多言語たげんご用語集ようごしゅう

この用語集ようごしゅうには、本文ほんぶんの専門用語せんもんようごをもとにした暫定訳案ざんていやくあんを含ふくみます。母語話者ぼごわしゃによる確認前かくにんまえの学習用がくしゅうようの案あんです。訳語やくごは文脈ぶんみゃくによって異ことなることがあり、意味いみ・用法ようほうを確定かくていするものではありません。

中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）・ベトナム語ご・韓国語かんこくご・インドネシア語ご・ネパール語ごは、すべて校閲前こうえつまえの暫定表示ざんていひょうじです。必要ひつように応おうじて本文ほんぶんの定義ていぎと照合しょうごうし、母語話者ぼごわしゃに確認かくにんしてください。

用語・訳語で絞り込む

57 / 57 語

日本語	English	中文（简体）	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
読よみ手て	reader	读者	người đọc	독자	pembaca	पाठक
目的もくてき	purpose	目的	mục đích	목적	tujuan	उद्देश्य
敬語けいご	honorific language	敬语	kính ngữ	경어	bahasa hormat	सम्मानार्थी भाषा
尊敬語そんけいご	honorific	尊敬语	kính ngữ tôn kính	존경어	ungkapan penghormatan	आदर व्यक्त गर्ने भाषा
謙譲語けんじょうごⅠ	humble language I	谦让语Ⅰ（自谦语Ⅰ）	khiêm nhường ngữ I	겸양어 I	ungkapan merendah I	विनयार्थक भाषा I
謙譲語けんじょうごⅡ（丁重語ていちょうご）	humble language II	谦让语Ⅱ（谦敬语）	khiêm nhường ngữ II (cách nói trang trọng)	겸양어 II (정중어)	ungkapan merendah II (ungkapan sopan)	विनयार्थक भाषा II (विनम्र भाषा)
丁寧語ていねいご	polite language	礼貌语	ngôn ngữ lịch sự	정중어	bahasa sopan	विनम्र भाषा
美化語びかご	beautifying language	美化语	từ ngữ làm đẹp	미화어	ungkapan untuk memperhalus penyebutan benda atau hal	सौन्दर्यबोधक अभिव्यक्ति
敬語けいごの向むき	direction of honorifics	敬语的指向	hướng sử dụng kính ngữ	경어의 방향	arah penggunaan bahasa hormat	सम्मानसूचक प्रयोगको दिशा
書かき手て	writer	写作者	người viết	작성자	penulis	लेखक
要点ようてん	main point	要点	ý chính	요점	pokok utama	मुख्य बुँदा
前提ぜんてい	context	前提信息	thông tin nền	전제	informasi latar	पहिले साझा गर्नुपर्ने पृष्ठभूमि जानकारी
箇条かじょう書がき	bulleted list	项目符号列表	danh sách gạch đầu dòng	글머리표 목록	daftar berpoin	बुँदागत सूची
組織そしき	organization	组织	tổ chức	조직	organisasi	संस्था
企業きぎょう	company	企业	doanh nghiệp	기업	perusahaan	कम्पनी
期限きげん	deadline	截止期限	hạn chót	기한	tenggat	समयसीमा
話はなし言葉ことば	spoken language	口语	ngôn ngữ nói	구어	bahasa lisan	बोलचालको भाषा
書かき言葉ことば	written language	书面语	ngôn ngữ viết	문어	bahasa tulis	लिखित भाषा
事実じじつ	fact	事实	sự thật	사실	fakta	तथ्य
推測すいそく	inference	推测	suy luận	추측	inferensi	अनुमान
未確認みかくにん	unverified	未核实	chưa xác minh	미확인	belum diverifikasi	अपुष्ट
確度かくど	degree of certainty	确信程度	mức độ chắc chắn	확실성의 정도	tingkat kepastian	निश्चितताको स्तर
報告書ほうこくしょ	report	报告书	báo cáo	보고서	laporan	प्रतिवेदन
経過けいか	progress	经过	diễn biến	경과	perkembangan	घटनाक्रम
影響えいきょう	impact	影响	ảnh hưởng	영향	dampak	प्रभाव
対応たいおう	response	应对	cách xử lý	대응	penanganan	प्रतिक्रिया
原因げんいん	cause	原因	nguyên nhân	원인	penyebab	कारण
版はん	version	版本	phiên bản	판	versi	संस्करण
依頼いらい	request	请求	lời đề nghị	요청	permintaan	अनुरोध
代替案だいたいあん	alternative	替代方案	phương án thay thế	대안	alternatif	वैकल्पिक उपाय
お詫わび	apology	致歉	lời xin lỗi	사과	permintaan maaf	क्षमायाचना
再発防止さいはつぼうし	prevention of recurrence	防止再次发生	phòng ngừa tái diễn	재발 방지	pencegahan terulang	पुनरावृत्ति रोकथाम
顧客こきゃく	customer	顾客	khách hàng	고객	pelanggan	ग्राहक
案内あんない	notice	通知	thông báo	안내	pemberitahuan	सूचना
議事録ぎじろく	minutes	会议记录	biên bản cuộc họp	회의록	notulen rapat	बैठकको कार्यवृत्त
議題ぎだい	agenda item	议题	chủ đề cuộc họp	의제	agenda	छलफलको विषय
決定事項けっていじこう	decision	决定事项	nội dung đã quyết định	결정 사항	keputusan	निर्णय
保留事項ほりゅうじこう	pending item	待定事项	nội dung chưa quyết định, cần xem xét tiếp	보류 사항	hal yang ditunda	विचाराधीन विषय
件名けんめい	subject line	邮件主题	tiêu đề email	이메일 제목	subjek email	विषय पङ्क्ति
宛先あてさき	recipient	收件人	người nhận	수신자	penerima	प्राप्तकर्ता
署名しょめい	signature block	邮件署名	khối thông tin người gửi ở cuối email	서명	blok identitas pengirim di akhir email	इमेलको अन्त्यमा लेखिने प्रेषकको परिचय
添付てんぷ	attachment	附件	tệp đính kèm	첨부 파일	lampiran	संलग्न फाइल
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
チャット	chat	聊天	trò chuyện trực tuyến	채팅	obrolan	च्याट
取次とりつぎ	call transfer	电话转接	chuyển cuộc gọi	전화 연결	menyambungkan panggilan	फोन जोड्ने
伝言でんごんメモ	message note	留言记录	ghi chú lời nhắn	전달 메모	catatan pesan	सन्देश टिपोट
復唱ふくしょう	read-back	复述确认	nhắc lại để xác nhận	복창 확인	mengulang untuk konfirmasi	दोहोर्‍याएर पुष्टि
確認事項かくにんじこう	item to confirm	待确认事项	nội dung cần xác nhận	확인 사항	hal yang perlu dikonfirmasi	पुष्टि गर्नुपर्ने कुरा
二重敬語にじゅうけいご	double honorific	双重敬语	kính ngữ kép	이중 경어	bahasa hormat ganda	दोहोरो सम्मानार्थी
敬語連結けいごれんけつ	honorific linkage	敬语连接	kết nối kính ngữ	경어 연결	rangkaian bahasa hormat	सम्मानार्थी जोड
過剰かじょう	excess	过多	quá mức	과잉	berlebihan	अत्यधिक
不足ふそく	insufficiency	不足	thiếu hụt	부족	kekurangan	कमी
定着表現ていちゃくひょうげん	established expression	惯用表达	cách diễn đạt đã ổn định	정착된 표현	ungkapan yang sudah lazim	प्रचलित अभिव्यक्ति
推敲すいこう	revision	推敲修改	chỉnh sửa câu chữ	퇴고	revisi	संशोधन
整合性せいごうせい	consistency	一致性	tính nhất quán	일관성	konsistensi	एकरूपता
校正こうせい	proofreading	校对	hiệu đính	교정	koreksi naskah	प्रूफरीडिङ
チェックリスト	checklist	检查清单	danh sách kiểm tra	체크리스트	daftar periksa	जाँचसूची