多言語たげんご用語集ようごしゅう

Multilingual Glossary

経営学けいえいがくの主おもな用語ようごを、中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）・ベトナム語ご・韓国語かんこくご・インドネシア語ご・ネパール語ごで示しめします。訳わけは、授業じゅぎょうやビジネスで通つうじやすい語ごを選えらんだ案あんです。国くにや分野ぶんやによって、ほかの訳語やくごを使つかうことがあります。＊印いんは、日本特有にほんとくゆうの語ごで、説明的せつめいてきな訳わけです。

日本語（English）	中文	Tiếng Việt	한국어	Bahasa Indonesia	नेपाली
経営けいえい Management	经营（管理かんり）	quản trị	경영	manajemen	व्यवस्थापन
経営学けいえいがく Business Administration	工商管理こうしょうかんり学がく	quản trị kinh doanh	경영학	administrasi bisnis	व्यवसाय प्रशासन
組織そしき Organization	组织	tổ chức	조직	organisasi	संगठन
資源しげん Resources	资源	nguồn lực	자원	sumber daya	स्रोतसाधन
価値かち Value	价值	giá trị	가치	nilai	मूल्य
組織論そしきろん Organization Theory	组织理り论	lý thuyết tổ chức	조직이론	teori organisasi	संगठन सिद्धान्त
戦略論せんりゃくろん Strategic Management	战略管理かんり	quản trị chiến lược	전략경영론	manajemen strategis	रणनीतिक व्यवस्थापन
財務会計ざいむかいけい Financial Accounting	财务会かい计	kế toán tài chính	재무회계	akuntansi keuangan	वित्तीय लेखा
生産管理せいさんかんり Production Management	生なま产管理かんり	quản trị sản xuất	생산관리	manajemen produksi	उत्पादन व्यवस्थापन
マーケティング Marketing	市し场营销	tiếp thị	마케팅	pemasaran	विपणन
人事じんじ Human Resources Management	人力じんりき资源管理かんり	quản trị nguồn nhân lực	인적자원관리	manajemen sumber daya manusia	मानव संसाधन व्यवस्थापन
IT Information Technology	信息技しんいきわざ术	công nghệ thông tin	정보기술	teknologi informasi	सूचना प्रविधि
DX Digital Transformation	数字化すうじか转型	chuyển đổi số	디지털 전환	transformasi digital	डिजिटल रूपान्तरण
サプライチェーン Supply Chain	供とも应链	chuỗi cung ứng	공급망	rantai pasok	आपूर्ति शृङ्खला
サステナビリティ Sustainability	可持かもち续性	tính bền vững	지속가능성	keberlanjutan	दिगोपन
M&A Mergers and Acquisitions	并ならび购	sáp nhập và mua lại	인수합병	merger dan akuisisi	गाभ्ने तथा अधिग्रहण
危機管理ききかんり Crisis Management	危机管理あやうつくえかんり	quản trị khủng hoảng	위기관리	manajemen krisis	संकट व्यवस्थापन
適材適所てきざいてきしょ The Right Person in the Right Place	人ひと岗匹配はい	bố trí đúng người đúng việc	적재적소	penempatan orang yang tepat pada posisi yang tepat	सही व्यक्तिलाई सही स्थानमा राख्नु
生産性せいさんせい Productivity	生なま产率	năng suất	생산성	produktivitas	उत्पादकत्व
職務記述しょくむきじゅつ書しょ Job Description	职位说明书	mô tả công việc	직무기술서	uraian jabatan	कार्य विवरण
職務仕様しょくむしよう書しょ Job Specification	任にん职资格かく说明书	tiêu chuẩn chức danh	직무명세서	spesifikasi jabatan	पद विशिष्टीकरण
配置はいち Placement	人ひと员配置はいち	bố trí nhân sự	인력 배치	penempatan	पदस्थापन
人材育成じんざいいくせい Talent Development	人才じんさい培养	phát triển nhân tài	인재 육성	pengembangan talenta	प्रतिभा विकास
MBTI Myers-Briggs Type Indicator	MBTI	MBTI	MBTI	MBTI	MBTI
選好せんこう Preference	偏好へんこう	sự ưa thích	선호	preferensi	प्राथमिकता
欲求段階よっきゅうだんかい説せつ Hierarchy of Needs	需求じゅきゅう层次理り论	thuyết nhu cầu theo thứ bậc	욕구단계설	teori hierarki kebutuhan	आवश्यकताको पदानुक्रम सिद्धान्त
衛生要因えいせいよういん＊ Hygiene Factors	保健因素ほけんいんそ	yếu tố duy trì	위생요인	faktor pemeliharaan	स्वच्छता कारक
動機どうきづけ要因よういん Motivators	激励因素げきれいいんそ	yếu tố tạo động lực	동기요인	faktor motivasi	प्रेरक कारक
自己決定じこけってい理論りろん Self-Determination Theory	自我じが决定理ていり论	thuyết tự quyết	자기결정이론	teori determinasi diri	आत्मनिर्णय सिद्धान्त
内在化ないざいか Internalization	内化うちか	nội hóa	내면화	internalisasi	आन्तरिकीकरण
ワーク・エンゲージメント Work Engagement	工作投入こうさくとうにゅう	sự gắn kết với công việc	직무열의	keterikatan kerja	कामप्रतिको संलग्नता
職能別しょくのうべつ組織そしき functional organization	职能型がた组织	cơ cấu tổ chức chức năng	기능별 조직	organisasi fungsional	कार्यात्मक संगठन
事業部制じぎょうぶせい divisional structure	事こと业部制せい结构	cơ cấu tổ chức theo bộ phận	사업부제 조직	struktur divisional	विभागीय संरचना
分社化ぶんしゃか corporate spin-off	公司分こうしぶん拆	tách doanh nghiệp thành công ty độc lập	기업 분할	pemisahan perusahaan	कम्पनी विभाजन
マトリクス組織そしき matrix organization	矩かね阵型组织	cơ cấu ma trận	매트릭스 조직	organisasi matriks	म्याट्रिक्स संगठन
ネットワーク型がた network-based	网络型がた组织	tổ chức theo mạng lưới	네트워크형 조직	organisasi berbasis jaringan	सञ्जालमा आधारित संगठन
権限委譲けんげんいじょう delegation of authority	授じゅ权	ủy quyền	권한 위임	pendelegasian wewenang	अधिकार प्रत्यायोजन
コントロール control	控制ひかえせい	kiểm soát	통제	pengendalian	नियन्त्रण
コーポレートガバナンス corporate governance	公司治理こうしちり	quản trị công ty	기업지배구조	tata kelola perusahaan	संस्थागत सुशासन
戦略せんりゃく Strategy	战略	chiến lược	전략	strategi	रणनीति
選択せんたくと集中しゅうちゅう Selection and Concentration	选择与集中よしゅうちゅう	lựa chọn và tập trung	선택과 집중	seleksi dan fokus	छनोट र एकाग्रता
競争優位きょうそうゆうい Competitive Advantage	竞争优势	lợi thế cạnh tranh	경쟁우위	keunggulan bersaing	प्रतिस्पर्धात्मक लाभ
全社戦略ぜんしゃせんりゃく Corporate Strategy	公司こうし层战略りゃく	chiến lược cấp công ty	전사 전략	strategi korporat	कम्पनीस्तरीय रणनीति
事業戦略じぎょうせんりゃく Business-level Strategy	业务层战略りゃく	chiến lược cấp đơn vị kinh doanh	사업부 전략	strategi tingkat bisnis	व्यवसाय तहको रणनीति
機能別きのうべつ戦略せんりゃく Functional Strategy	职能战略	chiến lược chức năng	기능별 전략	strategi fungsional	कार्यात्मक रणनीति
ビジョン Vision	企たくらみ业愿景けい	tầm nhìn	비전	visi	दूरदृष्टि
ミッション Mission	企たくらみ业使命いのち	sứ mệnh	미션	misi	ध्येय
PEST分析ぶんせき PEST Analysis	PEST分析ぶんせき	phân tích PEST	PEST 분석	analisis PEST	PEST विश्लेषण
VRIO分析ぶんせき VRIO Analysis	VRIO分析ぶんせき	phân tích VRIO	VRIO 분석	analisis VRIO	VRIO विश्लेषण
SWOT分析ぶんせき SWOT Analysis	SWOT分析ぶんせき	phân tích SWOT	SWOT 분석	analisis SWOT	SWOT विश्लेषण
ファイブフォース分析ぶんせき Five Forces Analysis	五力分析ごりょくぶんせき	phân tích Năm áp lực cạnh tranh	Five Forces 분석	Analisis Lima Kekuatan	पाँच शक्तिको विश्लेषण
コストリーダーシップ戦略せんりゃく Cost Leadership Strategy	成本なりもと领先战略	chiến lược dẫn đầu về chi phí	원가우위 전략	strategi kepemimpinan biaya	लागत नेतृत्व रणनीति
差別化さべつか戦略せんりゃく Differentiation Strategy	差さ异化战略	chiến lược khác biệt hóa	차별화 전략	strategi diferensiasi	भिन्नीकरण रणनीति
集中戦略しゅうちゅうせんりゃく Focus Strategy	集中しゅうちゅう战略	chiến lược tập trung	집중화 전략	strategi fokus	केन्द्रीकरण रणनीति
ネットワーク効果こうか Network Effects	网络效应	hiệu ứng mạng lưới	네트워크 효과	efek jaringan	सञ्जाल प्रभाव
マーケットイン market in	市し场导向むき	định hướng thị trường	시장 지향	orientasi pasar	बजारमुखी दृष्टिकोण
プロダクトアウト product out	产品导向	định hướng sản phẩm	제품 지향	orientasi produk	उत्पादनमुखी दृष्टिकोण
STP分析ぶんせき STP analysis	STP分析ぶんせき	phân tích STP	STP 분석	analisis STP	STP विश्लेषण
マーケティング・ミックス marketing mix	营销组合	marketing mix	마케팅 믹스	bauran pemasaran	विपणन मिश्रण
4P 4P	4P	4P	4P	4P	4P
4C 4C	4C	4C	4C	4C	4C
UGC user-generated content	用よう户生成内容せいせいないよう	nội dung do người dùng tạo (UGC)	사용자 생성 콘텐츠(UGC)	konten buatan pengguna (UGC)	प्रयोगकर्ताद्वारा सिर्जित सामग्री (UGC)
CRM customer relationship management	客きゃく户关系管理けいかんり	quản trị quan hệ khách hàng	고객관계관리	manajemen hubungan pelanggan	ग्राहक सम्बन्ध व्यवस्थापन
LTV lifetime value	客きゃく户终身み价值	giá trị vòng đời khách hàng	고객생애가치	nilai seumur hidup pelanggan	ग्राहकको जीवनकालीन मूल्य
人事労務じんじろうむ管理かんり human resource management	人力じんりき资源管理かんり	quản trị nguồn nhân lực	인적자원관리	manajemen sumber daya manusia	मानव संसाधन व्यवस्थापन
人的資本じんてきしほん経営けいえい human capital management	人力じんりき资本管理かんり	quản trị vốn nhân lực	인적자본관리	manajemen modal manusia	मानव पुँजी व्यवस्थापन
採用さいよう recruitment	招聘しょうへい	tuyển dụng	채용	rekrutmen	भर्ना
育成いくせい training and development	培训与よ发展	đào tạo và phát triển	교육훈련 및 개발	pelatihan dan pengembangan	तालिम तथा विकास
OJT on-the-job training	在ざい职培训	đào tạo tại chỗ (OJT)	현장훈련(OJT)	pelatihan di tempat kerja (OJT)	कामकै क्रममा तालिम (OJT)
Off-JT off-the-job training	脱だつ产培训	đào tạo ngoài công việc (Off-JT)	직무 외 교육훈련(Off-JT)	pelatihan di luar pekerjaan (Off-JT)	कामबाहिरको तालिम (Off-JT)
人事評価じんじひょうか performance appraisal	绩效考核こうかく	đánh giá hiệu quả công việc	성과평가	penilaian kinerja	कार्यसम्पादन मूल्याङ्कन
報酬ほうしゅう compensation	薪酬たきぎむくい	thù lao	보상	kompensasi	पारिश्रमिक
組織そしきコミットメント organizational commitment	组织承しょう诺	cam kết với tổ chức	조직몰입	komitmen organisasi	संगठनप्रतिको प्रतिबद्धता
労務管理ろうむかんり labor management	劳动管理かんり	quản lý lao động	노무관리	manajemen ketenagakerjaan	श्रम व्यवस्थापन
コンプライアンス compliance	合ごう规	tuân thủ	준법	kepatuhan	अनुपालन
安全衛生あんぜんえいせい occupational safety and health	职业安全与あんぜんよ健康けんこう	an toàn và sức khỏe nghề nghiệp	산업안전보건	keselamatan dan kesehatan kerja	व्यावसायिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य
福利厚生ふくりこうせい employee benefits	员工福利ふくり	phúc lợi nhân viên	복리후생	tunjangan karyawan	कर्मचारी सुविधा
労働時間ろうどうじかん working hours	工作こうさく时间	thời giờ làm việc	근로시간	jam kerja	काम गर्ने समय
テレワーク telework	远程办公	làm việc từ xa	원격근무	telekerja	दूरस्थ कार्य
フレックスタイム制せい flextime system	弹性工作こうさく时间制度せいど	chế độ thời giờ làm việc linh hoạt	선택적 근로시간제	sistem waktu kerja fleksibel	लचिलो कार्यसमय प्रणाली
QCD Quality, Cost, Delivery	QCD	QCD	QCD	QCD	QCD
トヨタ生産方式せいさんほうしき Toyota Production System	丰田生なま产方式ほうしき	Hệ thống sản xuất Toyota	도요타 생산방식	Sistem Produksi Toyota	टोयोटा उत्पादन प्रणाली
ジャストインタイム Just-in-Time	准じゅん时化生なま产	sản xuất đúng lúc	적시생산방식	produksi tepat waktu	ठीक समयमा उत्पादन
自働化じどうか＊ Jidoka	自働化じどうか (Jidoka)	jidoka (tự động hóa có sự can thiệp của con người)	지도카 (자율화)	jidoka (otomatisasi dengan sentuhan manusia)	जिडोका (मानवीय बुद्धिमत्तासहितको स्वचालन)
カイゼン Kaizen	改善かいぜん	kaizen (cải tiến liên tục)	개선 (카이젠)	kaizen (perbaikan berkelanjutan)	काइज़ेन (निरन्तर सुधार)
サプライチェーン・マネジメント Supply Chain Management	供とも应链管理かんり	quản trị chuỗi cung ứng	공급망 관리	manajemen rantai pasok	आपूर्ति शृङ्खला व्यवस्थापन
報連相ほうれんそう＊ communication, reporting and consultation	报告、联络、商しょう谈	báo cáo, liên lạc và trao đổi	보고·연락·상담	pelaporan, komunikasi, dan konsultasi	प्रतिवेदन, सम्पर्क र परामर्श
尊敬語そんけいご＊ honorific language	尊敬そんけい语	kính ngữ	존경어	bahasa hormat	आदरार्थी भाषा
謙譲語けんじょうご＊ humble language	谦让语	khiêm nhường ngữ	겸양어	bahasa merendah	आफूलाई होच्याएर बोलिने आदरसूचक भाषा
丁寧語ていねいご polite language	礼貌れいかお语	ngôn ngữ lịch sự	정중어	bahasa sopan	विनम्र भाषा
議事録ぎじろく minutes	会かい议记录	biên bản cuộc họp	회의록	notulen rapat	बैठकको कार्यवृत्त
根回ねまわし＊ prior consultation	事前じぜん协调	trao đổi trước với các bên liên quan	사전 조율	penjajakan dan koordinasi awal	सम्बन्धित पक्षसँग पूर्वपरामर्श
稟議りんぎ internal approval	内部ないぶ审批	quy trình phê duyệt nội bộ	품의 (품의제도)	proses persetujuan internal	आन्तरिक स्वीकृति प्रक्रिया
新卒一括しんそついっかつ採用さいよう simultaneous recruitment of new graduates	应届毕业生なま统一招聘しょうへい	tuyển dụng đồng loạt sinh viên mới tốt nghiệp	신입사원 공채	rekrutmen serentak lulusan baru	नयाँ स्नातकहरूको सामूहिक भर्ती
年功序列ねんこうじょれつ seniority-based system	年功序列ねんこうじょれつ制度せいど	chế độ thâm niên	연공서열	sistem senioritas	ज्येष्ठतामा आधारित प्रणाली
非正規ひせいき雇用こよう non-regular employment	非正ひせい规就业	việc làm không chính quy	비정규직 고용	pekerjaan nonreguler	अनियमित रोजगारी
資格外しかくがい活動許可かつどうきょか＊ permission to engage in activity other than permitted	在留ざいりゅう资格外活がいかつ动许可か	giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú	체류자격 외 활동 허가	izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal	निवास स्थितिबाहिर गतिविधि गर्ने अनुमति
労働条件ろうどうじょうけんの明示めいじ＊ working conditions disclosure	劳动条件告知じょうけんこくち	thông báo điều kiện lao động	근로조건 명시	pemberitahuan syarat kerja	रोजगारीका सर्तहरूको जानकारी