5言語げんごの用語集ようごしゅう

中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）・ベトナム語ご・韓国語かんこくご・インドネシア語ご・ネパール語ごの訳案わけあんを載のせています。5言語げんごの訳わけは暫定表示ざんていひょうじです。母語話者ぼごわしゃ・専門家せんもんかによる確認かくにんはまだ済すんでいません。意味いみは日本語にほんご・英語えいごの専門用語せんもんようごリストと本文ほんぶんで確たしかめてください。

日本語にほんご	English	中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）	ベトナム語ご	韓国語かんこくご	インドネシア語ご	ネパール語ご
小売こうり	retailing	零售	bán lẻ	소매	ritel	खुद्रा
物流ぶつりゅう	logistics	物流	hậu cần	물류	logistik	लजिस्टिक्स
流通りゅうつう	distribution	流通	lưu thông	유통	distribusi	वितरण
サプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）	supply chain	供应链	chuỗi cung ứng	공급망	rantai pasok	आपूर्ति शृंखला
卸売おろしうり	wholesaling	批发	bán buôn	도매	perdagangan grosir	थोक बिक्री
在庫ざいこ	inventory	库存	hàng tồn kho	재고	persediaan	मौज्दात
照合しょうごう	reconciliation	核对	đối chiếu	대조	rekonsiliasi	मिलान
記録きろく	record	记录	ghi chép	기록	catatan	अभिलेख
責任者せきにんしゃ	person in charge	负责人	người phụ trách	책임자	penanggung jawab	जिम्मेवार व्यक्ति
引継ひきつぎ	handover	交接	bàn giao	인계	serah terima	हस्तान्तरण
登録販売とうろくはんばい者しゃ	registered salesperson	注册销售员	nhân viên bán hàng đã đăng ký	등록판매자	penjual terdaftar	दर्ता गरिएको बिक्रीकर्मी
メーカー	manufacturer	制造商	nhà sản xuất	제조사	produsen	निर्माता
接客せっきゃく	customer service	接待顾客	tiếp khách	응대	pelayanan pelanggan	ग्राहक सेवा
サービス	service	服务	dịch vụ	서비스	layanan	सेवा
用件ようけん	request	来意	nội dung yêu cầu	용건	keperluan	काम, अनुरोध
敬語けいご	honorific language	敬语	kính ngữ	경어	bahasa hormat	आदरार्थी भाषा
尊敬語そんけいご	honorific expression	尊敬语	kính ngữ tôn kính	존경어	bahasa hormat (sonkeigo)	आदरसूचक शब्द
謙譲語けんじょうご	humble expression	谦让语	khiêm nhường ngữ	겸양어	bahasa merendah	नम्र शब्द
丁寧語ていねいご	polite expression	郑重语	thể lịch sự	정중어	bahasa sopan	शिष्ट शब्द
復唱ふくしょう	repetition	复述	nhắc lại	복창	pengulangan	दोहोर्याउने
確認かくにん	confirmation	确认	xác nhận	확인	konfirmasi	पुष्टि
取次とりつぎ	referral	转接	chuyển tiếp	연결	penerusan	सार्ने, पठाउने
POSシステム	point-of-sale system	销售时点系统（POS）	hệ thống POS	판매시점 관리 시스템(POS)	sistem POS	POS प्रणाली
レシート	receipt	收据	hóa đơn	영수증	struk	रसिद
現金げんきん	cash	现金	tiền mặt	현금	uang tunai	नगद
売上うりあげ	sales (revenue)	销售额	doanh thu	매출	penjualan	बिक्री
仕入しいれ	purchasing	进货	nhập hàng	매입	pembelian	खरिद
レジ締しめ	register closing	收银结算	chốt quầy thu ngân	마감(계산대)	penutupan kasir	दराज बन्द गर्ने
標準税率ひょうじゅんぜいりつ	standard tax rate	标准税率	thuế suất tiêu chuẩn	표준세율	tarif pajak standar	मानक कर दर
軽減税率けいげんぜいりつ	reduced tax rate	轻减税率	thuế suất giảm	경감세율	tarif pajak ringan	घटाइएको कर दर
現金差げんきんさ	cash discrepancy	现金差额	chênh lệch tiền mặt	현금 차이	selisih kas	नगदको फरक
差異さい	discrepancy	差异	chênh lệch	차이	selisih	फरक
準備金じゅんびきん	opening cash float	备用金	tiền dự phòng	준비금	uang kas awal	प्रारम्भिक नगद
理論現金りろんげんきん	expected cash total	理论现金	tiền mặt lý thuyết	이론 현금	kas teoretis	सैद्धान्तिक नगद
実査現金じっさげんきん	counted cash	实点现金	tiền mặt kiểm đếm thực tế	실사 현금	kas hasil hitung	गनिएको नगद
キャッシュレス決済けっさい	cashless payment	无现金支付	thanh toán không dùng tiền mặt	캐시리스 결제	pembayaran nontunai	नगदरहित भुक्तानी
決済端末けっさいたんまつ	payment terminal	支付终端	thiết bị thanh toán	결제 단말기	terminal pembayaran	भुक्तानी टर्मिनल
税抜価格ぜいぬきかかく	price before tax	未税价格	giá chưa thuế	세전 가격	harga sebelum pajak	कर बाहेकको मूल्य
税込価格ぜいこみかかく	price including tax	含税价格	giá đã gồm thuế	세금 포함 가격	harga termasuk pajak	कर सहितको मूल्य
帳簿在庫ちょうぼざいこ	book inventory	账面库存	tồn kho theo sổ sách	장부 재고	persediaan menurut catatan	खाता अनुसारको मौज्दात
発注はっちゅう	ordering	订货	đặt hàng	발주	pemesanan	अर्डर
発注点はっちゅうてん	reorder point	订货点	điểm đặt hàng lại	발주점	titik pemesanan ulang	पुनः अर्डर बिन्दु
入荷にゅうか	receipt of goods	到货	nhận hàng	입하	penerimaan barang	मालसामानको आगमन
保管ほかん	storage	保管	lưu kho	보관	penyimpanan	भण्डारण
先入さきいれ先出さきだし	first in, first out (FIFO)	先进先出	nhập trước xuất trước	선입선출	masuk pertama keluar pertama (FIFO)	पहिले आउने पहिले जाने
ロット	lot	批次	lô hàng	로트	lot	लट
前出ぜんしゅつし	facing	排面	đưa hàng ra phía trước	앞으로 빼기	penempatan ke depan	अगाडि ल्याउने
棚卸たなおろし	stocktaking	盘点	kiểm kê	재고조사	stock opname	मौज्दात गणना
原材料げんざいりょう	ingredient	原材料	nguyên liệu	원재료	bahan baku	कच्चा पदार्थ
アレルゲン	allergen	过敏原	chất gây dị ứng	알레르겐	alergen	एलर्जी उत्पन्न गर्ने पदार्थ
消費期限しょうひきげん	use-by date	消费期限	hạn sử dụng	消費期限(소비기한)	batas konsumsi	उपभोग अवधि
賞味期限しょうみきげん	best-before date	赏味期限	hạn dùng tốt nhất	賞味期限(품질유지기한)	tanggal baik dikonsumsi	गुणस्तर अवधि
特定原とくていげん材料ざいりょう	specified allergen	特定原料	nguyên liệu đặc định	특정 원재료	bahan khusus	विशेष कच्चा पदार्थ
年齢確認ねんれいかくにん	age verification	年龄确认	xác minh tuổi	연령 확인	verifikasi usia	उमेर पुष्टि
宅配便たくはいびん	parcel delivery	宅配	giao hàng tận nhà	택배	pengiriman paket	पार्सल डेलिभरी
送おくり状じょう	waybill	运单	phiếu giao hàng	송장	resi pengiriman	ढुवानी पत्र
受付条件うけつけじょうけん	acceptance conditions	受理条件	điều kiện tiếp nhận	접수 조건	syarat penerimaan	स्वीकृति सर्त
収納機関しゅうのうきかん	collecting organization	收款机构	cơ quan thu tiền	수납 기관	lembaga penerima pembayaran	भुक्तानी संकलन संस्था
ロケーション	storage location	库位	vị trí kho	로케이션	lokasi	भण्डारण स्थान
検品けんぴん	inspection	验收检查	kiểm hàng	검품	pemeriksaan barang	जाँच
ピッキング	picking	拣货	lấy hàng (picking)	피킹	picking	पिकिङ
梱包こんぽう	packing	打包	đóng gói	포장	pengemasan	प्याकिङ
出荷しゅっか	shipping	发货	xuất hàng	출하	pengiriman	ढुवानी
荷役にやく	cargo handling	装卸	bốc xếp hàng	하역	bongkar muat	सामान ओसारपसार
フォークリフト	forklift	叉车	xe nâng	지게차	forklift	फोर्कलिफ्ट
最大荷重さいだいかじゅう	maximum load	最大载重	tải trọng tối đa	최대 하중	beban maksimum	अधिकतम भार
技能講習ぎのうこうしゅう	skills training course	技能培训	khóa đào tạo kỹ năng	기능 강습	pelatihan keterampilan	सीप तालिम
特別教育とくべつきょういく	special education	特别教育	giáo dục đặc biệt	특별교육	pendidikan khusus	विशेष शिक्षा
熱中症ねっちゅうしょう	heat illness	中暑	say nắng	열중증	sengatan panas	तातोपन
冷却れいきゃく	cooling	冷却	làm mát	냉각	pendinginan	चिसो पार्ने
防犯ぼうはん	crime prevention	防盗	phòng chống tội phạm	방범	pencegahan kejahatan	अपराध रोकथाम
万引まんびき	shoplifting	偷窃	trộm cắp hàng hóa	절도(좀도둑)	pencurian di toko	पसलबाट चोरी
強盗ごうとう	robbery	抢劫	cướp	강도	perampokan	डकैती
不審者ふしんしゃ	suspicious person	可疑人员	người khả nghi	수상한 사람	orang mencurigakan	शंकास्पद व्यक्ति
申出もうしで	customer statement	陈述	lời trình bày của khách	고객 신고	pernyataan pelanggan	ग्राहकको भनाइ
確認かくにん済ずみ事実じじつ	confirmed fact	已确认事实	sự việc đã xác nhận	확인된 사실	fakta yang sudah dikonfirmasi	पुष्टि भएको तथ्य
未確認みかくにん	not yet verified	未确认	chưa xác nhận	미확인	belum dikonfirmasi	अपुष्ट
シフト	work schedule	排班	ca làm việc	근무표	jadwal shift	सिफ्ट (काम तालिका)
報連相ほうれんそう	report, contact and consultation	报联商	báo cáo, liên lạc, thảo luận	보련상(보고·연락·상담)	lapor, hubungi, konsultasi	प्रतिवेदन, सम्पर्क, परामर्श
労働時間ろうどうじかん	working hours	劳动时间	thời gian lao động	근로시간	jam kerja	कामको समय
休憩時間きゅうけいじかん	break time	休息时间	thời gian nghỉ	휴게시간	waktu istirahat	विश्राम समय
資格外しかくがい活動かつどう	activity other than that permitted	资格外活动	hoạt động ngoài tư cách lưu trú	자격외 활동	kegiatan di luar izin status tinggal	स्थिति बाहिरका गतिविधि
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか	permission to engage in activity other than that permitted	资格外活动许可	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	자격외활동 허가	izin kegiatan di luar izin status tinggal	स्थिति बाहिरका गतिविधिको अनुमति

訳語やくごは学習がくしゅうの手てがかりです。専門的せんもんてきな文書ぶんしょで使つかうときは、分野ぶんやに詳くわしい母語話者ぼごわしゃに確認かくにんしてください。