多言語たげんご用語集ようごしゅう

日本語にほんご	English	中文ちゅうぶん（简体）	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
試験しけん	examination	考かんがえ试	kỳ thi	시험	ujian	परीक्षा
科目かもく	subject	科目かもく	môn thi	과목	mata pelajaran	विषय
受験区分じゅけんくぶん	examination category	考かんがえ试类别	nhóm dự thi	응시 구분	kategori ujian	परीक्षा श्रेणी
科目免除かもくめんじょ	subject exemption	科目免除かもくめんじょ	miễn môn thi	과목 면제	pembebasan mata ujian	विषय छुट
基準日きじゅんび	reference date	基准日きじゅんにち	ngày tham chiếu	기준일	tanggal acuan	आधार मिति
旅行業務りょこうぎょうむ取扱管理とりあつかいかんり者しゃ	travel services manager	旅行服りょこうふく务业务管理人まさと员	người quản lý nghiệp vụ du lịch	여행업무 취급관리자	manajer layanan perjalanan	यात्रा सेवा व्यवस्थापक
旅行業法りょこうぎょうほう	Travel Agency Act	旅行りょこう业法	Luật Kinh doanh Du lịch	여행업법	Undang-Undang Usaha Perjalanan	यात्रा व्यवसाय ऐन
旅行業りょこうぎょう	travel agency business	旅行社りょこうしゃ业务	kinh doanh du lịch	여행업	usaha perjalanan	यात्रा व्यवसाय
登録とうろく	registration	登のぼる记	đăng ký	등록	pendaftaran	दर्ता
第だい1種旅行業しゅりょこうぎょう	Category I travel agency	第一だいいち类旅行社りょこうしゃ	doanh nghiệp lữ hành loại I	제1종 여행업	biro perjalanan kategori I	प्रथम श्रेणी यात्रा व्यवसाय
第だい2種旅行業しゅりょこうぎょう	Category II travel agency	第二だいに类旅行社りょこうしゃ	doanh nghiệp lữ hành loại II	제2종 여행업	biro perjalanan kategori II	दोस्रो श्रेणी यात्रा व्यवसाय
第だい3種旅行業しゅりょこうぎょう	Category III travel agency	第三だいさん类旅行社りょこうしゃ	doanh nghiệp lữ hành loại III	제3종 여행업	biro perjalanan kategori III	तेस्रो श्रेणी यात्रा व्यवसाय
営業保証えいぎょうほしょう金きん	business security deposit	营业保ほ证金	tiền ký quỹ kinh doanh	영업보증금	jaminan usaha	व्यवसाय धरौटी
弁済業務べんさいぎょうむ保証金ほしょうきん	compensation security deposit	赔偿业务保ほ证金	tiền bảo đảm bồi thường	변제업무보증금	jaminan kompensasi	क्षतिपूर्ति धरौटी
旅行業りょこうぎょう約款やっかん	travel agency terms and conditions	旅行社りょこうしゃ约款	điều khoản kinh doanh du lịch	여행업 약관	syarat dan ketentuan perjalanan	यात्रा व्यवसायका सर्तहरू
募集型ぼしゅうがた企画旅行きかくりょこう	operator-organized package tour	招募型包がたづつみ价旅游ゆう	tour trọn gói do doanh nghiệp tổ chức	모집형 기획여행	paket wisata yang diselenggarakan operator	सञ्चालकले आयोजना गरेको प्याकेज यात्रा
受注型じゅちゅうがた企画旅行きかくりょこう	tailor-made package tour	受托策じゅたくさく划包价旅游ゆう	tour thiết kế theo yêu cầu	주문형 기획여행	paket wisata sesuai pesanan	अनुरोधअनुसारको प्याकेज यात्रा
手配旅行てはいりょこう	arranged travel	代だい办旅行りょこう	dịch vụ đặt chỗ du lịch	수배여행	perjalanan yang diatur	व्यवस्था गरिएको यात्रा
旅行代金りょこうだいきん	travel price	旅游たびゆう费用	giá tour	여행 대금	harga perjalanan	यात्रा मूल्य
取消料とりけしりょう	cancellation charge	取消とりけし费	phí hủy	취소료	biaya pembatalan	रद्द शुल्क
旅程保証りょていほしょう	itinerary guarantee	行程保こうていほ证	bảo đảm hành trình	여정 보장	jaminan itinerary	यात्रा कार्यक्रमको प्रत्याभूति
変更補償へんこうほしょう金きん	itinerary change compensation	行程こうてい变更补偿金きん	tiền bồi thường thay đổi hành trình	변경 보상금	kompensasi perubahan perjalanan	यात्रा परिवर्तन क्षतिपूर्ति
特別補償とくべつほしょう	special compensation	特とく别补偿	bồi thường đặc biệt	특별 보상	kompensasi khusus	विशेष क्षतिपूर्ति
運送約款うんそうやっかん	conditions of carriage	运输条款じょうかん	điều khoản vận chuyển	운송 약관	syarat pengangkutan	ढुवानीका सर्तहरू
宿泊約款しゅくはくやっかん	accommodation terms	住宿条款じゅうじゅくじょうかん	điều khoản lưu trú	숙박 약관	syarat penginapan	बसोबासका सर्तहरू
運賃うんちん	fare	票ひょう价	giá vé	운임	tarif	भाडा
料金りょうきん	charge	费用	phí	요금	biaya	शुल्क
乗車券じょうしゃけん	passenger ticket	乘じょう车票	vé tàu	승차권	tiket penumpang	यात्रु टिकट
特急券とっきゅうけん	limited express ticket	特快票とっかいひょう	vé tàu tốc hành	특급권	tiket ekspres terbatas	द्रुत रेल टिकट
片道かたみち	one-way	单程	một chiều	편도	sekali jalan	एकतर्फी
往復おうふく	round trip	往返おうへん	khứ hồi	왕복	pulang pergi	आवतजावत
学割がくわり	student discount	学生折扣がくせいおりひかえ	giảm giá sinh viên	학생 할인	diskon pelajar	विद्यार्थी छुट
営業えいぎょうキロ	operating kilometers	营业公里くり	kilômét khai thác	영업 거리	kilometer operasional	सञ्चालन किलोमिटर
航空運賃こうくううんちん	airfare	航空票こうくうひょう价	giá vé máy bay	항공 운임	tarif penerbangan	हवाई भाडा
宿泊料しゅくはくりょう	accommodation charge	住宿じゅうやど费	phí lưu trú	숙박료	biaya penginapan	आवास शुल्क
旅行相談りょこうそうだん	travel consultation	旅游たびゆう咨询	tư vấn du lịch	여행 상담	konsultasi perjalanan	यात्रा परामर्श
観光地かんこうち	tourist destination	旅游景点たびゆうけいてん	điểm du lịch	관광지	destinasi wisata	पर्यटकीय गन्तव्य
行程表こうていひょう	itinerary	行程表こうていひょう	lịch trình	일정표	rencana perjalanan	यात्रा तालिका