5言語の用語集

日本語・英語と、中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の用語を並べています。外国語訳は暫定案で、母語話者による確認は済んでいません。日本語の用語と本文の説明を基準にしてください。

用語・訳語で絞り込む

77 / 77 語

日本語	English	中文（简体）	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
文化ぶんか	culture	文化	văn hóa	문화	budaya	संस्कृति
コミュニケーション	communication	沟通	giao tiếp	의사소통	komunikasi	सञ्चार
見みえる文化ぶんか	visible culture	可见文化	văn hóa hữu hình	가시적 문화	budaya yang terlihat	देखिने संस्कृति
見みえにくい文化ぶんか	less visible culture	不易察觉的文化	văn hóa khó nhận thấy	잘 보이지 않는 문화	budaya yang sulit terlihat	कम देखिने संस्कृति
文化的ぶんかてきアイデンティティ	cultural identity	文化身份	bản sắc văn hóa	문화적 정체성	identitas budaya	सांस्कृतिक पहिचान
規範きはん	norm	规范	chuẩn mực	규범	norma	मानदण्ड
個人差こじんさ	individual variation	个体差异	khác biệt cá nhân	개인차	perbedaan individu	व्यक्तिगत भिन्नता
意味いみづけ	meaning-making	意义建构	gán nghĩa	의미 부여	pemberian makna	अर्थ निर्धारण
文化的ぶんかてき実践じっせん	cultural practice	文化实践	thực hành văn hóa	문화적 실천	praktik budaya	सांस्कृतिक अभ्यास
送おくり手て	sender	发送者	người gửi	발신자	pengirim	प्रेषक
受うけ手て	receiver	接收者	người nhận	수신자	penerima	प्रापक
メッセージ	message	信息	thông điệp	메시지	pesan	सन्देश
文脈ぶんみゃく	context	语境	ngữ cảnh	맥락	konteks	सन्दर्भ
仮説かせつ	hypothesis	假设	giả thuyết	가설	hipotesis	परिकल्पना
聞きき返かえし	clarification request	再次询问	hỏi lại	되묻기	bertanya kembali	फेरि सोध्ने
ノイズ	noise	噪声	nhiễu	잡음	gangguan	अवरोध
フィードバック	feedback	反馈	phản hồi	피드백	feedback	फ़ीडबैक
言いい換かえ	paraphrase	换一种说法	diễn đạt lại	바꾸어 말하기	parafrasa	पुनः अभिव्यक्ति
確認かくにん	checking	确认	xác nhận	확인	konfirmasi	पुष्टि
言語げんごコミュニケーション	verbal communication	语言沟通	giao tiếp bằng ngôn ngữ	언어적 의사소통	komunikasi verbal	भाषिक सञ्चार
発話行為はつわこうい	speech act	言语行为	hành vi ngôn từ	화행	tindak tutur	वाक्-कर्म
直接表現ちょくせつひょうげん	direct expression	直接表达	cách diễn đạt trực tiếp	직접 표현	ungkapan langsung	प्रत्यक्ष अभिव्यक्ति
間接表現かんせつひょうげん	indirect expression	间接表达	cách diễn đạt gián tiếp	간접 표현	ungkapan tidak langsung	अप्रत्यक्ष अभिव्यक्ति
ポライトネス	politeness	礼貌策略	phép lịch sự	공손성	kesantunan	शिष्टाचार
フェイス	face	面	mặt hàng	페이스	face	फेस
依頼いらい	request	请求	lời nhờ	요청	permintaan	अनुरोध
断ことわり	refusal	婉拒	từ chối	거절	penolakan	अस्वीकार
修復しゅうふく	repair	修复	sửa chữa giao tiếp	의사소통 수리	perbaikan komunikasi	सञ्चार सुधार
非言語ひげんごコミュニケーション	nonverbal communication	非语言沟通	giao tiếp phi ngôn ngữ	비언어적 커뮤니케이션	komunikasi non-verbal	अनौपचारिक संचार
動作学どうさがく	kinesics	动作学	động tác học	동작학	kinesik	गतिक सञ्चार अध्ययन
近接学きんせつがく	proxemics	近体学	cận giao học	근접학	proksemik	निकटता अध्ययन
接触行動せっしょくこうどう	haptics	接触行为	hành vi tiếp xúc	접촉 행동	perilaku sentuhan	स्पर्श व्यवहार
時間じかんの使つかい方かた	chronemics	时间运用	cách sử dụng thời gian	시간 사용 방식	cara menggunakan waktu	समयको प्रयोग
沈黙ちんもく	silence	沉默	im lặng	침묵	diam	मौन
視線しせん	gaze	目光	ánh mắt	시선	tatapan	दृष्टि
表情ひょうじょう	facial expression	表情	nét mặt	표정	ekspresi wajah	अनुहारको भाव
高こうコンテキスト	high-context communication	高语境	ngữ cảnh cao	고맥락	konteks tinggi	उच्च सन्दर्भ
低ていコンテキスト	low-context communication	低语境	ngữ cảnh thấp	저맥락	konteks rendah	न्यून सन्दर्भ
共通知識きょうつうちしき	common ground	共同知识	kiến thức chung	공유 지식	pengetahuan bersama	साझा ज्ञान
前提ぜんてい	assumption	假设	giả định	전제	asumsi	मान्यता
言外げんがいの意味いみ	implied meaning	言外之意	ý ngoài lời nói	말에 담기지 않은 의미	makna tersirat	अव्यक्त अर्थ
共有情報きょうゆうじょうほう	shared information	共享信息	thông tin được chia sẻ	공유 정보	informasi bersama	साझा जानकारी
場面ばめん	situation	场景	tình huống	상황	situasi	परिस्थिति
価値観かちかん	values	价值观	quan niệm giá trị	가치관	nilai-nilai	मूल्यमान्यता
文化ぶんかの次元じげん	cultural dimensions	文化维度	chiều văn hóa	문화 차원	dimensi budaya	संस्कृति आयाम
権力格差けんりょくかくさ	power distance	权力距离	khoảng cách quyền lực	권력 거리	jarak kekuasaan	शक्ति दूरी
個人主義こじんしゅぎ	individualism	个人主义	chủ nghĩa cá nhân	개인주의	individualisme	व्यक्तिवाद
集団主義しゅうだんしゅぎ	collectivism	集体主义	chủ nghĩa tập thể	집단주의	kolektivisme	समूहवाद
不確実性ふかくじつせいの回避かいひ	uncertainty avoidance	不确定性规避	tránh rủi ro	불확실성 회피	penghindaran ketidakpastian	अनिश्चितता से बच्चा
長期志向ちょうきしこう／短期志向たんきしこう	long-term orientation / short-term orientation	长期导向／短期导向	định hướng dài hạn／ngắn hạn	장기 지향／단기 지향	orientasi jangka panjang／pendek	दीर्घकालीन／अल्पकालीन अभिमुखता
生態学的せいたいがくてき誤謬ごびゅう	ecological fallacy	生态谬误	ngụy biện sinh thái	생태학적 오류	kekeliruan ekologis	पारिस्थितिक भ्रम
一般化いっぱんか	generalization	一般化	tổng quát hóa	일반화	generalisasi	सामान्यीकरण
根拠こんきょ	evidence	依据	căn cứ	근거	dasar	आधार
ステレオタイプ	stereotype	刻板印象	định kiến khuôn mẫu	고정관념	stereotip	रूढ धारणा
偏見へんけん	prejudice	偏见	thành kiến	편견	prasangka	पूर्वाग्रह
差別的さべつてき行動こうどう	discriminatory behavior	歧视行为	hành vi phân biệt đối xử	차별적 행동	perilaku diskriminatif	भेदभावपूर्ण व्यवहार
自文化じぶんか中心主義ちゅうしんしゅぎ	ethnocentrism	文化中心主义	chủ nghĩa vị chủng	자문화중심주의	etnosentrisme	जातिकेन्द्रवाद
文化相対ぶんかそうたい主義しゅぎ	cultural relativism	文化相对主义	thuyết tương đối văn hóa	문화상대주의	relativisme budaya	सांस्कृतिक सापेक्षतावाद
発言はつげんの書かき換かえ	reframing a statement	改写发言	diễn đạt lại phát biểu	발언 다시 쓰기	menulis ulang pernyataan	कथनलाई पुनर्लेखन
適応てきおう	adjustment	适应	thích nghi	적응	adaptasi	अनुकूलन
カルチャーショック	culture shock	文化冲击	sốc văn hóa	문화 충격	gegar budaya	संस्कृति आघात
U字曲線じきょくせん	U-curve	U形曲线	đường cong chữ U	U자 곡선	kurva U	U-आकारको वक्र
W字曲線じきょくせん	W-curve	W形曲线	đường cong chữ W	W자 곡선	kurva W	W-आकारको वक्र
対処たいしょ	coping	应对	đối phó	대처	penanganan	सामना
支援しえん	support	支持	hỗ trợ	지원	dukungan	सहयोग
再適応さいてきおう	readjustment	重新适应	tái thích nghi	재적응	adaptasi kembali	पुनःअनुकूलन
描写びょうしゃ	description	描写	miêu tả	묘사	deskripsi	वर्णन
解釈かいしゃく	interpretation	解释	giải thích	해석	interpretasi	व्याख्या
評価ひょうか	evaluation	评价	đánh giá	평가	penilaian	मूल्याङ्कन
確たしかめの質問しつもん	clarification question	确认问题	câu hỏi xác nhận	확인 질문	pertanyaan klarifikasi	पुष्टि गर्ने प्रश्न
合意形成ごういけいせい	consensus building	共识形成	xây dựng đồng thuận	합의 형성	pembentukan konsensus	सहमति निर्माण
多文化たぶんか共生きょうせい	multicultural coexistence	多元文化共生	chung sống đa văn hóa	다문화 공생	kehidupan bersama multikultural	बहुसांस्कृतिक सहअस्तित्व
やさしい日本語にほんご	plain Japanese	简易日语	tiếng Nhật đơn giản	쉬운 일본어	bahasa Jepang sederhana	सजिलो जापानी
アクセシビリティ	accessibility	无障碍性	khả năng tiếp cận	접근성	aksesibilitas	पहुँचयोग्यता
役割やくわり	role	角色	vai trò	역할	peran	भूमिका
参加さんか	participation	参与	tham gia	참여	partisipasi	सहभागिता
調整ちょうせい	adjustment in interaction	协调	phối hợp	조정	koordinasi	समन्वय