5言語の用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の訳案を載せています。5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。意味は日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

日本語	English	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
プロジェクト	project	项目	dự án	프로젝트	proyek	परियोजना
プロジェクトマネジメント	project management	项目管理	quản lý dự án	프로젝트 관리	manajemen proyek	परियोजना व्यवस्थापन
成果物	deliverable	可交付成果	sản phẩm bàn giao	인도물	hasil kerja	डेलिभरेबल
関係者	stakeholder	相关方	các bên liên quan	이해관계자	pemangku kepentingan	सरोकारवाला
目的	objective	目的	mục tiêu	목적	tujuan	उद्देश्य
範囲	scope	范围	phạm vi	범위	lingkup	कार्यक्षेत्र
要求	requirement	需求	yêu cầu	요구사항	persyaratan	आवश्यकता
成功条件	success criteria	成功标准	điều kiện thành công	성공 조건	kriteria keberhasilan	सफलताको सर्त
制約	constraint	制约因素	ràng buộc	제약 조건	kendala	सीमा
前提	assumption	假设	giả định	가정	asumsi	मान्यता
WBS	work breakdown structure	工作分解结构	cấu trúc phân chia công việc	작업 분류 체계	struktur rincian pekerjaan	कार्य विभाजन संरचना
作業パッケージ	work package	工作包	gói công việc	작업 패키지	paket pekerjaan	कार्य प्याकेज
WBS辞書	WBS dictionary	WBS词典	từ điển WBS	WBS 사전	kamus WBS	WBS शब्दकोश
日程	schedule	进度计划	tiến độ	일정	jadwal	कार्यतालिका
先行作業	predecessor	前置活动	công việc tiền nhiệm	선행 작업	pekerjaan pendahulu	पूर्ववर्ती काम
クリティカルパス	critical path	关键路径	đường găng	주공정 경로	jalur kritis	क्रिटिकल पाथ
総余裕	total float	总时差	dự trữ toàn phần	총 여유	kelonggaran total	कुल फ्लोट
見積り	estimate	估算	ước tính	추정	estimasi	अनुमान
予算	budget	预算	ngân sách	예산	anggaran	बजेट
三点見積り	three-point estimating	三点估算	ước tính ba điểm	3점 추정	estimasi tiga titik	तीन-बिन्दु अनुमान
品質	quality	质量	chất lượng	품질	kualitas	गुणस्तर
品質保証	quality assurance	质量保证	đảm bảo chất lượng	품질 보증	jaminan kualitas	गुणस्तर आश्वासन
品質管理	quality control	质量控制	kiểm soát chất lượng	품질 관리	kendali kualitas	गुणस्तर नियन्त्रण
リスク	risk	风险	rủi ro	위험	risiko	जोखिम
リスク登録簿	risk register	风险登记册	sổ đăng ký rủi ro	위험 등록부	daftar risiko	जोखिम दर्ता
軽減	mitigate	减轻	giảm nhẹ	완화	mitigasi	न्यूनीकरण
責任	responsibility	责任	trách nhiệm	책임	tanggung jawab	जिम्मेवारी
RACI表	RACI chart	RACI矩阵	ma trận RACI	RACI 차트	matriks RACI	RACI म्याट्रिक्स
コミュニケーション	communication	沟通	giao tiếp	의사소통	komunikasi	सञ्चार
ベースライン	baseline	基准	đường cơ sở	기준선	baseline	आधाररेखा
変更要求	change request	变更请求	yêu cầu thay đổi	변경 요청	permintaan perubahan	परिवर्तन अनुरोध
基準日	status date	状态日期	ngày trạng thái	상태 기준일	tanggal status	स्थिति मिति
PV	planned value	计划价值	giá trị kế hoạch	계획 가치	nilai rencana	योजनाबद्ध मूल्य
EV	earned value	挣值	giá trị thu được	획득 가치	nilai hasil	अर्जित मूल्य
AC	actual cost	实际成本	chi phí thực tế	실제 원가	biaya aktual	वास्तविक लागत
SPI	schedule performance index	进度绩效指数	chỉ số hiệu suất tiến độ	일정 성과 지수	indeks kinerja jadwal	कार्यतालिका कार्यसम्पादन सूचकांक
CPI	cost performance index	成本绩效指数	chỉ số hiệu suất chi phí	원가 성과 지수	indeks kinerja biaya	लागत कार्यसम्पादन सूचकांक
アジャイル	agile	敏捷	linh hoạt	애자일	agile	एजाइल
スクラム	Scrum	Scrum	Scrum	스크럼	Scrum	स्क्रम
受入れ	acceptance	验收	nghiệm thu	인수	penerimaan	स्वीकृति
ふりかえり	retrospective	回顾	hồi tưởng	회고	retrospeksi	पुनरावलोकन

訳語は学習の手がかりです。専門的な文書で使うときは、分野に詳しい母語話者に確認してください。