よきん	deposit	存款	tiền gửi	예금	simpanan bank	जम्मा
伝票でんぴょう	voucher	凭证	phiếu kế toán	전표	bukti transaksi (voucher akuntansi)	लेखा भौचर
入金伝票にゅうきんでんぴょう	cash receipt voucher	收款凭证	phiếu thu	입금전표	bukti penerimaan kas	नगद प्राप्ति भौचर
出金伝票しゅっきんでんぴょう	cash payment voucher	付款凭证	phiếu chi	출금전표	bukti pengeluaran kas	नगद भुक्तानी भौचर
売上帳うりあげちょう	sales book	销售簿（销售账簿）	sổ bán hàng	매출장	buku penjualan	बिक्री किताब
定額資金ていがくしきん前渡法まえわたしほう	imprest system	定额备用金制	phương pháp ứng trước quỹ tiền mặt cố định	정액자금전도법	metode dana kas tetap	निश्चित रकम अग्रिम कोष विधि
小口現金こぐちげんきん	petty cash	零用现金（小额现金）	quỹ tiền mặt nhỏ	소액현금	kas kecil	सानो नगद (पेटी क्यास)
小口現金こぐちげんきん出納帳すいとうちょう	petty cash book	零用现金簿	sổ quỹ tiền mặt nhỏ	소액현금출납장	buku kas kecil	सानो नगद किताब
振替伝票ふりかえでんぴょう	transfer voucher	转账凭证	phiếu chuyển khoản	대체전표	bukti memorial	जर्नल भौचर
旅費交通りょひこうつう費ひ	travel expense	差旅交通费	chi phí đi lại công tác	여비교통비	biaya perjalanan dinas	यात्रा तथा यातायात खर्च
普通預金ふつうよきん出納帳すいとうちょう	ordinary deposit book	普通存款出纳簿	sổ tiền gửi ngân hàng thông thường	보통예금출납장	buku kas bank biasa	साधारण निक्षेप किताब
現金出納げんきんすいとう帳ちょう	cash book	现金出纳簿	sổ quỹ tiền mặt	현금출납장	buku kas	नगद किताब
相手勘定あいてかんじょう式しき	counter-account voucher format	对方科目式	dạng tài khoản đối ứng	상대계정식	bentuk akun lawan	प्रतिपक्ष खाता ढाँचा
補助簿ほじょぼ	subsidiary book	辅助账簿	sổ kế toán chi tiết	보조부	buku pembantu	सहायक खाता बही
複合仕訳ふくごうしわけ	compound journal entry	复合分录	bút toán phức hợp	복합분개	jurnal majemuk	मिश्रित जर्नल प्रविष्टि
証しょうひょう	source document	凭证	chứng từ	증빙서류	dokumen bukti	प्रमाण कागजात
通信費つうしんひ	communication expense	通信费	chi phí liên lạc	통신비	biaya komunikasi	सञ्चार खर्च
繰越商品くりこししょうひん	carried-forward inventory	结转商品（库存商品）	hàng hóa tồn kho chuyển kỳ	이월상품	persediaan barang dagang (dibawa ke periode berikutnya)	अर्को अवधिमा सारिने सामान (मौज्दात)
三分法さんぶんぽう	three-account method	三分法	phương pháp ba tài khoản (mua hàng, bán hàng, hàng tồn kho)	3분법	metode tiga akun (pembelian, penjualan, persediaan)	तीन खाता विधि (खरिद, बिक्री, मौज्दात)
返品へんぴん	return of goods	退货	hoàn trả hàng	반품	pengembalian barang	वस्तु फिर्ता
仕入帳しいれちょう	purchases book	进货簿（采购账簿）	sổ mua hàng	매입장	buku pembelian	खरिद किताब
売掛金うりかけきん元帳もとちょう	accounts receivable subsidiary ledger	应收账款明细账	sổ chi tiết khoản phải thu	매출처원장	buku pembantu piutang usaha	प्राप्य खाता सहायक बही
買掛金かいかけきん元帳もとちょう	accounts payable subsidiary ledger	应付账款明细账	sổ chi tiết khoản phải trả	매입처원장	buku pembantu utang usaha	भुक्तानीयोग्य खाता सहायक बही
クレジット売掛金うりかけきん	credit card receivable	信用卡应收款	khoản phải thu từ thẻ tín dụng	신용카드 매출채권	piutang kartu kredit	क्रेडिट कार्डबाट प्राप्त हुने रकम
差額補充さがくほじゅう法ほう	allowance adjustment method	差额补提法	phương pháp bổ sung phần chênh lệch	차액 보충법	metode penambahan selisih	फरक रकम थप्ने विधि
支払手数しはらいてすう料りょう	service fee expense	手续费	phí dịch vụ	지급수수료	beban jasa	सेवा शुल्क खर्च
貸倒引当かしだおれひきあて金きん	allowance for doubtful accounts	坏账准备	dự phòng nợ phải thu khó đòi	대손충당금	cadangan kerugian piutang	असुल नहुने सम्भावित रकमको लागि व्यवस्था
貸倒引当かしだおれひきあて金繰入きんくりいれ	provision for bad debts	计提坏账准备	trích lập dự phòng phải thu khó đòi	대손충당금전입액	beban pembentukan cadangan kerugian piutang	डुब्न सक्ने ऋण सञ्चिति खर्च
貸倒損失かしだおれそんしつ	bad debt loss	坏账损失	tổn thất do nợ không thu hồi được	대손상각비(대손손실)	kerugian piutang tak tertagih	डुबेको ऋण हानि
電子記録でんしきろく債務さいむ	electronically recorded monetary obligation	电子记录债务	nghĩa vụ trả nợ ghi nhận điện tử (khoản phải trả điện tử)	전자기록채무	utang catatan elektronik	इलेक्ट्रोनिक अभिलेख तिर्नुपर्ने दायित्व
電子記録でんしきろく債権さいけん	electronically recorded monetary claim	电子记录债权	quyền đòi nợ ghi nhận điện tử (khoản phải thu điện tử)	전자기록채권	piutang catatan elektronik	इलेक्ट्रोनिक अभिलेख ऋण दाबी (प्राप्य)
先入先出さきいれさきだし法ほう	FIFO	先进先出法	phương pháp nhập trước xuất trước (FIFO)	선입선출법	metode masuk pertama keluar pertama (FIFO)	पहिले आएको पहिले निस्कने विधि (FIFO)
商品有高しょうひんありだか帳ちょう	merchandise ledger	商品收发存明细账	thẻ kho hàng hóa (sổ chi tiết hàng tồn kho)	상품재고장	kartu persediaan barang	सामान मौज्दात खाता
売上原価うりあげげんか	cost of goods sold	销售成本	giá vốn hàng bán	매출원가	harga pokok penjualan	बिक्री लागत
移動平均いどうへいきん法ほう	moving average method	移动平均法	phương pháp bình quân gia quyền di động	이동평균법	metode rata-rata bergerak	चल औसत विधि
販売はんばいのつど法ほう	perpetual inventory method	每次销售结转成本法	phương pháp ghi giá vốn mỗi lần bán hàng	판매 시마다 원가를 옮기는 방법	metode pencatatan harga pokok setiap kali penjualan	प्रत्येक बिक्रीमा लागत सार्ने विधि
仮受金かりうけきん	suspense receipts	暂收款	tiền tạm thu (chưa rõ nội dung)	가수금	penerimaan sementara	अस्थायी रूपमा प्राप्त रकम
仮払消費かりばらいしょうひ税ぜい	consumption tax paid (suspense)	暂付消费税	thuế tiêu dùng tạm trả	가지급 소비세(부가세대급금)	pajak konsumsi yang dibayar sementara (PPN masukan)	अस्थायी रूपमा तिरेको उपभोग कर
仮払金かりばらいきん	suspense payments	暂付款	tiền tạm chi (tạm ứng)	가지급금	pembayaran sementara (uang muka sementara)	अस्थायी भुक्तानी (पछि हिसाब गर्ने रकम)
保険料ほけんりょう	insurance expense	保险费	phí bảo hiểm	보험료	premi asuransi	बीमा प्रीमियम
前受収益まえうけしゅうえき	unearned revenue	预收收益	doanh thu nhận trước	선수수익	pendapatan diterima di muka	अग्रिम प्राप्त आम्दानी
前受家賃まえうけやちん	unearned rent	预收房租	tiền thuê nhà nhận trước	선수임대료	pendapatan sewa diterima di muka	अग्रिम प्राप्त घरभाडा
前払保険まえばらいほけん料りょう	prepaid insurance	预付保险费	phí bảo hiểm trả trước	선급보험료	premi asuransi dibayar di muka	अग्रिम भुक्तानी बीमा शुल्क
前払家賃まえばらいやちん	prepaid rent	预付房租	tiền thuê nhà trả trước	선급임차료	sewa dibayar di muka	अग्रिम भुक्तानी घरभाडा
前払費用まえばらいひよう	prepaid expense	预付费用	chi phí trả trước	선급비용	beban dibayar di muka	अग्रिम तिरिएको खर्च
受取利息うけとりりそく	interest income	利息收入	doanh thu tiền lãi	이자수익	pendapatan bunga	ब्याज आम्दानी
受取家賃うけとりやちん	rent income	租金收入	doanh thu tiền cho thuê	임대료수익	pendapatan sewa	घरभाडा आम्दानी
支払利息しはらいりそく	interest expense	利息费用	chi phí tiền lãi	이자비용	beban bunga	ब्याज खर्च
未収利息みしゅうりそく	accrued interest receivable	应收利息	lãi phải thu	미수이자	bunga yang masih harus diterima	प्राप्य ब्याज
未収収益みしゅうしゅうえき	accrued revenue	应收收益	doanh thu phải thu	미수수익	pendapatan yang masih harus diterima	प्राप्त हुन बाँकी आम्दानी
決算整理けっさんせいり	adjusting entries	结账调整（决算整理）	bút toán điều chỉnh cuối kỳ	결산 정리(수정분개)	penyesuaian akhir periode (jurnal penyesuaian)	वर्षान्त समायोजन
租税公課そぜいこうか	taxes and dues	税金及附加（租税公课）	thuế và các khoản lệ phí	세금과공과	pajak dan pungutan	कर तथा शुल्क
立替金たてかえきん	advances paid	代垫款	tiền chi hộ (tiền ứng trước hộ)	대납금(대신 낸 돈)	uang talangan	अरूको तर्फबाट तिरिदिएको रकम
経過勘定けいかかんじょう	accrual and deferral accounts	跨期调整科目	tài khoản điều chỉnh giữa các kỳ	기간손익조정계정	akun penyesuaian antarperiode	अवधि समायोजन खाता
貸付金かしつけきん	loan receivable	贷出款（借出款）	khoản cho vay	대여금	pinjaman yang diberikan (piutang pinjaman)	दिइएको ऋण
預あずかり金きん	deposits received	代收款（暂存款）	tiền nhận giữ hộ	예수금	uang titipan	अरूलाई बुझाउन राखिएको रकम
税抜方式ぜいぬきほうしき	tax-exclusive method	不含税记账法（税额单独核算）	phương pháp tách riêng thuế	세금 제외 방식(세액 분리 처리)	metode tanpa pajak (pajak dicatat terpisah)	कर अलग गरेर लेख्ने विधि
仮受消費かりうけしょうひ税ぜい	consumption tax received (suspense)	暂收消费税	thuế tiêu dùng tạm thu	가수 소비세(부가세예수금)	pajak konsumsi yang diterima sementara (PPN keluaran)	अस्थायी रूपमा प्राप्त उपभोग कर
取得原価しゅとくげんか	acquisition cost	取得成本（原始成本）	nguyên giá (giá mua ban đầu)	취득원가	harga perolehan	खरिद लागत
固定資産こていしさん	non-current assets	固定资产	tài sản cố định	고정자산	aset tetap	स्थिर सम्पत्ति
固定資産こていしさん売却損ばいきゃくそん	loss on sale of fixed assets	固定资产处置损失	lỗ thanh lý tài sản cố định	유형자산처분손실	rugi pelepasan aset tetap	स्थिर सम्पत्ति बिक्री घाटा
固定資産こていしさん売却益ばいきゃくえき	gain on disposal of fixed assets	固定资产处置收益	lãi thanh lý tài sản cố định	유형자산처분이익	laba pelepasan aset tetap	स्थिर सम्पत्ति बिक्री नाफा
固定資産こていしさん除却損じょきゃくそん	loss on retirement of fixed assets	固定资产报废损失	lỗ thanh lý tài sản cố định	유형자산폐기손실	rugi penghapusan aset tetap	स्थिर सम्पत्ति हटाउँदाको घाटा
定額法ていがくほう	straight-line method	直线法（定额法）	phương pháp đường thẳng	정액법	metode garis lurus	सरल रेखा विधि
帳簿価額ちょうぼかがく	book value	账面价值	giá trị ghi sổ	장부가액	nilai buku	किताबी मूल्य
損益そんえき	profit and loss account	损益	tài khoản xác định kết quả kinh doanh (lãi/lỗ)	손익계정	akun ikhtisar laba rugi	नाफा नोक्सान खाता
減価償却げんかしょうきゃく	depreciation	折旧	khấu hao	감가상각	depresiasi	मूल्यह्रास
減価償却げんかしょうきゃく累計額るいけいがく	accumulated depreciation	累计折旧	khấu hao lũy kế	감가상각누계액	akumulasi penyusutan	संचित मूल्यह्रास
減価償却げんかしょうきゃく費ひ	depreciation expense	折旧费用	chi phí khấu hao	감가상각비	beban penyusutan	मूल्यह्रास खर्च
簡易かんいな定率法ていりつほう	simplified declining-balance method	简化余额递减法	phương pháp khấu hao theo số dư giảm dần đơn giản	간편 정률법	metode saldo menurun sederhana	सरल घट्दो मौज्दात विधि
間接法かんせつほう	indirect depreciation method	间接法	phương pháp gián tiếp	간접법	metode tidak langsung	अप्रत्यक्ष विधि
除却じょきゃく	retirement	报废（除却）	loại bỏ tài sản khỏi sổ (thanh lý bỏ)	제각(폐기)	penghapusan aset	सम्पत्ति हटाउनु (अपलेखन)
残存価額ざんぞんかがく	residual value	残值	giá trị còn lại	잔존가액	nilai residu	अवशिष्ट मूल्य
株式会社かぶしきがいしゃ	joint-stock company	股份有限公司	công ty cổ phần	주식회사	perseroan terbatas	सेयर कम्पनी
資本金しほんきん	stated capital	注册资本	vốn điều lệ	자본금	modal disetor	पूँजी
繰越利益くりこしりえき剰余金じょうよきん	retained earnings brought forward	结转的留存收益	lợi nhuận giữ lại chuyển kỳ sau	이월이익잉여금	saldo laba yang dibawa ke periode berikutnya	अर्को अवधिमा सारिएको सञ्चित नाफा
未払配当みばらいはいとう金きん	dividends payable	应付股利	cổ tức phải trả	미지급배당금	dividen yang belum dibayar	तिर्न बाँकी लाभांश
利益準備りえきじゅんび金きん	legal retained earnings reserve	利润准备金（盈余公积）	quỹ dự trữ từ lợi nhuận	이익준비금	cadangan laba	नाफा सञ्चितिकोष
法人税等ほうじんぜいとう	corporate income taxes	企业所得税等	thuế thu nhập doanh nghiệp và các thuế liên quan	법인세 등	pajak penghasilan badan dan sejenisnya	कम्पनी आयकर आदि
未払法人みばらいほうじん税等ぜいとう	income taxes payable	应交企业所得税	thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp	미지급법인세	utang pajak penghasilan badan	तिर्न बाँकी कम्पनी आयकर
損益計算そんえきけいさん書しょ	income statement	损益表	báo cáo kết quả kinh doanh	손익계산서	laporan laba rugi	लाभ-नोक्सान विवरण
貸借対照たいしゃくたいしょう表ひょう	balance sheet	资产负债表	bảng cân đối kế toán	대차대조표	neraca	ब्यालेन्स शीट
精算表せいさんひょう	worksheet	精算表（结账工作底稿）	bảng tính kết toán (bảng 8 cột)	정산표(결산 작업표)	lembar kerja akhir periode (neraca lajur)	कार्यपत्र (वर्कशीट)
財務諸表ざいむしょひょう	financial statements	财务报表	báo cáo tài chính	재무제표	laporan keuangan	वित्तीय विवरण
未払給料みばらいきゅうりょう	accrued wages payable	应付工资	tiền lương phải trả	미지급급여	gaji yang masih harus dibayar	तिर्न बाँकी तलब
水道光熱すいどうこうねつ費ひ	utilities expense	水电燃气费	chi phí điện, nước và nhiên liệu	수도광열비	biaya air, listrik, dan gas	पानी, बिजुली तथा इन्धन खर्च