多言語たげんご用語集ようごしゅう

5言語の訳は暫定表示です。母語話者・専門家による確認はまだ済んでいません。訳語の意味は、日本語・英語の専門用語リストと本文で確かめてください。

日本語にほんご	English	中国語ちゅうごくご（簡体字かんたいじ）	ベトナム語ご	韓国語かんこくご	インドネシア語ご	ネパール語ご
介護かいご	care	照しょう护	chăm sóc	돌봄	perawatan	हेरचाह
介護職かいごしょく	care worker	护理人じん员	nhân viên chăm sóc	요양보호사	pekerja perawatan	हेरचाहकर्मी
利用者りようしゃ	service user	服ふく务使用者ようしゃ	người sử dụng dịch vụ	서비스 이용자	pengguna layanan	सेवा प्रयोगकर्ता
生活支援せいかつしえん	support for daily living	生活支援せいかつしえん	hỗ trợ sinh hoạt hằng ngày	일상생활 지원	dukungan kehidupan sehari-hari	दैनिक जीवन सहयोग
自立支援じりつしえん	support for independence	自立支持じりつしじ	hỗ trợ tính tự lập	자립 지원	dukungan kemandirian	स्वावलम्बन सहयोग
尊厳そんげん	dignity	尊みこと严	phẩm giá	존엄	martabat	मर्यादा
意思決定いしけってい支援しえん	decision-making support	决策支持しじ	hỗ trợ ra quyết định	의사결정 지원	dukungan pengambilan keputusan	निर्णय प्रक्रियामा सहयोग
介護保険かいごほけん	long-term care insurance	长期护理保ほ险	bảo hiểm chăm sóc dài hạn	장기요양보험	asuransi perawatan jangka panjang	दीर्घकालीन हेरचाह बीमा
要介護ようかいご認定にんてい	care-needs certification	需要じゅよう护理认定	chứng nhận cần chăm sóc	장기요양 인정	sertifikasi kebutuhan perawatan	हेरचाह आवश्यकता प्रमाणीकरण
訪問介護ほうもんかいご	home-visit care	上じょう门护理り	chăm sóc tại nhà	방문요양	perawatan kunjungan rumah	घरमै पुगेर हेरचाह
通所介護つうしょかいご	day care service	日にち间护理服りふく务	dịch vụ chăm sóc ban ngày	주간보호 서비스	layanan perawatan harian	दैनिक हेरचाह सेवा
介護支援かいごしえん専門員せんもんいん	care manager	护理管理かんり专员	chuyên viên quản lý chăm sóc	케어매니저	manajer perawatan	हेरचाह व्यवस्थापक
申もうし送おくり	handover	交接こうせつ	bàn giao thông tin	인수인계	serah terima informasi	जानकारी हस्तान्तरण
記録きろく	record	记录	ghi chép	기록	catatan	अभिलेख
介護記録かいごきろく	care record	护理记录	ghi chép chăm sóc	요양 기록	catatan perawatan	हेरचाह अभिलेख
観察事実かんさつじじつ	observed fact	观察到的事いたるてきこと实	sự việc quan sát được	관찰 사실	fakta hasil pengamatan	अवलोकन गरिएको तथ्य
報告ほうこく	report	报告	báo cáo	보고	laporan	प्रतिवेदन
個人情報こじんじょうほう	personal information	个人信息しんそく	thông tin cá nhân	개인정보	informasi pribadi	व्यक्तिगत जानकारी
認知症にんちしょう	dementia	认知症しょう	sa sút trí tuệ	치매	demensia	डिमेन्सिया
傾聴けいちょう	active listening	倾听	lắng nghe tích cực	경청	mendengarkan dengan saksama	ध्यानपूर्वक सुन्ने
意思確認いしかくにん	confirmation of wishes	确认意愿いすなお	xác nhận nguyện vọng	의사 확인	konfirmasi keinginan	इच्छा पुष्टि
移乗いじょう	transfer	转移（体位たいい/位置いち）	di chuyển tư thế	이승	pemindahan posisi	स्थानान्तरण
福祉用具ふくしようぐ	assistive device	福利ふくり辅助器具きぐ	dụng cụ hỗ trợ	복지용구	alat bantu kesejahteraan	सहायक उपकरण
誤嚥ごえん	aspiration	误吸	sặc vào đường thở	흡인	aspirasi	श्वासनलीमा पस्नु
褥瘡じょくそう	pressure ulcer	压疮	loét tì đè	욕창	luka tekan	दबाबबाट हुने घाउ
感染予防かんせんよぼう	infection prevention	感染かんせん预防	phòng ngừa nhiễm khuẩn	감염 예방	pencegahan infeksi	संक्रमण रोकथाम
標準予防ひょうじゅんよぼう策さく	standard precautions	标准预防措施	phòng ngừa chuẩn	표준주의	kewaspadaan standar	मानक सावधानी
手指衛生しゅしえいせい	hand hygiene	手て卫生	vệ sinh tay	손 위생	kebersihan tangan	हातको स्वच्छता
個人防護こじんぼうご具ぐ	personal protective equipment	个人防ぼう护用品ひん	phương tiện phòng hộ cá nhân	개인 보호구	alat pelindung diri	व्यक्तिगत सुरक्षा सामग्री
ヒヤリ・ハット	near miss	未遂事件みすいじけん	suýt xảy ra sự cố	아차 사고	nyaris celaka	हुनै लागेको दुर्घटना
多職種たしょくしゅ連携れんけい	interprofessional collaboration	多た专业协作	phối hợp liên ngành	다직종 연계	kolaborasi antarprofesi	बहु-पेशागत सहकार्य
介護福祉かいごふくし士し	certified care worker	介すけ护福祉士	chứng chỉ chăm sóc phúc lợi	개호복지사	pekerja kesejahteraan bersertifikat	प्रमाणित हेरचाहकर्मी
在留資格ざいりゅうしかく	status of residence	在留ざいりゅう资格	tư cách lưu trú	체류 자격	status izin tinggal	बसोबासको हैसियत
特定技能とくていぎのう	Specified Skilled Worker	特定技能とくていぎのう	Kỹ năng đặc định	특정기능	Pekerja Berketerampilan Spesifik	निर्दिष्ट सीप
医行為いこうい	medical act	医い疗行为	hành vi y tế	의료 행위	tindakan medis	चिकित्सकीय कार्य
バイタルサイン	vital signs	生命体征せいめいたいすすむ	dấu hiệu sinh tồn	활력 징후	tanda-tanda vital	जीवनचिन्ह
報告ほうこく・連絡れんらく・相談そうだん	reporting, communication, consultation	报告、联络、商しょう谈	báo cáo, liên lạc, trao đổi	보고·연락·상담	pelaporan, komunikasi, konsultasi	प्रतिवेदन, सम्पर्क, परामर्श
本人ほんにんの意思いし	the person’s wishes	本人意愿ほんにんいすなお	nguyện vọng của本人ほんにん	본인의 의사	keinginan orang tersebut	व्यक्तिको इच्छा
要支援ようしえん	support-needs level	需要支持じゅようしじ等とう级	mức độ cần hỗ trợ	요지원	tingkat kebutuhan dukungan	सहयोग आवश्यकताको स्तर
要介護ようかいご	care-needs level	需要じゅよう护理等とう级	mức độ cần chăm sóc	요개호	tingkat kebutuhan perawatan	हेरचाह आवश्यकताको स्तर