多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。既存の訳語を再利用した項目と、機械翻訳の暫定案を含みます。母語話者による確認前の、学習用の案です。

用語を絞り込む

表が画面に収まらないときは、表を横に動かして各言語を読めます。

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
入学案内にゅうがくあんない	admission guide	入学指南	hướng dẫn nhập học	입학 안내	panduan penerimaan	भर्ना निर्देशिका
提出先ていしゅつさき	submission destination	提交处	nơi nộp	제출처	tempat pengumpulan	बुझाउने ठाउँ
締切しめきり	deadline	截止日期	hạn chót	마감일	tenggat	अन्तिम मिति
原本げんぽん	original document	原件	bản gốc	원본	dokumen asli	सक्कल
写うつし	copy	副本	bản sao	사본	salinan	प्रतिलिपि
提出方法ていしゅつほうほう	submission method	提交方式	cách nộp	제출 방법	cara pengumpulan	बुझाउने तरिका
確認票かくにんひょう	confirmation form	确认表	phiếu xác nhận	확인표	formulir konfirmasi	पुष्टि फाराम
オリエンテーション	orientation	入学说明会	buổi hướng dẫn nhập học	오리엔테이션	orientasi	अभिमुखीकरण
提出書類ていしゅつしょるい	documents to submit	应提交的材料	giấy tờ cần nộp	제출 서류	dokumen yang harus diserahkan	बुझाउनुपर्ने कागजात
原本確認げんぽんかくにん	original-document check	原件核对	kiểm tra bản gốc	원본 확인	pemeriksaan dokumen asli	सक्कल जाँच
専修学校せんしゅうがっこう	specialized training college	专修学校	trường chuyên tu	전수학교	sekolah pelatihan khusus	विशेष प्रशिक्षण विद्यालय
高等課程こうとうかてい	upper secondary course	高等课程	khóa trung học bậc cao	고등과정	program tingkat menengah atas	उच्च माध्यमिक पाठ्यक्रम
専門課程せんもんかてい	postsecondary course	专业课程	khóa chuyên môn	전문과정	program keahlian	विशेष पाठ्यक्रम
一般課程いっぱんかてい	general course	一般课程	khóa học tổng quát	일반과정	program umum	सामान्य पाठ्यक्रम
特定専門とくていせんもん課程かてい	specified specialized course	特定专业课程	khóa chuyên môn được chỉ định	특정전문과정	program keahlian tertentu	निर्दिष्ट विशेष पाठ्यक्रम
専攻科せんこうか	advanced course	专攻科	khóa chuyên ngành nâng cao	전공과	program lanjutan	उन्नत मुख्य विषय पाठ्यक्रम
専門士せんもんし	Diploma	专门士称号	danh hiệu chuyên môn	전문사 칭호	sebutan Diploma (専門士)	विशेषज्ञ उपाधि
高度専門こうどせんもん士し	Advanced Diploma	高度专门士称号	danh hiệu chuyên môn cao cấp	고도전문사 칭호	sebutan Advanced Diploma (高度専門士)	उन्नत विशेषज्ञ उपाधि
大学編入だいがくへんにゅう	transfer admission to a university	编入大学	chuyển tiếp vào đại học	대학 편입	pindah masuk ke universitas	विश्वविद्यालयमा स्थानान्तरण भर्ना
大学院だいがくいん入学資格にゅうがくしかく	eligibility for graduate school admission	研究生院报考资格	điều kiện dự tuyển cao học	대학원 입학 자격	syarat masuk pascasarjana	स्नातकोत्तर भर्ना योग्यता
制度移行せいどいこう	system transition	制度过渡	chuyển đổi hệ thống	제도 전환	peralihan sistem	प्रणाली परिवर्तन
時間割じかんわり	timetable	课程表	thời khóa biểu	시간표	jadwal pelajaran	कक्षाको तालिका
シラバス	syllabus	课程大纲	đề cương môn học	강의계획서	silabus	पाठ्यक्रम रूपरेखा
出席記録しゅっせききろく	attendance record	出席记录	bản ghi điểm danh	출석 기록	catatan kehadiran	उपस्थिति अभिलेख
欠席けっせき	absence	缺席	vắng mặt	결석	ketidakhadiran	अनुपस्थिति
遅刻ちこく	lateness	迟到	đến muộn	지각	terlambat	ढिलो आगमन
評価方法ひょうかほうほう	assessment method	评价方法	cách đánh giá	평가 방법	metode penilaian	मूल्याङ्कन विधि
授業回じゅぎょうかい	class session	课次	buổi học	수업 회차	sesi perkuliahan	कक्षा सत्र
照会しょうかい	inquiry	查询	yêu cầu xác nhận	조회	permintaan konfirmasi	जानकारी माग
出席照会しゅっせきしょうかい	attendance inquiry	出席记录查询	yêu cầu xác nhận chuyên cần	출석 조회	permintaan konfirmasi kehadiran	उपस्थिति जानकारी माग
課題指示かだいしじ	assignment instructions	作业说明	hướng dẫn bài tập	과제 지시	petunjuk tugas	कार्य निर्देशन
共同課題きょうどうかだい	group assignment	小组作业	bài tập nhóm	공동 과제	tugas kelompok	समूह कार्य
役割やくわり	role	角色	vai trò	역할	peran	भूमिका
担当範囲たんとうはんい	assigned responsibility	负责范围	phạm vi phụ trách	담당 범위	lingkup tanggung jawab	जिम्मेवारीको दायरा
共同提出きょうどうていしゅつ	group submission	小组提交	nộp bài theo nhóm	공동 제출	pengumpulan kelompok	समूहमा बुझाउने
個人課題こじんかだい	individual assignment	个人作业	bài tập cá nhân	개인 과제	tugas individu	व्यक्तिगत कार्य
受付記録うけつけきろく	submission receipt	受理记录	biên nhận bài nộp	접수 기록	catatan penerimaan	दर्ता अभिलेख
役割記録やくわりきろく	role record	角色记录	bản ghi vai trò	역할 기록	catatan peran	भूमिका अभिलेख
振ふり返かえりカード	reflection card	反思卡	phiếu nhìn lại	성찰 카드	kartu refleksi	आत्मसमीक्षा कार्ड
成績通知せいせきつうち	grade report	成绩通知	thông báo điểm	성적 통지	pemberitahuan nilai	ग्रेड सूचना
評価項目ひょうかこうもく	assessment item	评价项目	hạng mục đánh giá	평가 항목	butir penilaian	मूल्याङ्कन शीर्षक
進級しんきゅう	promotion to the next year	升入下一学年	lên lớp	진급	naik tingkat	अर्को तहमा उक्लनु
卒業要件そつぎょうようけん	graduation requirements	毕业要求	điều kiện tốt nghiệp	졸업 요건	persyaratan kelulusan	अध्ययन पूरा गर्ने आवश्यक सर्तहरू
試験範囲しけんはんい	examination scope	考试范围	phạm vi thi	시험 범위	cakupan ujian	परीक्षाको दायरा
持もち物もの	items to bring	携带物品	đồ cần mang theo	준비물	barang yang perlu dibawa	ल्याउनुपर्ने सामान
再試験さいしけん	retest	补考	thi lại	재시험	ujian ulang	पुनः परीक्षा
評価保留ひょうかほりゅう	assessment pending	评价待定	đang chờ đánh giá	평가 보류	penilaian tertunda	मूल्याङ्कन बाँकी
成績評価せいせきひょうか	grading	成绩评定	đánh giá kết quả học tập	성적 평가	penilaian nilai	ग्रेड मूल्याङ्कन
卒業認定そつぎょうにんてい	graduation certification	毕业认定	công nhận tốt nghiệp	졸업 인정	pengakuan kelulusan	अध्ययन पूरा गरेको मान्यता
学則がくそく	school regulations	学校规章	quy chế nhà trường	학칙	peraturan sekolah	विद्यालय नियमावली
手順てじゅん	procedure	步骤	quy trình	절차	prosedur	प्रक्रिया
実習じっしゅう	practical training	实习	thực hành	실습	praktik	व्यावहारिक प्रशिक्षण
実技じつぎ	practical skills training	实际操作技能	kỹ năng thực hành	실기	keterampilan praktik	व्यावहारिक सीप
保護具ほごぐ	protective equipment	防护用品	thiết bị bảo hộ	보호구	alat pelindung	सुरक्षा उपकरण
点検てんけん	inspection	检查	kiểm tra	점검	pemeriksaan	जाँच
異常いじょう	abnormal condition	异常	tình trạng bất thường	이상 상태	kondisi tidak normal	असामान्य अवस्था
報告ほうこく	report	报告	báo cáo	보고	laporan	प्रतिवेदन
停止ていし	stop	停止	dừng lại	중지	berhenti	रोक्नु
使用前しようまえ説明せつめい	pre-use instruction	使用前说明	hướng dẫn trước khi sử dụng	사용 전 설명	penjelasan sebelum penggunaan	प्रयोगअघि निर्देशन
使用中止しようちゅうし	stop use	停止使用	ngừng sử dụng	사용 중지	hentikan penggunaan	प्रयोग बन्द
資格しかく	qualification	资格	điều kiện, năng lực hoặc chứng nhận liên quan đến công việc	자격	kualifikasi	योग्यता
免許めんきょ	licence	执照	giấy phép	면허	lisensi	इजाजतपत्र
検定けんてい	certification examination	资格考试	kỳ thi chứng nhận	검정시험	ujian sertifikasi	प्रमाणपत्र परीक्षा
受験資格じゅけんしかく	eligibility to take an examination	报考资格	điều kiện dự thi	응시 자격	syarat mengikuti ujian	परीक्षा दिन पाउने योग्यता
実施団体じっしだんたい	examination provider	主办机构	đơn vị tổ chức	시행 기관	lembaga penyelenggara	आयोजक संस्था
公式要項こうしきようこう	official guidelines	官方指南	hướng dẫn chính thức	공식 요강	pedoman resmi	आधिकारिक निर्देशिका
申込もうしこみ	application	报名	đăng ký	신청	pendaftaran	आवेदन
更新こうしん	update	更新	cập nhật	갱신	pembaruan	अद्यावधिक
公式情報こうしきじょうほう	official information	官方信息	thông tin chính thức	공식 정보	informasi resmi	आधिकारिक जानकारी
更新日こうしんび	updated date	更新日期	ngày cập nhật	갱신일	tanggal pembaruan	अद्यावधिक मिति
担当窓口たんとうまどぐち	responsible office	负责窗口	bộ phận phụ trách	담당 창구	kantor penanggung jawab	सम्बन्धित कार्यालय
予約よやく	appointment	预约	đặt lịch	예약	janji temu	समय बुकिङ
件名けんめい	subject line	主题	tiêu đề thư	제목	baris subjek	विषय
要点ようてん	key point	要点	ý chính	요점	pokok utama	मुख्य कुरा
添付てんぷ	attachment	附件	tệp đính kèm	첨부	lampiran	संलग्नक
返信へんしん	reply	回复	trả lời	답장	balasan	जवाफ
相談そうだんメモ	consultation note	咨询记录	ghi chú trao đổi	상담 메모	catatan konsultasi	परामर्श टिपोट
緊急性きんきゅうせい	urgency	紧急程度	mức độ khẩn cấp	긴급성	tingkat urgensi	तत्कालता
相談内容そうだんないよう	consultation topic	咨询内容	nội dung trao đổi	상담 내용	topik konsultasi	परामर्शको विषय
学生便覧がくせいべんらん	student handbook	学生手册	sổ tay sinh viên	학생편람	buku panduan mahasiswa	विद्यार्थी पुस्तिका
施設案内しせつあんない	facilities guide	设施指南	hướng dẫn cơ sở vật chất	시설 안내	panduan fasilitas	सुविधा निर्देशिका
施設利用しせつりよう	use of facilities	设施使用	sử dụng cơ sở vật chất	시설 이용	penggunaan fasilitas	सुविधा प्रयोग
アルバイト	part-time job	兼职工作	việc làm thêm	아르바이트	pekerjaan paruh waktu	आंशिक समयको काम
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	재류 자격	status izin tinggal	बसोबासको हैसियत
資格外しかくがい活動かつどう	activity other than that permitted	资格外活动	hoạt động ngoài tư cách lưu trú	자격외활동	kegiatan di luar izin	अनुमतिभन्दा बाहिरको गतिविधि
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか	permission to engage in activity other than that permitted	资格外活动许可	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	자격외활동허가	izin kegiatan di luar status tinggal	तोकिएको हैसियतबाहेकको गतिविधि अनुमति
進路しんろ	pathway after graduation	毕业后的发展方向	định hướng sau tốt nghiệp	진로	arah setelah lulus	अध्ययन पूरा गरेपछिको बाटो
キャリア支援しえん	career support	职业发展支持	hỗ trợ nghề nghiệp	진로 지원	dukungan karier	करियर सहयोग
作品記録さくひんきろく	portfolio record	作品记录	hồ sơ tác phẩm	작품 기록	catatan portofolio	कामको नमुना अभिलेख
学習記録がくしゅうきろく	learning record	学习记录	hồ sơ học tập	학습 기록	catatan belajar	अध्ययन अभिलेख
相談予約そうだんよやく	consultation appointment	咨询预约	đặt lịch trao đổi	상담 예약	janji konsultasi	परामर्श समय
進路面談しんろめんだん	career guidance meeting	升学就业面谈	buổi tư vấn định hướng nghề nghiệp	진로 면담	konsultasi karier	करियर परामर्श भेट
次つぎの行動こうどう	next action	下一步行动	hành động tiếp theo	다음 행동	tindakan berikutnya	अर्को कदम
ポートフォリオ	portfolio	作品集	hồ sơ năng lực	포트폴리오	portofolio	पोर्टफोलियो
進路支援しんろしえん	career support	升学就业指导	hỗ trợ định hướng nghề nghiệp	진로 지원	bimbingan karier	करियर मार्गदर्शन
相談そうだん	consultation	咨询	trao đổi, tư vấn	상담	konsultasi	परामर्श
相談先そうだんさき	consultation contact	咨询处	nơi tư vấn	상담처	tempat konsultasi	परामर्श स्थान
目標もくひょう	goal	目标	mục tiêu	목표	tujuan	लक्ष्य