多言語用語集

中国語（簡体字）・ベトナム語・韓国語・インドネシア語・ネパール語の対訳です。

用語を絞り込む

日本語	英語	中国語（簡体字）	ベトナム語	韓国語	インドネシア語	ネパール語
観光地かんこうち	tourist destination	旅游景点	điểm du lịch	관광지	destinasi wisata	पर्यटन स्थल
事業者じぎょうしゃ	business operator	经营者	doanh nghiệp	사업자	pelaku usaha	व्यवसायी
観光かんこう	sightseeing, tourism	观光	du lịch	관광	wisata	पर्यटन
観光者かんこうしゃ	visitor, sightseer	游客	khách du lịch	관광객	wisatawan	पर्यटक
旅行りょこう	travel, trip	旅行	du lịch	여행	perjalanan	यात्रा
ツーリズム	tourism	旅游业	ngành du lịch	관광업	pariwisata	पर्यटन उद्योग
日常生活にちじょうせいかつ圏けん	usual environment	日常生活圈	vùng sinh hoạt hàng ngày	일상 생활권	lingkungan kehidupan sehari-hari	दैनिक जीवन क्षेत्र
日帰ひがえり旅行りょこう	day trip	一日游	du lịch một ngày	당일 여행	perjalanan sehari	एकदिवसीय यात्रा
宿泊旅行しゅくはくりょこう	overnight trip	过夜旅行	du lịch qua đêm	숙박 여행	perjalanan menginap	रात बिताउने यात्रा
国内旅行こくないりょこう	domestic travel	国内旅行	du lịch nội địa	국내 여행	perjalanan domestik	आन्तरिक यात्रा
海外旅行かいがいりょこう	overseas travel	海外旅行	du lịch nước ngoài	해외 여행	perjalanan ke luar negeri	विदेश यात्रा
レジャー	leisure	休闲	giải trí	여가	rekreasi	विश्राम
出張しゅっちょう	business trip	出差	công tác	출장	perjalanan dinas	कार्ययात्रा
観光動機かんこうどうき	travel motivation	旅游动机	động cơ du lịch	관광 동기	motivasi wisata	पर्यटन प्रेरणा
観光資源かんこうしげん	tourism resource	旅游资源	nguồn lực du lịch	관광 자원	sumber daya wisata	पर्यटन स्रोत
団体旅行だんたいりょこう	group tour	团体旅游	du lịch nhóm	단체 여행	wisata kelompok	समूह यात्रा
個人旅行こじんりょこう	independent travel	个人旅游	du lịch cá nhân	개인 여행	wisata mandiri	व्यक्तिगत यात्रा
参詣さんけい	pilgrimage to a shrine or temple	参拜	tham bái	참배	ziarah	दर्शन
湯治とうじ	hot spring cure	温泉疗养	điều trị bằng suối nước nóng	온천 요양	pengobatan air panas	उष्मामय उपचार
宿場しゅくば	post town	驿站	trạm nghỉ	숙장	kota pos	आश्रय स्थल
外客誘致がいきゃくゆうち	attracting foreign visitors	招徕外国游客	thu hút khách nước ngoài	외국인 관광객 유치	menarik wisatawan asing	विदेशी पर्यटक आकर्षण
パッケージツアー	package tour	包价旅游	tour trọn gói	패키지 투어	wisata paket	प्याकेज टुर
マスツーリズム	mass tourism	大众旅游	du lịch đại chúng	대중 관광	wisata massal	सामान्य पर्यटन
ニューツーリズム	new tourism	新旅游	du lịch mới	뉴 투어리즘	wisata baru	नया पर्यटन
国際観光こくさいかんこう	international tourism	国际旅游	du lịch quốc tế	국제 관광	wisata internasional	अन्तर्राष्ट्रिय पर्यटन
観光政策かんこうせいさく	tourism policy	旅游政策	chính sách du lịch	관광 정책	kebijakan wisata	पर्यटन नीति
観光立国かんこうりっこく	tourism-oriented nation	旅游立国	quốc gia dựa vào du lịch	관광 강국	negara berbasis wisata	पर्यटन आधारित राष्ट्र
観光立国かんこうりっこく推進基本すいしんきほん法ほう	Tourism Nation Promotion Basic Act	旅游立国推进基本法	Luật Cơ bản về Thúc đẩy Quốc gia Du lịch	관광 강국 추진 기본법	Undang-Undang Dasar Peningkatan Negara Wisata	पर्यटन आधारित राष्ट्र प्रवर्धन आधारकानुन
観光立国かんこうりっこく推進基本すいしんきほん計画けいかく	Tourism Nation Promotion Basic Plan	旅游立国推进基本计划	Kế hoạch Cơ bản về Thúc đẩy Quốc gia Du lịch	관광 강국 추진 기본 계획	Rencana Dasar Peningkatan Negara Wisata	पर्यटन आधारित राष्ट्र प्रवर्धन आधारक योजना
観光庁かんこうちょう	Japan Tourism Agency	日本国家旅游局	Cục Du lịch Nhật Bản	일본 관광청	Kantor Pariwisata Jepang	जापान पर्यटन कार्यालय
ビジット・ジャパン・キャンペーン	Visit Japan Campaign	访问日本运动	Chiến dịch Visit Japan	비짓 재팬 캠페인	Kampanye Kunjungi Jepang	भिसिट जपान अभियान
観光白書かんこうはくしょ	White Paper on Tourism	旅游白皮书	Báo cáo Trắng về Du lịch	관광 백서	Buku Putih Pariwisata	पर्यटन सफेद पत्र
観光産業かんこうさんぎょう	tourism industry	旅游产业	ngành công nghiệp du lịch	관광 산업	industri pariwisata	पर्यटन उद्योग
観光消費かんこうしょうひ	tourism spending	旅游消费	tiêu dùng du lịch	관광 소비	pengeluaran wisata	पर्यटन खपत
許可きょか	permission, license	许可	giấy phép	허가	izin	अनुमति
登録とうろく	registration	注册	đăng ký	등록	pendaftaran	दर्ता
届出とどけで	notification	申报	thông báo	신고	pemberitahuan	सूचना
観光施設かんこうしせつ	tourist facility	旅游设施	cơ sở du lịch	관광 시설	fasilitas wisata	पर्यटन सुविधा
旅館業りょかんぎょう	lodging business	旅馆业	ngành kinh doanh nhà trọ	여관업	bisnis penginapan	आवास व्यवसाय
簡易宿所かんいしゅくしょ営業えいぎょう	simple lodging business	简易住宿业	kinh doanh nhà nghỉ đơn giản	간이숙박업	bisnis penginapan sederhana	सरल आवास व्यवसाय
民泊みんぱく	private lodging	民宿	nhà nghỉ tư nhân	민박	penginapan pribadi	निजी आवास
住宅宿泊じゅうたくしゅくはく事業じぎょう	accommodation business in residential housing	住宅住宿事业	kinh doanh lưu trú tại nhà ở	주택 숙박 사업	bisnis akomodasi di perumahan	आवासीय आवास व्यवसाय
旅行業りょこうぎょう	travel agency business	旅游业	ngành kinh doanh lữ hành	여행업	bisnis agen perjalanan	यात्रा व्यवसाय
企画旅行きかくりょこう	planned tour	包价旅游	du lịch theo chương trình	기획 여행	tur terencana	योजना यात्रा
手配旅行てはいりょこう	arranged travel	代办旅游	du lịch theo yêu cầu	대행 여행	perjalanan yang diatur	व्यवस्थापन यात्रा
旅行業務りょこうぎょうむ取扱管理とりあつかいかんり者しゃ	chief travel agency manager	旅游业务管理负责人	quản lý nghiệp vụ lữ hành	여행 업무 취급 관리자	manajer utama agen perjalanan	यात्रा व्यवसाय प्रमुख
旅行りょこうサービス手配業てはいぎょう	travel service arrangement business	旅游服务代办业	kinh doanh sắp xếp dịch vụ du lịch	여행 서비스 대행업	bisnis pengaturan layanan perjalanan	यात्रा सेवा व्यवस्थापन व्यवसाय
約款やっかん	standard terms and conditions	标准条款	điều khoản tiêu chuẩn	약관	syarat dan ketentuan standar	मानक शर्तहरू
全国通訳ぜんこくつうやく案内士あんないし	licensed guide interpreter	全国翻译导游	hướng dẫn viên thông dịch viên cấp quốc gia	전국 통역 가이드	pemandu wisata berlisensi	राष्ट्रिय अनुवादक-मार्गदर्शक
旅客自動りょかくじどう車運送しゃうんそう事業じぎょう	passenger road transport business	旅客汽车运输业	kinh doanh vận tải hành khách bằng đường bộ	여객 자동차 운송 사업	bisnis transportasi jalan penumpang	यात्री सडक परिवहन व्यवसाय
白しろタク	unlicensed taxi	非法出租车	xe taxi không phép	무허가 택시	taksi ilegal	अनधिकृत ट्याक्सी
インバウンド	inbound tourism	入境旅游	du lịch nội địa (khách nước ngoài)	인바운드 관광	pariwisata inbound	आगमन पर्यटन
アウトバウンド	outbound tourism	出境旅游	du lịch ra nước ngoài	아웃바운드 관광	pariwisata outbound	प्रस्थान पर्यटन
訪日外国ほうにちがいこく人旅行者じんりょこうしゃ	foreign visitors to Japan	访日外国游客	khách du lịch nước ngoài đến Nhật Bản	일본 방문 외국인 관광객	pengunjung asing ke Jepang	जापान भ्रमण गर्ने विदेशी पर्यटकहरू
訪日外客ほうにちがいかく数すう	number of foreign visitors	访日外国游客人数	số lượng khách nước ngoài đến Nhật Bản	일본 방문 외국인 수	jumlah pengunjung asing	जापान भ्रमण गर्ने विदेशी पर्यटक संख्या
リピーター	repeat visitor	回头客	khách hàng quay lại	재구매 고객	pelanggan yang membeli kembali	फेरि आउने ग्राहक
受入環境うけいれかんきょう	visitor reception environment	接待环境	môi trường tiếp đón	접대 환경	lingkungan penerimaan pengunjung	स्वागत वातावरण
観光案内かんこうあんない所しょ	tourist information center	旅游咨询中心	trung tâm thông tin du lịch	관광 안내소	pusat informasi wisata	पर्यटन सूचना केन्द्र
免税制度めんぜいせいど	tax-free system	免税制度	chế độ miễn thuế	면세 제도	sistem bebas pajak	कर छुट प्रणाली
国際観光こくさいかんこう旅客税りょかくぜい	international tourist tax	国际观光旅客税	thuế du lịch quốc tế	국제 관광 여행자세	pajak wisatawan internasional	अन्तर्राष्ट्रिय पर्यटक कर
食しょくの多様性たようせい	dietary diversity	饮食多样性	sự đa dạng về chế độ ăn uống	식사의 다양성	keragaman diet	आहार विविधता
ベジタリアン	vegetarian	素食者	người ăn chay	채식주의자	vegetarian	शाकाहारी
ヴィーガン	vegan	纯素食者	người ăn chay trường	비건	vegan	वेजन
ムスリム	Muslim	穆斯林	người Hồi giáo	무슬림	Muslim	मुस्लिम
合理的ごうりてき配慮はいりょ	reasonable accommodation	合理便利	sắp xếp hợp lý	합리적 편의 제공	akomodasi yang wajar	युक्तिसंगत सुविधा
地方誘客ちほうゆうきゃく	attracting visitors to regional areas	地方游客吸引	thu hút khách du lịch đến vùng địa phương	지방 관광객 유치	menarik wisatawan ke daerah	स्थानीय क्षेत्रमा पर्यटक आकर्षण
サービス	service	服务	dịch vụ	서비스	layanan	सेवा
無形性むけいせい	intangibility	无形性	tính vô hình	무형성	ketidakberwujudan	अकारता
同時性どうじせい	inseparability	同时性	tính không thể tách rời	동시성	ketidakpisahan	अविभाज्यता
変動性へんどうせい	variability	可变性	tính biến đổi	변동성	variabilitas	परिवर्तनशीलता
消滅性しょうめつせい	perishability	易逝性	tính dễ hỏng	소멸성	keusangan	क्षयता
おもてなし	omotenashi, hospitality	款待	omotenashi, sự hiếu khách	오모타나시, 환대	omotenashi, keramahan	ओमोतेनाशी, आतिथ्य
ホスピタリティ	hospitality	款待	sự hiếu khách	호스피탈리티	keramahan	आतिथ्य
接客せっきゃく	customer service	接待	phục vụ khách hàng	고객 응대	pelayanan pelanggan	ग्राहक सेवा
接遇せつぐう	reception, hospitality service	接待	tiếp khách, dịch vụ hiếu khách	접객, 호스피탈리티 서비스	pelayanan penerimaan, layanan keramahan	स्वागत, आतिथ्य सेवा
顧客満足こきゃくまんぞく	customer satisfaction	顾客满意度	mức độ hài lòng của khách hàng	고객 만족	kepuasan pelanggan	ग्राहक सन्तुष्टि
品質ひんしつ	quality	质量	chất lượng	품질	kualitas	गुणस्तर
苦情くじょう	complaint	投诉	khiếu nại	민원	keluhan	शिकायत
客室稼働きゃくしつかどう率りつ	occupancy rate	客房出租率	tỷ lệ lấp đầy phòng	객실 가동률	tingkat okupansi	कक्ष भरिने दर
平均客室へいきんきゃくしつ単価たんか	average daily rate, ADR	平均每日房价，ADR	giá phòng trung bình mỗi ngày, ADR	평균 일일 객실 요금, ADR	rata-rata tarif harian, ADR	औसत दैनिक दर, ADR
需要じゅよう	demand	需求	nhu cầu	수요	permintaan	माग
収益管理しゅうえきかんり	revenue management	收益管理	quản lý doanh thu	수익 관리	manajemen pendapatan	आय व्यवस्थापन
繁忙期はんぼうき	peak season	旺季	mùa cao điểm	성수기	musim ramai	व्यस्त अवधि
閑散期かんさんき	off-peak season	淡季	mùa thấp điểm	비수기	musim sepi	निस्तब्ध अवधि
予約よやく	reservation	预约	đặt chỗ	예약	reservasi	भर्ना
契約けいやく	contract	合同	hợp đồng	계약	kontrak	सम्झौता
宿泊契約しゅくはくけいやく	accommodation contract	住宿合同	hợp đồng lưu trú	숙박 계약	kontrak akomodasi	आवास सम्झौता
申込金もうしこみきん	deposit	定金	tiền đặt cọc	예약금	uang muka	भुक्तानी
基本宿泊きほんしゅくはく料りょう	basic room charge	基本房费	phí phòng cơ bản	기본 숙박료	biaya kamar dasar	मूल आवास शुल्क
キャンセル	cancellation	取消	hủy bỏ	취소	pembatalan	रद्दीकरण
違約金いやくきん	cancellation charge for lodging	住宿违约金	phí phạt hủy hợp đồng lưu trú	숙박 위약금	denda pembatalan akomodasi	आवासको लागि सम्झौता उल्लंघन शुल्क
取消料とりけしりょう	cancellation fee for tours	旅游取消费	phí hủy tour	관광 취소료	biaya pembatalan tur	टुर रद्दीकरण शुल्क
ノーショー	no-show	未到场	không đến	노쇼	tidak hadir	नो-शो
フロント	front desk	前台	quầy lễ tân	프론트 데스크	meja resepsionis	फ्रन्ट डेस्क
チェックイン	check-in	入住	đăng ký nhận phòng	체크인	check-in	चेकइन
チェックアウト	check-out	退房	đăng ký trả phòng	체크아웃	check-out	चेकआउट
宿泊者しゅくはくしゃ名簿めいぼ	guest register	住客登记簿	sổ đăng ký khách lưu trú	투숙객 명부	daftar tamu menginap	आवासकर्ता दर्ता
取引条件とりひきじょうけんの説明せつめい	explanation of terms and conditions	交易条件说明	giải thích các điều khoản và điều kiện	거래 조건 설명	penjelasan syarat dan ketentuan	सौदा शर्तहरूको व्याख्या
旅程保証りょていほしょう	itinerary guarantee	行程保证	đảm bảo lịch trình	일정 보장	jaminan jadwal perjalanan	यात्रा कार्यक्रम ग्यारेन्टी
苦情対応くじょうたいおう	complaint handling	投诉处理	xử lý khiếu nại	민원 대응	penanganan keluhan	शिकायत प्रतिक्रिया
緊急時きんきゅうじ対応たいおう	emergency response	应急响应	phản ứng khẩn cấp	비상 대응	tanggap darurat	आपातकालीन प्रतिक्रिया
宿泊拒否しゅくはくきょひ	refusal of lodging	拒绝住宿	từ chối lưu trú	숙소 거부	penolakan akomodasi	आवास अस्वीकार
多言語たげんご対応たいおう	multilingual support	多语言支持	hỗ trợ đa ngôn ngữ	다국어 지원	dukungan multibahasa	बहुभाषी समर्थन
やさしい日本語にほんご	plain Japanese	简易日语	tiếng Nhật đơn giản	쉬운 일본어	bahasa Jepang sederhana	सजिलो जापानी
ピクトグラム	pictogram	象形符号	biểu tượng	픽토그램	piktogram	चिह्न
機械翻訳きかいほんやく	machine translation	机器翻译	dịch máy	기계 번역	terjemahan mesin	मेशिन अनुवाद
通訳つうやく	interpretation	口译	phiên dịch	통역	juru bahasa lisan	मौखिक अनुवाद
案内表示あんないひょうじ	signage	指示牌	biển báo	안내 표지	papan tanda	सूचना बोर्ड
非言語ひげんごコミュニケーション	non-verbal communication	非语言沟通	giao tiếp phi ngôn ngữ	비언어적 커뮤니케이션	komunikasi non-verbal	अनौपचारिक संचार
復唱ふくしょう	repeating back to confirm	复述确认	lặp lại để xác nhận	확인용 반복	mengulang untuk konfirmasi	पुष्टिकरणका लागि दोहोराउने
指ゆびさしシート	pointing sheet	指认表	bảng chỉ	가리키기 시트	lembar penunjuk	सूचन पत्र
敬語けいご	honorific language	敬语	lời kính ngữ	경어	bahasa hormat	सम्बोधन
クッション言葉ことば	softening phrase	缓冲语	lời đệm	완충 표현	frasa pelengkap	विनम्र अनुरोधलाई नरम बनाउने शब्द
尊敬語そんけいご	respectful language	敬语	ngôn ngữ kính ngữ	존댓말	bahasa hormat	सम्मानजनक भाषा
謙譲語けんじょうご	humble language	谦让语	ngôn ngữ khiêm nhường	겸양어	bahasa rendah hati	नम्र भाषा
丁寧語ていねいご	polite language	礼貌语	ngôn ngữ lịch sự	정중어	bahasa sopan	विनम्र भाषा
接客用語せっきゃくようご	standard phrases for customer service	服务用语	cụm từ phục vụ khách hàng	고객 응대 용어	frasa standar layanan pelanggan	ग्राहक सेवाका लागि मानक वाक्य
予約よやくサイト	booking site	预订网站	trang web đặt chỗ	예약 사이트	situs pemesanan	बुकिङ साइट
オンライン旅行会社りょこうかいしゃ（OTA）	online travel agency	在线旅行社（OTA）	công ty du lịch trực tuyến (OTA)	온라인 여행사 (OTA)	agen perjalanan online (OTA)	अनलाइन यात्रा एजेन्सी (OTA)
直接予約ちょくせつよやく	direct booking	直接预订	đặt chỗ trực tiếp	직접 예약	pemesanan langsung	प्रत्यक्ष बुकिङ
予約管理よやくかんりシステム	reservation management system	预订管理系统	hệ thống quản lý đặt chỗ	예약 관리 시스템	sistem manajemen pemesanan	बुकिङ प्रणाली
二重予約にじゅうよやく	double booking	重复预订	đặt chỗ trùng	중복 예약	pemesanan ganda	दोहोरो बुकिङ
キャッシュレス決済けっさい	cashless payment	无现金支付	thanh toán không tiền mặt	무현금 결제	pembayaran tanpa uang tunai	नगदरहित भुक्तानी
口くちコミ	word of mouth	口碑	truyền miệng	입소문	dari mulut ke mulut	मुखबाट मुखमा फैलिने जानकारी
レビュー	review	评价	đánh giá	리뷰	ulasan	समीक्षा
ステルスマーケティング	stealth marketing	隐性营销	tiếp thị ngầm	스텔스 마케팅	pemasaran terselubung	लुकेको विज्ञापन
景品表示けいひんひょうじ法ほう	Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations	日本《防止不当赠品及误导性表示法》	Luật chống quà tặng không phù hợp và quảng cáo gây hiểu lầm	일본 경품표시법	Undang-Undang Jepang tentang Pencegahan Hadiah Tidak Wajar dan Representasi Menyesatkan	जापानको अनुचित उपहार तथा भ्रामक प्रस्तुति रोकथाम ऐन
位置情報いちじょうほう	location data	位置信息	dữ liệu vị trí	위치 정보	data lokasi	स्थानिक जानकारी
混雑情報こんざつじょうほう	congestion information	拥堵信息	thông tin ùn tắc	혼잡 정보	informasi kemacetan	भीडभाड जानकारी
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
DX	digital transformation	数字化转型	chuyển đổi số	디지털 전환	transformasi digital	डिजिटल रूपान्तरण
観光かんこうDX	tourism digital transformation	旅游数字化转型	chuyển đổi số du lịch	관광 DX	transformasi digital pariwisata	पर्यटन डिजिटल रूपान्तरण
生成せいせいAI	generative AI	生成式人工智能	AI tạo sinh	생성형 AI	AI generatif	जनरेटिभ एआई
観光地域かんこうちいきづくり	tourism destination development	旅游目的地开发	phát triển điểm đến du lịch	관광 지역 조성	pengembangan destinasi pariwisata	पर्यटन गन्तव्य विकास
観光地域かんこうちいきづくり法人ほうじん（DMO）	destination management/marketing organization	目的地管理/营销组织（DMO）	tổ chức quản lý/marketing điểm đến (DMO)	관광 지역 조성 법인 (DMO)	organisasi manajemen/pemasaran destinasi (DMO)	गन्तव्य प्रबन्धन/बजारिकरण संस्था (DMO)
地域資源ちいきしげん	local resource	地方资源	nguồn lực địa phương	지역 자원	sumber daya lokal	स्थानीय स्रोत
住民じゅうみん	resident	居民	cư dân	주민	penduduk	बासिन्दा
オーバーツーリズム	overtourism	过度旅游	quá tải du lịch	오버투어리즘	overtourism	अत्यधिक पर्यटन
需要じゅようの分散ぶんさん	spreading out demand	需求分散	phân tán nhu cầu	수요 분산	penyebaran permintaan	माग धेरै पक्षमा फैलाउने
予約制よやくせい	reservation system for entry	预约制	hệ thống đặt chỗ	예약제	sistem reservasi	आग्रह प्रणाली
マナー啓発けいはつ	etiquette awareness	礼仪宣传	nâng cao nhận thức về phép tắc	예절 교육	penyuluhan tata krama	आचरण सचेतना
宿泊税しゅくはくぜい	accommodation tax	住宿税	thuế lưu trú	숙박세	pajak akomodasi	आवास कर
持続可能じぞくかのうな観光かんこう	sustainable tourism	可持续旅游	du lịch bền vững	지속 가능한 관광	pariwisata berkelanjutan	स्थिर पर्यटन
地域経済ちいきけいざい	local economy	地方经济	kinh tế địa phương	지역 경제	ekonomi lokal	स्थानीय अर्थतन्त्र
環境かんきょうへの負担ふたん	environmental burden	环境负担	gánh nặng môi trường	환경 부담	beban lingkungan	पर्यावरणीय बोझ
企業連携きぎょうれんけい	collaboration with companies	企业合作	hợp tác doanh nghiệp	기업 협력	kolaborasi perusahaan	कम्पनीहरूसँगको सहकार्य
提案ていあん	proposal	提案	đề xuất	제안	usulan	प्रस्ताव
ヒアリング	hearing; interview	听证；访谈	lắng nghe; phỏng vấn	청취; 인터뷰	pendengaran; wawancara	सुनुवाइ; साक्षात्कार
合意形成ごういけいせい	consensus building	共识形成	xây dựng đồng thuận	합의 형성	pembentukan konsensus	सहमति निर्माण
職種しょくしゅ	job type	职位类型	loại vị trí	직종	jenis pekerjaan	कामको प्रकार
業務内容ぎょうむないよう	job duties	工作内容	nội dung công việc	업무 내용	tugas dan tanggung jawab	कार्य विषय
キャリアプラン	career plan	职业规划	kế hoạch nghề nghiệp	진로 계획	rencana karier	करियर योजना
国家資格こっかしかく	national qualification	国家资格	chứng chỉ quốc gia	국가 자격	kualifikasi nasional	राष्ट्रिय योग्यता
添乗員てんじょういん	tour conductor	导游	hướng dẫn viên du lịch	투어 가이드	pemandu wisata	यात्रा संयोजक
インターンシップ	internship	实习	thực tập	인턴십	magang	इंटर्नशिप
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status tinggal	बसोबासको हैसियत
技術ぎじゅつ・人文知識じんぶんちしき・国際業務こくさいぎょうむ	Engineer/Specialist in Humanities/International Services	技术、人文知识、国际业务	kỹ thuật, nhân văn, dịch vụ quốc tế	기술·인문·국제 업무	teknik, humaniora, layanan internasional	प्राविधिक ज्ञान / मानविकी ज्ञान / अन्तर्राष्ट्रिय सेवा
特定技能とくていぎのう	Specified Skilled Worker	特定技能	kỹ năng đặc định	특정기능	Pekerja Berketerampilan Khusus	निर्दिष्ट सीप भएका कामदार
資格外しかくがい活動かつどう	activity other than that permitted	范围外活动	hoạt động ngoài phạm vi cho phép	범위를 벗어난 활동	kegiatan di luar izin	तोकिएको बसोबास हैसियतभन्दा बाहिरको गतिविधि
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか	permission to engage in activity other than that permitted	在留资格外活动许可	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	체류자격 외 활동 허가	izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal	निवास स्थितिबाहिर गतिविधि गर्ने अनुमति
出入国しゅつにゅうこく在留管理ざいりゅうかんり庁ちょう	Immigration Services Agency	日本出入境在留管理厅	cục quản lý xuất nhập cảnh và cư trú	일본 출입국재류관리청	Badan Layanan Imigrasi Jepang	जापानको आप्रवासन सेवा निकाय
外国人がいこくじん在留支援ざいりゅうしえんセンター（FRESC）	Foreign Residents Support Center	外国人居住支援中心（FRESC）	Trung tâm Hỗ trợ Cư trú cho Người Nước Ngoài (FRESC)	외국인 체류 지원센터 (FRESC)	Pusat Dukungan Tinggal Orang Asing (FRESC)	विदेशी बसोबास सहयोग केन्द्र (FRESC)
行政書士ぎょうせいしょし	administrative scrivener	行政书士	chuyên viên hành chính	행정서사	penyusun dokumen administrasi	प्रशासनिक लेखक