5言語げんごの用語集ようごしゅう

Multilingual Glossary

中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）・ベトナム語ご・韓国語かんこくご・インドネシア語ご・ネパール語ごの訳案わけあんを載のせています。5言語げんごの訳わけは暫定表示ざんていひょうじです。母語話者ぼごわしゃ・専門家せんもんかによる確認かくにんはまだ済すんでいません。意味いみは日本語にほんご・英語えいごの専門用語せんもんようごリストと本文ほんぶんで確たしかめてください。

日本語にほんご	English	中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）	ベトナム語ご	韓国語かんこくご	インドネシア語ご	ネパール語ご
統計とうけいリテラシー	statistical literacy	统计素そ养	năng lực thống kê	통계 리터러시	literasi statistik	तथ्याङ्क साक्षरता
統計的とうけいてき推論すいろん	statistical reasoning	统计推理すいり	suy luận thống kê	통계적 추론	penalaran statistik	सांख्यिकीय तर्क
割合わりあい	proportion	比例ひれい	tỷ lệ	비율	proporsi	अनुपात
CBT	computer-based testing	计算机化考つくえかこう试	thi trên máy tính (CBT)	CBT(컴퓨터 기반 시험)	ujian berbasis komputer (CBT)	कम्प्युटर आधारित परीक्षा (CBT)
出題範囲しゅつだいはんい	syllabus	出で题范围	phạm vi ra đề	출제 범위	cakupan materi ujian	प्रश्न दायरा
試験結果しけんけっかレポート	score report	成せい绩报告つげ	báo cáo kết quả thi	성적 보고서	laporan hasil ujian	परीक्षा परिणाम प्रतिवेदन
質的変数しつてきへんすう	qualitative variable	定性ていせい变量	biến định tính	질적 변수	variabel kualitatif	गुणात्मक चर
量的変数りょうてきへんすう	quantitative variable	定量ていりょう变量	biến định lượng	양적 변수	variabel kuantitatif	संख्यात्मक चर
名義尺度めいぎしゃくど	nominal scale	名めい义尺度ど	thang đo định danh	명목 척도	skala nominal	नाममात्र मापनी
順序尺度じゅんじょしゃくど	ordinal scale	顺序尺度しゃくど	thang đo thứ bậc	순서 척도	skala ordinal	क्रमिक मापनी
間隔尺度かんかくしゃくど	interval scale	间隔尺度しゃくど	thang đo khoảng	간격 척도	skala interval	अन्तराल मापनी
比例尺度ひれいしゃくど	ratio scale	比例尺度ひれいしゃくど	thang đo tỷ lệ	비율 척도	skala rasio	अनुपात मापनी
母集団ぼしゅうだん	population	总体	tổng thể	모집단	populasi	जनसंख्या
標本ひょうほん	sample	样本	mẫu	표본	sampel	नमूना
全数調査ぜんすうちょうさ	census	全数ぜんすう调查	điều tra toàn bộ	전수조사	sensus	पूर्ण गणना
無作為むさくい抽出ちゅうしゅつ	random sampling	随机抽样	lấy mẫu ngẫu nhiên	무작위 추출	pengambilan sampel acak	अनियमित नमूनाकरण
層化抽出そうかちゅうしゅつ	stratified sampling	分ぶん层抽样	lấy mẫu phân tầng	층화 추출	pengambilan sampel bertingkat	स्तरीकृत नमूनाकरण
系統抽出けいとうちゅうしゅつ	systematic sampling	系けい统抽样	lấy mẫu hệ thống	계통 추출	pengambilan sampel sistematis	व्यवस्थित नमूनाकरण
観察研究かんさつけんきゅう	observational study	观察性研究せいけんきゅう	nghiên cứu quan sát	관찰 연구	studi observasional	अवलोकन अनुसन्धान
処理群しょりぐん	treatment group	处理组	nhóm can thiệp	처치 집단	kelompok perlakuan	उपचार समूह
対照群たいしょうぐん	control group	对照组	nhóm đối chứng	대조 집단	kelompok kontrol	नियन्त्रण समूह
標本誤差ひょうほんごさ	sampling error	抽样误差	sai số lấy mẫu	표본 오차	galat sampling	नमूना त्रुटि
データ	data	数据かずすえ	dữ liệu	데이터	data	तथ्याङ्क
度数どすう	frequency	频数	tần số	도수	frekuensi	आवृत्ति
相対度数そうたいどすう	relative frequency	相あい对频数かず	tần số tương đối	상대도수	frekuensi relatif	सापेक्ष आवृत्ति
累積度数るいせきどすう	cumulative frequency	累るい积频数かず	tần số tích lũy	누적도수	frekuensi kumulatif	संचयी आवृत्ति
階級かいきゅう	class interval	组距	khoảng lớp	계급	kelas interval	वर्ग अन्तराल
階級値かいきゅうち	class mark	组中值	giá trị trung tâm lớp	계급값	nilai tengah kelas	वर्गमान
ヒストグラム	histogram	直方のおがた图	biểu đồ tần số (histogram)	히스토그램	histogram	हिस्टोग्राम
幹葉図みきはず	stem-and-leaf plot	茎叶くきかのう图	biểu đồ thân-lá	줄기-잎 그림	diagram batang-daun	स्टेम-लिफ चित्र
累積相対るいせきそうたい度数どすうグラフ	cumulative relative frequency graph	累るい积相对频数かず图	biểu đồ tần số tương đối tích lũy	누적상대도수 그래프	grafik frekuensi relatif kumulatif	संचयी सापेक्ष आवृत्ति रेखाचित्र
棒ぼうグラフ	bar chart	条形じょうかたち图	biểu đồ cột	막대그래프	diagram batang	बार चार्ट
パレート図ず	Pareto chart	帕累托たく图	biểu đồ Pareto	파레토 차트	diagram Pareto	प्यारेटो चार्ट
モザイク図ず	mosaic plot	马赛克まさる图	biểu đồ khảm	모자이크 그림	diagram mosaik	मोजाइक चित्र
平均値へいきんち	mean	平均へいきん值	giá trị trung bình	평균값	nilai rata-rata	औसत मान
中央値ちゅうおうち	median	中位数ちゅういすう	trung vị	중앙값	median	मध्यिका
最頻値さいひんち	mode	众数	yếu vị	최빈값	modus	बहुलक
範囲はんい	range	极差	khoảng biến thiên	범위	rentang	विस्तार
四分位数しぶんいすう	quartile	四分位数しぶんいすう	tứ phân vị	사분위수	kuartil	चतुर्थांश
五数要約ごすうようやく	five-number summary	五数概括ごすうがいかつ	tóm tắt năm số	다섯 숫자 요약	ringkasan lima angka	पाँच अंकीय सारांश
四分位よんぶんい範囲はんい	interquartile range	四分位距よんぶんいきょ	khoảng tứ phân vị	사분위범위	rentang interkuartil	अन्तर-चतुर्थांश विस्तार
箱はこひげ図ず	box plot	箱はこ线图	biểu đồ hộp	상자그림	diagram kotak	बक्स प्लट
外はずれ値ち	outlier	离群值	giá trị ngoại lai	이상값	nilai pencilan	बाह्य मान
偏差へんさ	deviation	偏差へんさ	độ lệch	편차	simpangan	विचलन
偏差平方へんさへいほう和わ	sum of squared deviations	离差平方和へいほうわ	tổng bình phương độ lệch	편차제곱합	jumlah kuadrat simpangan	विचलन वर्गों का योग
不偏分散ふへんぶんさん	unbiased variance	无偏方差ほうさ	phương sai không chệch	불편분산	varians tak bias	अनभिनत प्रसरण
分散ぶんさん	variance	方差ほうさ	phương sai	분산	varians	प्रसरण
標準偏差ひょうじゅんへんさ	standard deviation	标准差さ	độ lệch chuẩn	표준편차	simpangan baku	मानक विचलन
偏差値へんさち	deviation score	偏差へんさ值	điểm lệch chuẩn	편차값	nilai simpangan (skor deviasi)	विचलन अंक
変動係数へんどうけいすう	coefficient of variation	变异系数けいすう	hệ số biến thiên	변동계수	koefisien variasi	परिवर्तन गुणांक
クロス集計表しゅうけいひょう	cross-tabulation	交叉表こうさひょう	bảng chéo	교차표	tabel silang	क्रस टेबल
条件じょうけん付つき割合わりあい	conditional proportion	条件比例じょうけんひれい	tỷ lệ có điều kiện	조건부 비율	proporsi bersyarat	सशर्त अनुपात
複合ふくごうグラフ	combined chart	组合图	biểu đồ kết hợp	복합 그래프	grafik gabungan	संयुक्त चार्ट
散布図さんぷず	scatter plot	散点さんてん图	biểu đồ phân tán	산점도	diagram pencar	स्क्याटर प्लट
共分散きょうぶんさん	covariance	协方差さ	hiệp phương sai	공분산	kovarians	सहप्रसरण
相関係数そうかんけいすう	correlation coefficient	相あい关系数かず	hệ số tương quan	상관계수	koefisien korelasi	सहसम्बन्ध गुणांक
相関そうかん	correlation	相あい关	tương quan	상관	korelasi	सहसम्बन्ध
因果関係いんがかんけい	causal relationship	因果いんが关系	quan hệ nhân quả	인과관계	hubungan sebab-akibat	कार्य-कारण सम्बन्ध
擬相関ぎそうかん	spurious correlation	伪相关	tương quan giả	허위 상관	korelasi semu	भ्रामक सहसम्बन्ध
回帰直線かいきちょくせん	regression line	回かい归直线	đường hồi quy	회귀직선	garis regresi	प्रतिगमन रेखा
最小二乗さいしょうにじょう法ほう	least squares method	最小二乘さいしょうにじょう法ほう	phương pháp bình phương nhỏ nhất	최소제곱법	metode kuadrat terkecil	न्यूनतम वर्ग विधि
回帰係数かいきけいすう	regression coefficient	回かい归系数かず	hệ số hồi quy	회귀계수	koefisien regresi	प्रतिगमन गुणांक
残差ざんさ	residual	残差ざんさ	phần dư	잔차	residu	अवशेष
予測よそく	prediction	预测	dự đoán	예측	prediksi	पूर्वानुमान
補間ほかん	interpolation	插值	nội suy	보간	interpolasi	अन्तर्वेशन
外挿がいそう	extrapolation	外そと推	ngoại suy	외삽	ekstrapolasi	बहिर्वेशन
行割合ぎょうわりあい	row percentage	行百分比ぎょうひゃくぷんひ	tỷ lệ theo hàng	행 비율	persentase baris	पङ्क्ति प्रतिशत
列割合れつわりあい	column percentage	列百分比れつひゃくぷんひ	tỷ lệ theo cột	열 비율	persentase kolom	स्तम्भ प्रतिशत
回帰式かいきしき	regression equation	回かい归方程ほど	phương trình hồi quy	회귀식	persamaan regresi	प्रतिगमन समीकरण
傾かたむき	slope	斜率しゃりつ	độ dốc	기울기	kemiringan	ढलान
切片せっぺん	intercept	截距ぎりきょ	hệ số chặn	절편	intersep	अन्तःखण्ड
時系列じけいれつデータ	time-series data	时间序列数据じょれつすうすえ	dữ liệu chuỗi thời gian	시계열 데이터	data deret waktu	समय-श्रृंखला तथ्याङ्क
時系列じけいれつグラフ	time-series graph	时间序列じょれつ图	biểu đồ chuỗi thời gian	시계열 그래프	grafik deret waktu	समय-श्रृंखला चार्ट
指数しすう	index number	指数しすう	chỉ số	지수	indeks	सूचकाङ्क
基準時点きじゅんじてん	base period	基期きき	thời điểm gốc	기준시점	periode dasar	आधार अवधि
移動平均いどうへいきん	moving average	移动平均へいきん	trung bình trượt	이동평균	rata-rata bergerak	चल औसत
傾向けいこう	trend	趋势	xu hướng	추세	tren	प्रवृत्ति
季節変動きせつへんどう	seasonal variation	季き节变动	biến động theo mùa	계절 변동	variasi musiman	मौसमी परिवर्तन
不規則ふきそく変動へんどう	irregular variation	不ふ规则变动	biến động bất thường	불규칙 변동	variasi tidak beraturan	अनियमित परिवर्तन
確率かくりつ	probability	概率	xác suất	확률	peluang	सम्भाव्यता
標本空間ひょうほんくうかん	sample space	样本空そら间	không gian mẫu	표본공간	ruang sampel	नमूना अवकाश
事象じしょう	event	事件じけん	biến cố	사건	kejadian	घटना
余事象よじしょう	complement	余事件よじけん	biến cố bù	여사건	kejadian komplemen	पूरक घटना
独立どくりつな試行しこう	independent trials	独立どくりつ试验	các phép thử độc lập	독립 시행	percobaan independen	स्वतन्त्र परीक्षण
条件じょうけん付つき確率かくりつ	conditional probability	条件じょうけん概率	xác suất có điều kiện	조건부 확률	peluang bersyarat	सशर्त सम्भाव्यता
確率変数かくりつへんすう	random variable	随机变量	biến ngẫu nhiên	확률변수	variabel acak	यादृच्छिक चर
期待値きたいち	expected value	期望きもち值	giá trị kỳ vọng	기댓값	nilai harapan	अपेक्षित मान
確率分布かくりつぶんぷ	probability distribution	概率分布ぶんぷ	phân phối xác suất	확률분포	distribusi peluang	सम्भाव्यता वितरण
二項分布にこうぶんぷ	binomial distribution	二に项分布ぬの	phân phối nhị thức	이항분포	distribusi binomial	द्विपद वितरण
正規分布せいきぶんぷ	normal distribution	正せい态分布ぬの	phân phối chuẩn	정규분포	distribusi normal	सामान्य वितरण
標準得点ひょうじゅんとくてん	z-score	标准分数ぶんすう	điểm chuẩn hóa (z)	표준점수	skor baku (z)	मानक अंक
正規近似せいききんじ	normal approximation	正せい态近似きんじ	xấp xỉ chuẩn	정규 근사	pendekatan normal	सामान्य सन्निकटन
連続補正れんぞくほせい	continuity correction	连续性修正せいしゅうせい	hiệu chỉnh liên tục	연속성 보정	koreksi kontinuitas	सातत्य सुधार
標本分布ひょうほんぶんぷ	sampling distribution	抽样分布ぶんぷ	phân phối mẫu	표본분포	distribusi sampling	नमूना वितरण
標準誤差ひょうじゅんごさ	standard error	标准误差	sai số chuẩn	표준오차	galat baku	मानक त्रुटि
点推定てんすいてい	point estimate	点てん估计	ước lượng điểm	점추정	estimasi titik	बिन्दु आकलन
区間推定くかんすいてい	interval estimation	区く间估计	ước lượng khoảng	구간추정	estimasi interval	अन्तराल आकलन
信頼区間しんらいくかん	confidence interval	置信区おけしんく间	khoảng tin cậy	신뢰구간	interval kepercayaan	विश्वास अन्तराल
仮説検定かせつけんてい	hypothesis testing	假设检验	kiểm định giả thuyết	가설검정	uji hipotesis	परिकल्पना परीक्षण
帰無仮説きむかせつ	null hypothesis	零れい假设	giả thuyết không	귀무가설	hipotesis nol	शून्य परिकल्पना
対立仮説たいりつかせつ	alternative hypothesis	对立假设	giả thuyết đối lập	대립가설	hipotesis alternatif	वैकल्पिक परिकल्पना
有意水準ゆういすいじゅん	significance level	显著性水平せいすいへい	mức ý nghĩa	유의수준	tingkat signifikansi	सार्थकता स्तर
p値ち	p-value	p值	giá trị p	p-값	nilai p	p-मान
検定統計けんていとうけい量りょう	test statistic	检验统计量りょう	thống kê kiểm định	검정통계량	statistik uji	परीक्षण सांख्यिकी
変数へんすう	variable	变量	biến số	변수	variabel	चर

訳語やくごは学習がくしゅうの手てがかりです。専門的せんもんてきな文書ぶんしょで使つかうときは、分野ぶんやに詳くわしい母語話者ぼごわしゃに確認かくにんしてください。