索引
Index
用語が最初に出てくる章と節を示します。用語をおすと、説明が出ます。
日本語索引(五十音順)
あ行
- あいさつ greeting … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- アプリ app … 第8章 2-1. 予約とは
- 言いかえ paraphrase … 第4章 3-1. 先生・先輩・近所の人・店の人
- 受付 reception … 第6章 2-1. 銭湯は施設の案内に従う
- 受け取る receive … 第5章 1-3. 贈る・受け取る・断るは、自分で決める
- 駅員 station staff … 第6章 1-3. 掲示の意味が分からないとき
- 会釈 slight bow … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- 遠慮 holding back out of consideration … 第5章 3-2. 断る
- 大皿 large shared plate … 第2章 2-1. 大皿から取るとき
- お返し return gift … 第5章 3-3. 距離と、お返し
- 贈り物 gift … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- お品書き menu … 第2章 3-1. 注文と支払い
- お中元・お歳暮 summer and year-end gifts … 第5章 1-2. 時期と品物は、周りの人に確かめる
- お見舞い get-well gift … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- お礼 thanks … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
か行
- 回答 answer / response … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- 係の人 staff member … 第6章 1-2. 掲示の読み方
- 貸主 landlord … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- 観点 point of view … 第10章 1-1. 見るところを選ぶ
- 管理会社 property management company … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- 管理規約 management rules … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- 管理組合 management association … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- カード払い card payment … 第8章 1-1. 店で払う方法
- 外食 eating out … 第2章 3-1. 注文と支払い
- 季節 season … 第1章 2-1. 季節と年中行事
- 季節のあいさつ seasonal greeting … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- 決めつけ assumption (judging without checking) … 第9章 3-3. 決めつけないで聞く
- キャッシュレス cashless … 第8章 1-1. 店で払う方法
- 共通語 standard language … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- 共用部分 shared area … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- 近所 neighborhood … 第3章 2-1. 引っ越しのあいさつ
- 敬意 respect … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- 傾向 tendency … 第9章 1-2. 年齢で違いが見える例
- 掲示 notice … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- 境内 precincts … 第7章 2-1. 境内とは
- 見学 sightseeing / study visit … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
- 謙譲語 humble language … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- 公共の場 public place … 第6章 1-1. 公共の場とマナー
- 国民の祝日 national holidays … 第1章 1-1. 国民の祝日は年に16日
- 断る decline … 第5章 1-3. 贈る・受け取る・断るは、自分で決める
- ごみ garbage … 第3章 1-1. 市町村がごみを集める
- ごみ置き場 garbage collection point … 第3章 1-1. 市町村がごみを集める
さ行
- 作法 etiquette / proper procedure … 第7章 3-1. 作法は場所ごとに決まっている
- 参拝 visit to a shrine or temple … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
- 資源ごみ recyclable waste … 第3章 1-2. かぜの町の案内を読む
- 施設 facility … 第6章 1-1. 公共の場とマナー
- 従う follow … 第10章 3-1. 従うかどうかを決める
- 支払い payment … 第2章 3-1. 注文と支払い
- 習慣 custom … 第10章 1-3. 文化と習慣
- 秋分の日 Autumnal Equinox Day … 第1章 1-2. 日付のルール
- 祝日 national holiday … 第1章 1-1. 国民の祝日は年に16日
- 趣旨 purpose … 第1章 1-1. 国民の祝日は年に16日
- 春分の日 Vernal Equinox Day … 第1章 1-2. 日付のルール
- 食事のあいさつ greetings before and after meals … 第2章 1-1. 食べる前と後のあいさつ
- 信仰 faith … 第7章 1-3. 信仰は扱わない
- 寺院 Buddhist temple … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
- 神社 Shinto shrine … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
- 世代 generation … 第9章 3-1. 世代
- 節分 Setsubun … 第1章 2-2. 節分
- 銭湯 public bath … 第6章 2-1. 銭湯は施設の案内に従う
- 尊敬語 honorific language … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- 尊重 respect … 第10章 3-3. 尊重する
た行
- 確かめ先 where to check … 前付 この本の読み方
- 七夕 Tanabata … 第1章 2-1. 季節と年中行事
- 地域 region … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- 注意書き notes (printed) … 第8章 2-2. 予約の画面で確かめること
- 注文 order … 第2章 3-1. 注文と支払い
- テイクアウト takeout … 第2章 3-1. 注文と支払い
- 丁寧語 polite language … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- 手水舎 water ablution pavilion … 第7章 2-1. 境内とは
- 電子マネー e-money … 第8章 1-1. 店で払う方法
- 問い合わせ inquiry … 第6章 3-1. 係の人と受付の人
- 鳥居 torii gate … 第7章 2-1. 境内とは
- 取消 cancellation … 第8章 2-2. 予約の画面で確かめること
- 取り分け serving oneself from shared dishes … 第2章 2-1. 大皿から取るとき
な行
は行
- 20歳未満 under 20 years old … 第2章 3-2. 年齢の確認
- 発表 presentation … 第1章 1-2. 日付のルール
- 場面 situation / scene … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- 比較 comparison … 第10章 1-2. 比較の見方
- 彼岸 equinoctial week … 第1章 2-3. 彼岸と七夕
- ひとまとめ lumping together … 第9章 3-3. 決めつけないで聞く
- 振替休日 substitute holiday … 第1章 1-3. 振替休日と表1-1
- 文化 culture … 第10章 1-3. 文化と習慣
- 分別 sorting (of waste) … 第3章 1-1. 市町村がごみを集める
- 弁当 packed lunch … 第2章 3-1. 注文と支払い
- 方言 dialect … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- 本殿・拝殿 main hall and worship hall … 第7章 1-2. 建物と役割で見る
ま行
- マナー manners … 第6章 1-1. 公共の場とマナー
- 向き合い方 way of dealing … 第10章 2-3. 比べる表の作り方
- 迷惑 nuisance / trouble … 第6章 2-3. 迷惑になるかは、案内で確かめる
- 目上 superior (older or higher rank) … 第4章 3-1. 先生・先輩・近所の人・店の人
- メッセージ message … 第5章 2-2. お礼のメッセージの三つの部分
や行
- 優先席 priority seat … 第6章 1-2. 掲示の読み方
- よくある形 one example of a common pattern … 前付 この本の三つの約束
- 予約 reservation … 第8章 2-1. 予約とは
- 世論調査 public opinion survey … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
ら行
- 流行 trend … 第8章 3-1. 流行と話題
- 理由として言われること reasons sometimes given … 前付 この本の三つの約束
- 礼儀 courtesy … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
わ行
- 話題 topic … 第8章 3-1. 流行と話題
English Index (A–Z)
A
- age check 年齢の確認 … 第2章 3-2. 年齢の確認
- annual events 年中行事 … 第1章 2-1. 季節と年中行事
- answer / response 回答 … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- app アプリ … 第8章 2-1. 予約とは
- assumption (judging without checking) 決めつけ … 第9章 3-3. 決めつけないで聞く
- Autumnal Equinox Day 秋分の日 … 第1章 1-2. 日付のルール
B
- Buddhist temple 寺院 … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
C
- cancellation 取消 … 第8章 2-2. 予約の画面で確かめること
- card payment カード払い … 第8章 1-1. 店で払う方法
- cashless キャッシュレス … 第8章 1-1. 店で払う方法
- comparison 比較 … 第10章 1-2. 比較の見方
- courtesy 礼儀 … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- culture 文化 … 第10章 1-3. 文化と習慣
- custom 習慣 … 第10章 1-3. 文化と習慣
D
E
- eating out 外食 … 第2章 3-1. 注文と支払い
- e-money 電子マネー … 第8章 1-1. 店で払う方法
- equinoctial week 彼岸 … 第1章 2-3. 彼岸と七夕
- etiquette / proper procedure 作法 … 第7章 3-1. 作法は場所ごとに決まっている
F
G
- garbage ごみ … 第3章 1-1. 市町村がごみを集める
- garbage collection point ごみ置き場 … 第3章 1-1. 市町村がごみを集める
- generation 世代 … 第9章 3-1. 世代
- get-well gift お見舞い … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- gift 贈り物 … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- greeting あいさつ … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- greetings before and after meals 食事のあいさつ … 第2章 1-1. 食べる前と後のあいさつ
H
- holding back out of consideration 遠慮 … 第5章 3-2. 断る
- honorific language 尊敬語 … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- humble language 謙譲語 … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
I
- inquiry 問い合わせ … 第6章 3-1. 係の人と受付の人
L
- landlord 貸主 … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- large shared plate 大皿 … 第2章 2-1. 大皿から取るとき
- lumping together ひとまとめ … 第9章 3-3. 決めつけないで聞く
M
- main hall and worship hall 本殿・拝殿 … 第7章 1-2. 建物と役割で見る
- management association 管理組合 … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- management rules 管理規約 … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- manners マナー … 第6章 1-1. 公共の場とマナー
- menu お品書き … 第2章 3-1. 注文と支払い
- message メッセージ … 第5章 2-2. お礼のメッセージの三つの部分
N
- national holiday 祝日 … 第1章 1-1. 国民の祝日は年に16日
- national holidays 国民の祝日 … 第1章 1-1. 国民の祝日は年に16日
- neighborhood 近所 … 第3章 2-1. 引っ越しのあいさつ
- notes (printed) 注意書き … 第8章 2-2. 予約の画面で確かめること
- notice 掲示 … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- nuisance / trouble 迷惑 … 第6章 2-3. 迷惑になるかは、案内で確かめる
O
P
- packed lunch 弁当 … 第2章 3-1. 注文と支払い
- paraphrase 言いかえ … 第4章 3-1. 先生・先輩・近所の人・店の人
- payment 支払い … 第2章 3-1. 注文と支払い
- point of view 観点 … 第10章 1-1. 見るところを選ぶ
- polite language 丁寧語 … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- precincts 境内 … 第7章 2-1. 境内とは
- presentation 発表 … 第1章 1-2. 日付のルール
- priority seat 優先席 … 第6章 1-2. 掲示の読み方
- property management company 管理会社 … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- public bath 銭湯 … 第6章 2-1. 銭湯は施設の案内に従う
- public opinion survey 世論調査 … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- public place 公共の場 … 第6章 1-1. 公共の場とマナー
- purpose 趣旨 … 第1章 1-1. 国民の祝日は年に16日
R
- reasons sometimes given 理由として言われること … 前付 この本の三つの約束
- receive 受け取る … 第5章 1-3. 贈る・受け取る・断るは、自分で決める
- reception 受付 … 第6章 2-1. 銭湯は施設の案内に従う
- recyclable waste 資源ごみ … 第3章 1-2. かぜの町の案内を読む
- region 地域 … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- reservation 予約 … 第8章 2-1. 予約とは
- respect 敬意 … 第4章 2-1. 三つの言い方の役割
- respect 尊重 … 第10章 3-3. 尊重する
- return gift お返し … 第5章 3-3. 距離と、お返し
S
- season 季節 … 第1章 2-1. 季節と年中行事
- seasonal greeting 季節のあいさつ … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- serving oneself from shared dishes 取り分け … 第2章 2-1. 大皿から取るとき
- Setsubun 節分 … 第1章 2-2. 節分
- shared area 共用部分 … 第3章 3-1. 賃貸と分譲
- Shinto shrine 神社 … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
- sightseeing / study visit 見学 … 第7章 1-1. 神社と寺院は、別の種類の施設
- situation / scene 場面 … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- slight bow 会釈 … 第4章 1-1. 暮らしの中のあいさつ
- sorting (of waste) 分別 … 第3章 1-1. 市町村がごみを集める
- staff member 係の人 … 第6章 1-2. 掲示の読み方
- standard language 共通語 … 第9章 1-1. 共通語と方言の使い分け
- station staff 駅員 … 第6章 1-3. 掲示の意味が分からないとき
- substitute holiday 振替休日 … 第1章 1-3. 振替休日と表1-1
- summer and year-end gifts お中元・お歳暮 … 第5章 1-2. 時期と品物は、周りの人に確かめる
- superior (older or higher rank) 目上 … 第4章 3-1. 先生・先輩・近所の人・店の人
T
- takeout テイクアウト … 第2章 3-1. 注文と支払い
- Tanabata 七夕 … 第1章 2-1. 季節と年中行事
- tendency 傾向 … 第9章 1-2. 年齢で違いが見える例
- thanks お礼 … 第5章 1-1. 贈り物の種類と場面
- topic 話題 … 第8章 3-1. 流行と話題
- torii gate 鳥居 … 第7章 2-1. 境内とは
- trend 流行 … 第8章 3-1. 流行と話題
U
- under 20 years old 20歳未満 … 第2章 3-2. 年齢の確認