索引
Index
用語が最初に出てくる章と節を示します。用語をおすと、説明が出ます。
日本語索引（五十音順）
あ行
- 案内 guidance … 第4章 2. やさしい日本語で順番を伝える
- 医師 physician … 第1章 3. 医療を支える職種
- 医療機関 medical institution … 第1章 1. 病院と診療所
- 医療事務職 medical administrative staff … 第1章 3. 医療を支える職種
- 医療通訳 medical interpreter … 第4章 自己チェック（4節）
- 医療連携 medical care coordination … 第1章 3. 医療を支える職種
- 受付記録 reception record … 第5章 1. 来院から診療後までの流れ
- 閲覧権限 access permission … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- 応急手当 first aid … 第9章 3. 待合で異変を見たら事実を伝える
- オンライン資格確認 online eligibility verification … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
か行
- 確認質問 check question … 第4章 3. 相手が選べる確認をする
- カルテ medical chart … 第5章 自己チェック（2節）
- 看護師 nurse … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- 観察事実 observed fact … 第5章 4. 事実・発言・対応・未確認を分ける
- 感染経路別予防策 transmission-based precautions … 第9章 2. 曝露に応じた対策と追加の予防策
- 外来 outpatient care … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- 眼科 ophthalmology … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- 聞き取り elicitation … 第4章 1. 患者の不安や希望を聞く
- 希望 preference … 第4章 4. 通訳が必要なとき
- 急変 sudden change in condition … 第9章 3. 待合で異変を見たら事実を伝える
- 教材用の仮定 educational assumption … 第6章 2. 1点を10円として金額に直す
- 記録 record … 第5章 1. 来院から診療後までの流れ
- 緊急手順 emergency procedure … 第9章 3. 待合で異変を見たら事実を伝える
- 経過 course … 第5章 2. 診療録・カルテと電子カルテ
- 権限 authorization … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- 高額療養費制度 High-Cost Medical Expense Benefit … 第2章 4. 高額療養費制度の入口
- 後期高齢者医療制度 Medical Care System for Older Senior Citizens … 第2章 2. 公的医療保険の主な区分
- 公的医療保険 public health insurance … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- 国民健康保険 National Health Insurance … 第2章 2. 公的医療保険の主な区分
- 個人情報 personal information … 第8章 1. 医療情報を慎重に扱う
- 個人防護具 personal protective equipment … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- 誤交付 wrong handover … 第8章 4. 情報事故に気づいたら
- 誤送信 misdelivery … 第8章 4. 情報事故に気づいたら
さ行
- 再診 follow-up consultation … 第3章 1. 初診受付と再診受付
- 査定 claim adjustment … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- 算定 calculation of medical fees … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- 資格 qualification … 第10章 4. 学びと採用情報の確かめ方
- 資格確認書 Certificate of Eligibility … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- 資格情報のお知らせ Notice of Eligibility Information … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- 手指衛生 hand hygiene … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- 守秘 confidentiality … 第8章 1. 医療情報を慎重に扱う
- 紹介状 referral letter … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- 照合 cross-check … 第5章 4. 事実・発言・対応・未確認を分ける
- 小児科 pediatrics … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- 初診 initial consultation … 第3章 1. 初診受付と再診受付
- 所得区分 income category … 第2章 3. 窓口で支払う割合
- 処方箋 prescription … 第1章 3. 医療を支える職種
- 審査 review … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- 審査支払機関 medical claims review and payment organization … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- 診療科 medical department … 第1章 1. 病院と診療所
- 診療所 clinic … 第1章 1. 病院と診療所
- 診療情報 clinical information … 第5章 3. 受付・事務記録を整理する
- 診療情報提供書 medical information letter … 第3章 3. 問診票と紹介状
- 診療報酬 medical fees … 第6章 1. 診療報酬は点数で示される
- 診療報酬点数 medical fee points … 第6章 1. 診療報酬は点数で示される
- 診療報酬明細書 statement of medical fees … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- 診療明細書 medical statement … 第6章 4. 会計で使う書類の役割
- 診療録 medical record … 第1章 3. 医療を支える職種
- 自己負担割合 copayment rate … 第2章 3. 窓口で支払う割合
- 情報漏えい information breach … 第8章 4. 情報事故に気づいたら
- 請求 claim / billing … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- 整形外科 orthopedics … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- 責任者 supervisor … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- 総医療費 total medical cost … 第6章 2. 1点を10円として金額に直す
た行
- 短文 short sentence … 第4章 2. やさしい日本語で順番を伝える
- 第三者提供 provision to a third party … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- 調剤 dispensing … 第10章 1. 医療機関から薬局へ
- 訂正履歴 correction history … 第5章 2. 診療録・カルテと電子カルテ
- 手順 procedure … 第4章 4. 通訳が必要なとき
- 電子カルテ electronic medical record … 第5章 自己チェック（2節）
な行
は行
- 端数処理 rounding … 第6章 3. 総額と患者の負担を分ける
- 曝露 exposure … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- 被保険者 insured person … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- 標準予防策 Standard Precautions … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- 被用者保険 employees' health insurance … 第2章 2. 公的医療保険の主な区分
- 病院 hospital … 第1章 1. 病院と診療所
- 病床 hospital bed … 第1章 1. 病院と診療所
- PPE personal protective equipment (PPE) … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- 負担額 amount paid … 第6章 3. 総額と患者の負担を分ける
- 返戻 claim returned for review … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- 保険資格 health insurance eligibility … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- 保険者 insurer … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- 保険薬局 health insurance pharmacy … 第10章 1. 医療機関から薬局へ
- 保険料 insurance premium … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- 本人確認 identity verification … 第3章 1. 初診受付と再診受付
- 募集要項 job posting … 第10章 4. 学びと採用情報の確かめ方
ま行
- マイナ保険証 My Number Card used as health insurance card … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- 申し送り handover … 第10章 3. チーム内で情報を伝える
- 問診票 medical questionnaire … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
や行
- 薬剤師 pharmacist … 第1章 3. 医療を支える職種
- やさしい日本語 plain Japanese … 第4章 自己チェック（2節）
- 薬局 pharmacy … 第1章 3. 医療を支える職種
ら行
- 理解確認 comprehension check … 第4章 2. やさしい日本語で順番を伝える
- 領収書 receipt … 第6章 4. 会計で使う書類の役割
- 利用目的 purpose of use … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- レセプト medical claim … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- 連携 coordination … 第10章 2. 病院・診療所・薬局の連携
English Index (A–Z)
A
- access permission 閲覧権限 … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- amount paid 負担額 … 第6章 3. 総額と患者の負担を分ける
- authorization 権限 … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
C
- calculation of medical fees 算定 … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- Certificate of Eligibility 資格確認書 … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- check question 確認質問 … 第4章 3. 相手が選べる確認をする
- claim / billing 請求 … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- claim adjustment 査定 … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- claim returned for review 返戻 … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- clinic 診療所 … 第1章 1. 病院と診療所
- clinical information 診療情報 … 第5章 3. 受付・事務記録を整理する
- comprehension check 理解確認 … 第4章 2. やさしい日本語で順番を伝える
- confidentiality 守秘 … 第8章 1. 医療情報を慎重に扱う
- coordination 連携 … 第10章 2. 病院・診療所・薬局の連携
- copayment rate 自己負担割合 … 第2章 3. 窓口で支払う割合
- correction history 訂正履歴 … 第5章 2. 診療録・カルテと電子カルテ
- course 経過 … 第5章 2. 診療録・カルテと電子カルテ
- cross-check 照合 … 第5章 4. 事実・発言・対応・未確認を分ける
D
- dispensing 調剤 … 第10章 1. 医療機関から薬局へ
E
- educational assumption 教材用の仮定 … 第6章 2. 1点を10円として金額に直す
- electronic medical record 電子カルテ … 第5章 自己チェック（2節）
- elicitation 聞き取り … 第4章 1. 患者の不安や希望を聞く
- emergency procedure 緊急手順 … 第9章 3. 待合で異変を見たら事実を伝える
- employees' health insurance 被用者保険 … 第2章 2. 公的医療保険の主な区分
- exposure 曝露 … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
F
G
- guidance 案内 … 第4章 2. やさしい日本語で順番を伝える
H
- hand hygiene 手指衛生 … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- handover 申し送り … 第10章 3. チーム内で情報を伝える
- health insurance eligibility 保険資格 … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- health insurance pharmacy 保険薬局 … 第10章 1. 医療機関から薬局へ
- High-Cost Medical Expense Benefit 高額療養費制度 … 第2章 4. 高額療養費制度の入口
- hospital 病院 … 第1章 1. 病院と診療所
- hospital bed 病床 … 第1章 1. 病院と診療所
- hospitalization 入院 … 第1章 1. 病院と診療所
I
- identity verification 本人確認 … 第3章 1. 初診受付と再診受付
- income category 所得区分 … 第2章 3. 窓口で支払う割合
- information breach 情報漏えい … 第8章 4. 情報事故に気づいたら
- initial consultation 初診 … 第3章 1. 初診受付と再診受付
- insurance premium 保険料 … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- insured person 被保険者 … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- insurer 保険者 … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- internal medicine 内科 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
J
- job posting 募集要項 … 第10章 4. 学びと採用情報の確かめ方
M
- medical administrative staff 医療事務職 … 第1章 3. 医療を支える職種
- medical care coordination 医療連携 … 第1章 3. 医療を支える職種
- Medical Care System for Older Senior Citizens 後期高齢者医療制度 … 第2章 2. 公的医療保険の主な区分
- medical chart カルテ … 第5章 自己チェック（2節）
- medical claim レセプト … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- medical claims review and payment organization 審査支払機関 … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- medical department 診療科 … 第1章 1. 病院と診療所
- medical fee points 診療報酬点数 … 第6章 1. 診療報酬は点数で示される
- medical fees 診療報酬 … 第6章 1. 診療報酬は点数で示される
- medical information letter 診療情報提供書 … 第3章 3. 問診票と紹介状
- medical institution 医療機関 … 第1章 1. 病院と診療所
- medical interpreter 医療通訳 … 第4章 自己チェック（4節）
- medical questionnaire 問診票 … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- medical record 診療録 … 第1章 3. 医療を支える職種
- medical statement 診療明細書 … 第6章 4. 会計で使う書類の役割
- misdelivery 誤送信 … 第8章 4. 情報事故に気づいたら
- My Number Card used as health insurance card マイナ保険証 … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
N
- National Health Insurance 国民健康保険 … 第2章 2. 公的医療保険の主な区分
- Notice of Eligibility Information 資格情報のお知らせ … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- nurse 看護師 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
O
- observed fact 観察事実 … 第5章 4. 事実・発言・対応・未確認を分ける
- online eligibility verification オンライン資格確認 … 第3章 2. マイナ保険証と資格確認書
- ophthalmology 眼科 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- orthopedics 整形外科 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- outpatient care 外来 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
P
- pediatrics 小児科 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- personal information 個人情報 … 第8章 1. 医療情報を慎重に扱う
- personal protective equipment 個人防護具 … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- personal protective equipment (PPE) PPE … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- pharmacist 薬剤師 … 第1章 3. 医療を支える職種
- pharmacy 薬局 … 第1章 3. 医療を支える職種
- physician 医師 … 第1章 3. 医療を支える職種
- plain Japanese やさしい日本語 … 第4章 自己チェック（2節）
- preference 希望 … 第4章 4. 通訳が必要なとき
- prescription 処方箋 … 第1章 3. 医療を支える職種
- procedure 手順 … 第4章 4. 通訳が必要なとき
- provision to a third party 第三者提供 … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
- public health insurance 公的医療保険 … 第2章 1. 医療保険を支える人と機関
- purpose of use 利用目的 … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
Q
- qualification 資格 … 第10章 4. 学びと採用情報の確かめ方
R
- receipt 領収書 … 第6章 4. 会計で使う書類の役割
- reception record 受付記録 … 第5章 1. 来院から診療後までの流れ
- record 記録 … 第5章 1. 来院から診療後までの流れ
- referral letter 紹介状 … 第1章 2. 診療科と受診の案内
- review 審査 … 第7章 2. 請求と支払の流れ
- rounding 端数処理 … 第6章 3. 総額と患者の負担を分ける
S
- short sentence 短文 … 第4章 2. やさしい日本語で順番を伝える
- Standard Precautions 標準予防策 … 第9章 1. すべての患者に必要な感染予防
- statement of medical fees 診療報酬明細書 … 第7章 1. レセプトは何のために作るか
- sudden change in condition 急変 … 第9章 3. 待合で異変を見たら事実を伝える
- supervisor 責任者 … 第8章 2. 情報を共有する前に確かめる
T
- total medical cost 総医療費 … 第6章 2. 1点を10円として金額に直す
- transmission-based precautions 感染経路別予防策 … 第9章 2. 曝露に応じた対策と追加の予防策
W
- wrong handover 誤交付 … 第8章 4. 情報事故に気づいたら