5言語の用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の訳案を載せています。5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。意味は日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

表は横にスクロールして読めます。

日本語	English	中文（简体）	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
商慣習	business custom	商业惯例	tập quán thương mại	상관습	kebiasaan bisnis	व्यापारिक प्रचलन
契約	contract	合同	hợp đồng	계약	kontrak	सम्झौता
取引先	business partner / counterparty	交易对象	đối tác giao dịch	거래처	mitra bisnis	व्यापार साझेदार
見積書	quotation / estimate	报价单	báo giá	견적서	surat penawaran	मूल्य प्रस्ताव
注文書	purchase order	采购订单	đơn đặt hàng	주문서	pesanan pembelian	खरिद आदेश
注文請書	order acknowledgment	订单确认书	xác nhận đơn đặt hàng	주문 승낙서	konfirmasi pesanan	अर्डर स्वीकृति
基本契約	master agreement	框架合同	hợp đồng khung	기본 계약	perjanjian induk	मास्टर सम्झौता
納品書	delivery note	送货单	phiếu giao hàng	납품서	surat jalan	डेलिभरी नोट
納品	delivery	交付货物	giao hàng	납품	penyerahan barang	सामान बुझाउने
検収	inspection and acceptance	验收	kiểm tra và nghiệm thu	검수	pemeriksaan dan penerimaan	जाँच तथा स्वीकृति
請求書	invoice	发票	hóa đơn	청구서	faktur	बीजक
領収書	receipt	收据	biên lai	영수증	kuitansi	रसिद
支払期日	payment due date	付款到期日	ngày đến hạn thanh toán	지급 기일	tanggal jatuh tempo pembayaran	भुक्तानी म्याद
インボイス制度	invoice system	发票制度	chế độ hóa đơn	인보이스 제도	sistem faktur	इनभ्वाइस प्रणाली
適格請求書	qualified invoice	合规发票	hóa đơn đủ điều kiện	적격 청구서	faktur yang memenuhi syarat	योग्य बीजक
印紙税	stamp duty	印花税	thuế tem	인지세	bea meterai	स्टाम्प शुल्क
電子契約	electronic contract	电子合同	hợp đồng điện tử	전자 계약	kontrak elektronik	विद्युतीय सम्झौता
電子署名	electronic signature	电子签名	chữ ký điện tử	전자 서명	tanda tangan elektronik	विद्युतीय हस्ताक्षर
取適法	SME Transaction Act (short name)	中小受托交易适正化法（简称）	Luật giao dịch thầu phụ công bằng (tên gọi tắt)	중소수탁거래 적정화법 (약칭)	Undang-Undang Transaksi UKM (nama singkat)	एसएमई कारोबार ऐन (संक्षिप्त नाम)
接待	business entertainment	商务招待	tiếp khách trong kinh doanh	접대	jamuan bisnis	व्यावसायिक सत्कार

訳語は学習の手がかりです。専門的な文書で使うときは、分野に詳しい母語話者に確認してください。